враження, що вони хотіли захопити вас або хочуть, щоб ви були холодними

зробити?'

"Я не зупинявся і не питав їх", - сказав Денісон

різкий.

— Хм, — сказав Кері й замислився, тримаючи люльку

через деякий час

зробив. Через деякий час він підвів очі й сказав: «Добре; Мадам

Хансен, я думаю, що це все.

Вона коротко кивнула й вийшла з кімнати, а Кері спостерігав

92

Маккріді. — Гадаю, ми можемо розповісти йому трохи більше про Мейріка

повинен сказати.

Маккріді посміхнувся. «Я не розумію, як ти можеш з цього вибратися».

— Мені потрібно знати, — сказав Денісон. 'Якщо я з цим уособленням

хоче продовжити,

«Я довіряю місіс Гансен, а вона нічого не знає», — сказав Кері.

— Принаймні не всю історію. Працюю за принципом «треба знати». Він зітхнув. «Боюсь, ти маєш знати, отже

ми йдемо. Найперше, що вам потрібно знати про Мейріка, це це

він Фін.

— З таким іменем?

— Як не дивно, це його справжнє ім’я. У 1609 р

англійська

дипломат при дворі Михайла, першого царя

сім'ї Романових, щоб домовитися про торговий договір

вести переговори

і налагодив торгівлю хутром. Придворні Якова

Треба було звідкись дістати їхнього клятого горностая. The

того дипломата звали Джон Мерік — або Мейрік — і він

дуже любив заводити потомство.

Він залишив потомство і Гаррі всюди в регіоні Балтійського моря

Мейрік

є кінцевим результатом цього».

«Гаррі, здається, наслідує свого предка», — зазначив Маккріді

на.

Кері проігнорував його. — Звичайно, ім’я Мейріка було фінською

трохи по-іншому, але коли він поїхав до Англії, він взяв

знову старе прізвище. Але це другорядне». Він пояснив своє

труба вниз. «Нас більше цікавить те, що Мейрік є

карельський фін; поводитися так само шкільно, як він

в

Якби він продовжував жити в місті, де народився, то був би тепер росіянином

є. Наскільки добре ви знаєте сучасну історію?»

«Середній, я б сказав», сказав Денісон.

"І це означає, що це біса сумно", - зазначив Кері. «Але

добре; у 1933 р. росіяни розпочали напад на Фінляндію та

Фіни дали їм відсіч у тому, що тоді називали Зимовою війною.

У 1941 році Німеччина перейшла в наступ проти Росії і фінів

вважав, що це чудова можливість навчити росіян моралі,

це було ганьбою, тому що це поставило їх на бік невдахи

прийшов

стояти. Що не змінює факту, що важко побачити що

вони могли вчинити інакше. Наприкінці цієї війни, що

фіни знають як Триваюча війна, був мир-93

договір, за яким кордон було відсунуто на значний відстань.

Старий кордон був надто близько до Ленінграда, що росіяни й обрали

нерви попрацювали. З ним артилерист міг вибратися з Фінляндії

з найбільшою легкістю скинути свої гранати в серце Ленінграда,

так росіяни захопили весь Карельський півострів, плюс

деякі шматочки тут і там. Це принесло Мейрікса

місце народження,

Енсо, в межах Росії, і росіяни його перейменували

м. до Светогорська».

Кері смоктав свою люльку, що потухла. Штука булькала

неприємний. — Тобі все зрозуміло?

— Достатньо ясно, — сказав Денісон. «Але я хочу більше одного

урок історії.

'

«Це буде», — сказав Кері. «Наприкінці війни, Мейрік

сімнадцять. Фінляндія була повним хаосом; всі карельські фіни

відійшли від перешийка, бо не були під рос

дикі

життя, і це посилило тиск на решту Фінляндії

бо їм не було куди діватися. Фіни змушені були це зробити

до біса важко працювати, щоб виплатити репарації

росіяни вимагали не залишати ні грошей, ні робочої сили, ні часу

будувати будинки. Тому вони звернулися до шведів і

спокійно запитав, чи хочуть вони прийняти 100 000 емігрантів». Кері

клацнув пальцями. «Вони просто про це запитали — і шведи

увійшов у це.

Денісон кивнув: «Благородно з них».

Кері кивнув. Тож молодий Мейрік поїхав до Швеції. Він

довго там не затримався, бо приїхав сюди, в Осло, де

він прожив до двадцяти чотирьох років. Тоді він пішов до

Англія.

Весь цей час він залишався абсолютно один - була його сім'я

загинув під час війни – але як тільки прибув до Англії

він одружився на своїй першій дружині. Вона мала те, що йому потрібно,

а саме

гроші.'

«Кому не потрібні гроші?» — цинічно запитав Маккріді.

