— Усе це має сенс, — пробурмотів Кері. Він сказав голосніше: «Добре; в

людина в сауні. Опис?'

«Він був волохатий — мав хутро, як у ведмедя».

125

«Мені байдуже, чи він був волохатим, як Ісав», — сказав Кері

обурений. «Ми не можемо зірвати одяг з підозрюваних

щоб побачити, які вони волохаті. Його обличчя, чоловіче!

— Карі очі, — втомлено сказав Денісон. 'Кутасте обличчя - одне

трохи побитий. Викривлений ніс. Ямочка на підборідді».

«Це той хлопець, який допитував Лін Мейрік», — сказав він

Маккріді.

— Той інший — той із револьвером?

"Я ніколи не бачив цього", - сказав Денісон. «У кімнаті була непроглядна темрява

і коли я поклав руки на його обличчя, я помітив, що він...

носив якусь маску. Але я .. .' Він нерішуче замовк.

— Продовжуйте, — підбадьорливо сказав Кері.

«Він говорив з акцентом».

— Який акцент?

— Не знаю, — розпачливо сказав Денісон. Назвіть це генералом

Центральноєвропейський акцент. Справа в тому, що я вважаю, що в мене є такий

Я вже чув цей голос».

Кері потрібно було це знати, і він створив Денісона

пропустити через віджим. Через п’ятнадцять хвилин Денісон заревів:

— Не знаю, кажу тобі. Він охопив голову руками.

'Я втомився.'

Кері підвівся. 'Добре; можна лягати спати. Ми будемо

нехай сплять, але чи буде це робити місцева міліція, можливо

Звісно не скажу – до вас знову постукають.

Переконайтеся, що ви підготували свою історію».

«Просто правда».

«Я б сказав це про декодуючий пристрій, який ви винайшли

просто залиште це», — порадив Кері. «Це трохи забагато». Він

Маккріді кивнув головою. — Давай, Джордже.

Вони вийшли з кімнати Денісона. У ліфті Кері погладив його

рука обличчя. «Я ніколи не думав, що ця робота буде такою важкою

принесе безсонні ночі».

— Подивимося, чи можна десь взяти каву, — запропонував він

Маккріді для. «Звичайно, щось буде

ранкове кафе відкрито».

Вони мовчки вийшли з готелю й пройшли через Mannerheimintie.

Це було сти! на вулиці, лише зрідка на таксі чи a

велосипедист прямує на ранкову зміну

починати.

Кері раптом сказав: «Я хвилююся за Денісона».

126

— Ви маєте на увазі те, що він сказав?

— Що ще, блін? Кутики рота Кері відхилилися донизу.

«І більше, але головне це. Такий чоловік, як Мейрік, зробив би це

придумати таку вигадку - але правда

Денісон отримав це?

«Я думав про це», — сказав Маккріді. З обережністю

голосом він продовжив: «Чи є можливість подвійного

з тобою коли-небудь виникала плутанина?'

Кері сповільнив крок. «Що саме ви маєте на увазі?»

«Ну, подивіться, у нас тут є людина, яку ми вважаємо Денісоном.

Його минуле стерто, і кожен раз він намагається ввійти в нього

копаючи, вiн потiє. Ти це бачив».

«І?»

— Але припустімо, що він насправді Мейрік — навіть із

стертий

минуле - хто тільки думає, що він Денісон. Хардінг

сказав, що це можливо. Тоді все було б екстреним

з минулого став чистим Мейріком».

— гаркнув Кері. «Ну так, трішки нахрен».

складніше».

Він рішуче похитав головою. «Це не працює.

Іредейл сказав, що він не Мейрік.

— Ні, він цього не казав, — тихо сказав Маккріді. 'Я пам'ятаю його

ще точні слова. Іредейл сказав: «Він не Мейрік — хіба що

Мейрік

нещодавно зробила пластичну операцію».

Кері обробив це. «Не намагайся більше мене обдурити

спантеличеність

принести. Це означало б, що чоловік, якому ми були три тижні

в готелі в Осло не було Мейріка - це була плутанина

це було якраз навпаки».

Він нерухомо стояв на тротуарі. «Слухай, Джордж, відпусти це

ми повинні це дуже добре розуміти». Він показав на нього великим пальцем

готель за ним. — Той чоловік там — не Мейрік. Я знаю Мейріка

- бореться він язиком і використовує сарказм як зброю, але якщо

ви пускаєте його в справжню боротьбу, він падає. Денісон є

спокійна, ввічлива людина, яка в надзвичайних ситуаціях керується інстинктами

природженого вбивці. Хіт — це антитеза

від Мейріка. Вгадайте це собі в голову і дотримуйтесь».

Маккріді знизав плечима. «Це залишає багато питань

ВІДЧИНЕНО.'

«Ми отримаємо відповіді! Мені потрібні Джайлз Денісон у Лондоні

щоб докопатися до суті раз і назавжди. я хочу їх

127

його життя з дня на день, з хвилини на хвилину, якщо потрібно

розгадати,

щоб дізнатися, як він використовує цей математичний жаргон

знає. І я хочу, щоб Гардінг був тут.

— Йому це сподобається, — саркастично сказав Маккріді. 'Я буду

пройти разом.'

Вони пройшли приблизно сотню ярдів, і Маккріді сказав: «Що?

хлопчик, той Денісон. Кому ще прийде в голову ідея

використовувати наручники як зброю?» Він засміявся. «Якщо ви мені скажете

він запитує, що це не Мейрік і не Денісон – я вважаю, що це Кларк

Кент.

У Кері відвисла щелепа. — А хто це, в біса?

— Супермен, — зневажливо сказав Маккріді.

128

Вісімнадцять

Денісон пішов спати, був допитаний поліцією та впав

знову

спить. Він встав о четвертій годині, вмивався і одягався

приєднався і спустився вниз. Проходячи коридором, він побачив

він, як клерк витріщився на нього, потім повернувся і

сказав щось швейцару, сміючись. Доктор. HF Meyrick був

мабуть

знаменитість в готелі.

Він озирнувся навколо, не побачив нікого, кого б знав, а потім оглянув

бар, де він знайшов Діану Хансен, яка сиділа за столиком, захоплена

у книжці з м’якою обкладинкою. Вона підвела очі, коли він стояв перед нею.

— Мені було цікаво, коли ти вийдеш.

«Мені довелося спати. Вчорашній день був досить виснажливим».

Він сів і взяв попільничку, щоб почистити дно

оглядати.

Діана засміялася. «Ніяких мікрофонів — я вже це знаю

переконаний».

Він поставив попільничку. "Де Лін?"

«Віт».

Коли він підняв на неї брови, вона стала чимось

більш детально.

«Подивитися на місто».

До них приєднався офіціант. «Mitä otatte?»

«Olut E, oikaa hyvä», — сказав Денісон. Він подивився на Діану. 'І ти?'

— Для мене нічого, — сказала вона. «Ваша фінська стає кращою».

«Рівно стільки, щоб замовити найнеобхідніше.

Кері зробив якісь висновки щодо вчорашнього дня?

— Кері тут немає, — сказала вона. «Я маю наказ сказати вам, що ви

повинен залишатися на місці, доки він не повернеться».

'Де він?'

— Він поїхав до Швеції.

"Швеція!" Він нерозуміючи подивився на неї. «Що він там робить?

робити?'

— Він мені не сказав. Вона встала й взяла свою книжку

таблиці. «Я зробив свою роботу, тому йду

повернутися до роботи.' Її губи скривилися. «Я б не став

129

більше ходити в сауну».

«Ніколи знову», — люто сказав він. Він закусив губу. «Але вони б

може спробувати отримати мене знову.

— Не бійся, — сказала вона. «Ян Армстронг стежить

на вас, і він має хорошу репутацію в цьому відношенні. Він у зараз

бар. Не показуй, що ти його знаєш, і не роби нічого так швидко

він не може встигати за тобою».

Вона пішла, коли офіціант приніс йому пиво. Він

задумливо випив склянку і замовив ще одну. За межами

Армстронг скупо сидів у барі зі своїм келихом пива

робити. Чому Швеція? Що там могло статися, що Кері

змусили йти туди? Відповіді не було.

Коли Лін увійшов до бару, він уже випив другу склянку

прийшов в.

Вона сиділа поруч і дивилася на його пиво. 'le

виглядає зрізаним».

Він подивився на неї, усміхаючись. «Я також відчуваю себе обділеним. я

Я пізно ліг спати».

— Я це чую, — сказала вона з прямим обличчям. 'У мене сьогодні вранці

чув дивну історію — про вас».

Він підозріло подивився на неї і вирішив помститися. «І я маю

почув щось неприємне про вас. Чому ти сперечаєшся з

Діана зробила?

На її щоках з'явилися рожеві плями. «Так вона вас дістала

сказав.

— Вона тобі нічого про це не казала, — чесно сказав Денісон.

Лін підскочила. «В Якщо вона вам не сказала, то хто?

Ну? Ми були самі». Вона сердито посмикала погон

сумку й не відводила очей від столу. «Це ні

приємно відчувати сором за власного батька. я

Я насправді ніколи не вірив усьому, що мама розповідала мені про тебе,

але тепер я бачу, що вона сказала правду».

— Зберігайте спокій, — сказав він. 'Випий що-небудь. Що ти хочеш? Кока-Кола?'

Її підборіддя піднялося. «Сухий мартіні».

Він поманив офіціанта, стримуючи сміх, і передав

Замовити. Коли офіціант пішов, вона сказала: «Це було

огидний

вас.'

«Що такого огидного в Діані Гансен?»

'ти знаєш, що я маю на увазі. Я чув це там

130

найбожевільніші речі трапляються серед багатих людей на вечірках, але мій

Господи, я не чекав від тебе такого. Не від мого власного батька».

Її очі були неприродно сяючі.

«Ні, я не розумію, що ви маєте на увазі. Що я повинен зробити?