«Ми дійдемо туди, куди хочемо бути швидше, якщо ти зупинишся, ідіоте

питати

запитати, — сказала Кері. — Друге, що вам потрібно знати про Мейріка

ти знаєш, що він гаряча голова. Він має на це ніс

винаходи,

особливо в галузі електроніки, і він все ще має

щось інше, чого не має пересічний винахідник - здатність

перетворити свої винаходи на гроші. Перша леді

У Мейріка було кілька тисяч ляльок, і всі вони йому були потрібні

94

щоб почати. Коли вони розлучилися, він був мільйонером

зробив з неї і заробив стільки ж собі. І

він продовжив це».

Кері чиркнув сірником і підніс його біля своєї люльки. 'Тим часом

він не тільки став великим хлопчиком, але й став

дуже підозрілий хлопець. Він володів кількома фабриками і ледь не задихався

в оборонних контрактах. Там тонна електроніки

Англо-французький винищувач Jaguar, не менше Concorde.

Він також постачав запчастини для бойового танка Chieftain. Він є

зараз на етапі, коли він очолює спеціальні комітети

з технічних питань, пов’язаних з обороною, і перше

міністр має його в проекті Центру мислення

отримано.

Він до біса великий дядько, але звичайна людина має

ніколи про нього не чув. Ви розумієте ситуацію?»

— Думаю, так, — сказав Денісон. «Але я нічого не знімаю

Приєднайся до нас.'

Кері випустив у повітря клубок диму. «Я вірю, що Мейрік

успадкував мізки від батька, то тепер залишимо старого

сер, давайте подивимось».

Денісон зітхнув. «Це потрібно?»

— Це важливо, — категорично сказав Кері. «Ханну Меріккен була однією

фізик і, судячи з усього, непоганий. Історія

каже, що якби його не вбили на війні, він би пішов туди

розгляд

претендував би на Нобелівську премію. Війна зробила одного

закінчив свої фактичні дослідження, і він пішов на фінське

уряд працює у Війпурі, другому за величиною місті в

Фінляндія. Але Війпурі знаходиться в Карелії, а тепер це російське місто,

Росіяни називали Виборг». Він подивився на Денісона закрито

очі й різко сказав: «Здається, я тобі не нудний».

— Давай, — сказав Денісон. «Я просто пробую ці імена

тримати один одного.

«Війпурі залишився в руїнах під час війни, з...

включаючи лабораторію, де працював Меріккен. Отже він

втік і повернувся до Enso, близько п'ятдесяти

кілометрів на північ від Війпурі. Тепер він зрозумів

що ніхто не міг зупинити росіян і він хотів бути

зберігати документи в безпеці. До війни мав багато роботи

зроблено, що не було опубліковано, і він не хотів його втратити».

95

— То що він зробив? — запитав Денісон. Він почав цікавитися

отримати.

«Він поклав усі папери в залізний ящик, запечатав його і

похований

річ у саду його будинку. Молодий Харрі Меріккен

- це наш Гаррі Мейрік - допоміг йому в цьому. Наступний день

Ганну Меріккен, його дружина та молодший син були вбиті

один і той самий народжений був убитий, а Лілз Харрі в цей момент була вдома

якби він був, він би теж помер».

— А ці папери важливі? — запитав Денісон.

— Вони, — поважно сказав Кері. «Минулого року Мейрік був у Швеції

і наштовхнувся на жінку, яка дала йому тимчасовий притулок

надав під час евакуації з Фінляндії. Вона сказала

що коли вона прибирала горище чи щось таке, у неї була коробка

виявив, що він залишив. Вона дала йому ту коробку. Він

відкрив коробку того вечора у своєму готелі та подивився на вміст

Через. Більшість того, що він знайшов у ньому, він вважав розважальним

– залишки захоплень сімнадцятилітнього. Ер

були схеми аматорського радіопередавача, який він сконструював

мав - він уже тоді цікавився електронікою - пару

малюнки

радіокерованої моделі літака та інше

такі речі. Але між сторінками старого

радіожурнал

він знайшов папір, написаний рукою свого батька, і зробив його

раптом папери справді поховали в саду Меріккена

особливо важливо».

— Про що вони? — запитав Денісон.

Кері проігнорував запитання. «Спочатку Мейрік зрозумів

не зовсім те, що він мав у руках, і він розмовляв з одним

небагато вчених у Швеції. Тоді мене осяяло

він мало-помалу поспішив назад до Англії і почав там

спілкуватися з потрібними людьми - нам пощастило, що він

досить великий, щоб знати, з ким говорити. The

Люди

ті, з ким він спілкувався, отримували відсотки, а потім, як кінцевий результат

Після тривалих тихих консультацій мене викликали».

— З наміром піти туди й викопати той сад?

"Точно. Єдина складність — садок у Росії».