мати?' — жалібно запитав він.

В її очах з'явився образливий вираз. «Я тебе знаю

вчора ввечері

зустрічався з цією жінкою, тому що вона мені так сказала.

І я також знаю, як ти повернувся. він повинен бути смертельно п'яний

повинні були це зробити. На ній ще був одяг? Не дивно

що їм довелося залучити поліцію».

'Боже мій!' — вражено сказав Денісон. «Лін, саме так і було

ні.'

«Тоді чому всі про це говорять? Я почув це сьогодні вранці

за сніданком. За столом сиділо кілька американців

поруч зі мною - ти мав їх почути. Це було… огидно!» Вона лопнула

в сльозах.

Денісон поспішно обвів поглядом бар і поклав на нього руку

від Lyn. «Це було зовсім не так; Я скажу вам.'

Так він сказав їй, залишивши поза увагою все важливе

речей, які б тільки ускладнили справу.

Його ненадовго перебив офіціант, який приніс мартіні

а потім він закінчив свою історію.

Вона витерла очі серветкою й понюхала.

«Малоймовірно

історія!'

«Якщо ви мені не вірите, запитайте в поліції», — сказав він

роздратований. — Цілий ранок мене допитували.

— Тоді чому Діана сказала мені, що ти з нею зустрічаєшся?

«Це було найкраще, що вона могла зробити», — сказав Денісон. — Вона не хотіла

що ти будеш хвилюватися. А про той аргумент – я про це чув

щось із касети. Він пояснив це і сказав: «Поліція має

цю стрічку зараз».

Лін була в жаху. «Ви маєте на увазі, що всі закінчують суперечку

слухати?

— Усі, крім мене, — сухо сказав Денісон. «Пий свій мартіні».

Їй спало на думку щось інше. «Але ви могли постраждати.

Він міг тебе вбити!

— Але не зробив — і все гаразд.

— Хто це міг бути?

«Я вважаю, що в чомусь я дуже важливий

131

чоловіче, — втомлено сказав Денісон. «Я сказав тобі вчора, що я

не говоріть про мою роботу. Хтось хотів щось витягти з мене і

вжив заходів».

Вона розправила плечі й подивилася на нього блискучими очима.

«І не зміг його розв’язати».

Він різко поклав край поклонінню героям. «Яка Діана

Що стосується Гансена, це нічого не означає - не на шляху

як ви думаєте. Але навіть якби й було, то тут ні при чому

зробити вас. Ти ведеш себе більше як ображена дружина, ніж...

донька.

Блиск в її очах згас. Лін згорбила плечі

трохи й подивився на келих мартіні. Раптом вона взяла

допив і одним ковтком випив вміст. Воно забрало

її дихання, і вона трохи покашляла, перш ніж підняти порожню склянку

поклади.

Денісон засміявся. 'Підніміть настрій!

— Вибачте, — сказала вона сумно.

— Усе гаразд, — сказав він. «Нічого страшного. Давайте вип'ємо один

вийти на прогулянку.' Він махнув офіціантові й заплатив

рахунок

і, вставши з-за столу, на мить подивився! неприємно

бар і побачив, що Армстронг теж готується встати

кроки. Мені було приємно мати охоронця

мати.

Вони вийшли з бару й пішли в хол. Коли зайшли в під'їзд

Коли ми підійшли, увійшов вантажник із валізами,

слідував

завдяки міцній статурі. «Гей, Люсі; подивіться хто

ми маємо тут, — пролунав голос. «Гаррі Мейрік!»

"О, прокляття!" — сказав Денісон, але порятунку не було

Увімкнено.

'Хто то?' — запитала Лін.

— Дозвольте представити вас, — похмуро сказав Денісон.

"Гей, Гаррі!" — крикнув Кіддер, витягуючись

руку до нього. «Як чудово бачити вас тут».

— Привіт, Джеку, — без ентузіазму сказав Денісон, опускаючи руку

до кашки.

«Який це маленький світ», — очікувано сказав Кіддер

був. «Я сказав це Люсі днями, коли ми були в Стокгольмі

натрапив на Вільямсонів. Ви пам'ятаєте Вільямсонів

ще?'

— Звичайно, — сказав Денісон.

«Напевно, ми всі в одному скандинавському турі

зіг, що? Я не здивуюся, якщо Вільямсони теж тут.

з'явився. Було б чудово, якби вони це зробили?»

— Чудово, — сказав Денісон.

Люсі Кіддер виступила позаду чоловіка. «Ні, але,

Гаррі; як приємно тебе бачити. Джек казав тобі, що у нас є

Вільямсонс

зіткнувся в Стокгольмі?

— Так, він мені це сказав.

«Який маленький світ», - сказала Люсі Кіддер.

— Скажіть цей закон, — сказав Джек. «Коли Вільямсони приходять сюди — і той

дорога твоя подруга, Діана Хансен, ми можемо щось зробити?

іди грай в покер. Ця дівчина грає, як диявол».

Лін запитала: «Діана Хансен? Це теж тут».