Кері допив люльку в попільничці. «У мене є кілька самців

які зараз перетинають кордон Росії

досліджувати. Намір полягав у тому, що як тільки вони повідомлять про свої висновки-96

ми з деном Мейріком підскочили, щоб забрати папери. в

копати.'

Маккріді клацнув пальцями. «Так само легко, як один

прогулятися по Пікаділлі».

«Але Мейріка викрали», — сказав Кері. «І ти стала для нього

замінено.'

— Так, — похмуро сказав Денісон. 'Чому я?'

"Я не думаю, що ми повинні надто глибоко вдаватися в це", - сказав

Кері обережно. Він не хотів, щоб Денісон розповідав про своє минуле

життя почало замислюватись і знову втече в забуття. «Я

повірте, що це міг бути будь-хто, кому було достатньо

Мейрік

здавалося, потрібно якнайменше операції».

Був цілий список інших вимог – хтось не такий

незабаром буде не вистачати когось із правильною психологією

установа

хтось, до кого було дуже легко підійти. Це

в Англії була особливо ретельною роботою

вилупилися, і в цей час у Лондоні була команда з десяти чоловік

чоловік зайнятий викопуванням усієї інформації про життя Денісона в

сподіваюся знайти ключ до його викрадення. Це було

Шкода, що у Денісона не вдалося взяти пряме інтерв’ю

але Гардінг був налаштований проти цього, і Кері потрібен був Денісон...

він не хотів застрягти з божевільним.

«І це підводить нас до наступного кроку», — сказав Кері. 'Хтось -

Група

кричать з дахів. Вони не знають, чи є у нас заміна

Вони є чи ні, і ми не маємо наміру їм розповідати».

Він подивився просто на Денісона. «Ось чому нам потрібна ваша співпраця

потрібно, Денісон.

«Як?» — насторожено запитав Денісон.

«Ми хочемо, щоб ти й надалі залишався Мейріком, і ми хочемо, щоб ти

їде до Фінляндії».

У Денісона відвисла щелепа. — Але це неможливо, — сказав він. «Це

Мені ніколи не вдається. Я не говорю ні слова по-фінськи».

«Поки що ти непогано працював», — виправив його Кері.

«Ви обдурили місіс Хансен і зараз це робите

також дуже добре з донькою Гаррі. Абсолютно вірно що

Гардінг сказав, що ти до біса компетентний».

«Але мова! Мейрік розмовляє фінською.

"Він вільно розмовляє фінською, шведською, норвезькою та англійською мовами", - сказав Кері

97

швидкий. «Його французька добре, але з італійською та іспанською

якби він був таким».

— Тоді як, у біса, я маю це зробити? — запитав Денісон.

«Я розмовляю лише англійською та трохи французькою для школярів».

«Просто заспокойся. Дозволь мені розповісти тобі історію». Кері почав

знову наповнити люльку. 'Після закінчення Першої світової війни

багато англійських солдатів одружувалися з француженками

і залишився у Франції. Багато з цих хлопців знайшли роботу

при комісії військових могил – дослідити військові кладовища

няньчити. Через двадцять років знову спалахнула війна

англійська експедиційна армія до Франції. Нова молодь

Солдати виявили, що у старих солдатів їхня англійська - їхня

рідна мова

- були повністю втрачені і розмовляли лише французькою».

Він чиркнув сірником. — І це також станеться з Мейріком.

Він не повертався до Фінляндії з сімнадцяти років

було; не здається нерозумним припустити, що він є

рідну мову забули».

«Але чому я вам за це потрібна? Я не можу зробити тебе

вкажи, де закопані ті папери - це може зробити лише Мейрік

робити.'

Кері сказав: «Коли це сталося, моїм першим інстинктом було ціле

операції, але потім я почав про це думати

думаю.

По-перше, ми не знаємо, чи має відношення Мейрік до цього

операції викрали - це цілком могло бути з зовсім інших причин

могло статися. У цьому випадку папери досить безпечні.

По-друге, мені спало на думку, що ти будеш сильно відволікати

може бути - ми могли б використати вас, щоб зробити наш

опоненти

щоб заплутати нас настільки, наскільки вони нас мають

зроблено. Вони не дізнаються, якщо ти поїдеш до Фінляндії як Мейрік

що, в біса, вони повинні думати про це? У метушні що

тоді у нас може бути шанс отримати ці документи

отримати в руки. Що ви думаєте про це?'

«Що я думаю? «Мені здається, ви всі божевільні», — сказав він

Денісон.

Кері знизав плечима. «Це божевільна професія

Я бачив - я бачив ще більше божевільних бітів. Подивись на

Майор Мартін – людина, якої ніколи не було».

98

«Йому не потрібно було стикатися з жодними запитаннями», — сказав Денісон. 'Це