блін

наївно і непрактично. Я не хочу жодного з них».

«Ти зустрінеш того, хто тобі підійде», — передбачив Денісон.

— Як ти можеш бути таким впевненим?

Він засміявся. Як, на вашу думку, стався демографічний вибух?

Чоловіки та жінки зазвичай якимось чином поєднуються

один одного. Це природа звіра».

Вона загасила сигарету, лягла на спинку й закрила її

очі. «Я готовий почекати».

— Я відчуваю, що вам не доведеться довго чекати. Вона дала

не відповів, і він уважно подивився на неї. Вона так швидко зрозуміла

Заснув як щеня, що не дивно

бачив

той факт, що вона не спала всю ніч. Він теж був

але сон був останнім, що він міг собі дозволити.

Він одягнув піджак і вийняв із кишені на блискавці ключі

з її валізи. У коридорі він побачив дві валізи для

ресепшен та переконавшись

що вони належали Ліну, він сказав нічному швейцару: «Не могли б ви отримати це?»

хочу залишити дві валізи в кімнаті дочки

Взяти?

Який номер?

— Вона забронювала номер, містере Мейрик?

'Ймовірно.'

Чоловік перевірив і взяв ключ. «Кімната 430. Я візьму

винести валізи».

У кімнаті Лін Денісон дав чайові швейцару та поклав двох

валізи на ліжко, щойно двері зачинилися. Він отримав

ключі

вийняв із кишені, відкрив багажники й обшукав їх

швидко, намагаючись якомога менше захаращувати вміст

кидати. Для нього мало що мало пряме значення

було, але він знайшов кілька речей, які проливають світло на Лін Мейрік

кинув. Там була його фотографія — чи, точніше, її

Гаррі Мейрік - у шкіряній оправі. Список навпаки був

порожній. У кутку однієї з валіз він знайшов маленьку

плюшевий ведмідь, побитий і підозрюваний у великій дитячій любові

зберігається як талісман. В іншій валізі він знайшов дві

підручники,

одна про теорію і практику педагогічної професії, нім

інші з дитячої психології; дві великі таблетки, сторінки

усіяний графіками та діаграмами.

Він знову закрив валізи, поклав їх на полицю й пішов

назад до своєї кімнати. Потім двері ліфта на третьому поверсі

відкрився, він побачив Армстронга, що саме виходив з іншого ліфта.

Армстронг підняв конверт. — Містер Кері запросив мене побачити вас

щоб дати це.

Денісон розірвав конверт і згорнув пару

правил

друкований текст на одному аркуші. Єдине, що він

чого він ще не знав, так це Лін Мейрікс

улюблений вид спорту

гімнастика була. «Кері придумає щось краще

треба прийти, — коротко сказав він.

"Ми робимо все, що можемо", - сказав Армстронг. «Ми встанемо пізніше

день більше, коли люди в Англії прокинуться».

«Нехай вивергають стільки, скільки можуть», — сказав Денісон. «І не забувайте

Нагадайте Кері, що я все ще беру заяву

охоронець.'

— Я йому скажу, — сказав Армстронг.

— Ще щось, — сказав Денісон. — Вона сказала, що також чекає мене

можна знайти тут, в Осло або в Гельсінкі у Фінляндії. Це мені сказало

нічого, поки я не зрозумів, що нічого не знаю про Мейріка.

Кері згадав про файл на Мейріка — я хочу це побачити».

«Я не думаю, що це спрацює», — нерішуче сказав Армстронг. 'Ти є

Сейм уповноважений взяти до відома секретні документи, що стосуються цього питання

враховувати державну безпеку».

Денісон пронизав його холодним поглядом. 'проклятий

дурний

хто ти!' — сказав він спокійно. «Зараз я — це ти

безпеки - і не забудьте сказати це Кері. Він ішов

повз Армстронга в коридор до його кімнати.

87

Дванадцять

Кері проходив повз мерію під теплим пообіднім сонячним світлом

Осло і дивився на скульптуру глузливим поглядом. Всі

образ символізував іншу професію і ціле було, без

сумнів, спрямований на прославлення праці. Він прийшов до

зробити висновок, що керівники міста Осло колись були соціалістами

мабуть було.

Він сів на лавку й подивився на гавань і на

Ослофіорд.

Повз велично проплив корабель – пором на шляху

до Копенгагена - і там постійно приходили і йшли

менших місцевих поромів до Бюгдоя, Інгерстранда та

інші місця на фіорді. Туристи вештаються з фотоапаратами

Прогулявся та автобус подорожі зупинився вивезти нас навіть більше

блювота.

Маккріді підійшов і сів поруч із ним на диван

сидіти.

Кері не підвів на нього погляду, а замріяно сказав: «Був один».

час, коли моя робота була легкою - просто вперед. що

було в стародавні часи, коли Ісус Навин послав своїх шпигунів у землю

надісланий із Ханаану. Потім ті кляті вчені пішли

втрутився і зробив безлад».

Маккріді нічого не сказав. Кері був у такому настрої частіше

і знав, що нічого не залишається, як чекати, поки

Кері вилив своє серце.

«Ви усвідомлюєте, в якій ситуації ми зараз опинилися?»

— риторично запитав Кері. «Мені здається, ти Джордж Маккріді,

але я можу помилятися. Насправді, ви могли б

повірте, що ви Джордж Маккріді і, якщо нам подобається Хардінг

вірити, зовсім помилятися. Як, у біса, я можу бути одним із них

ситуація?'

Він проігнорував уста Маккріді, які хотіли щось сказати. — Проклятий

науковці перевертають весь клятий світ з ніг на голову

головою, — палко сказав він, вказуючи на ряд скульптур. 'Ти повинен

побачивши цю купу робочих трупів. Професії там немає

символізоване

що не є застарілим і не застарілим. Це буде недовго

88

або вони поставлять тут мою статую. З табличкою

на ньому: "Таємний агент, познайомся", а моя робота передана аутсорсингу

блискавичний комп'ютер. Де Денісон?

«Глибокий сон у готелі». .

— А дівчина?

— Теж спить — у своїй кімнаті.

«Якщо він поспав п’ять хвилин, це ще п’ять хвилин

ніж я мав. Давай, ми бідолаху розбудимо

зробити. Місіс Хансен приєднається до нас у готелі».

Він підвівся, і Маккріді запитав: «Що ти збираєшся йому сказати?»

— Не більше, ніж я повинен, — коротко сказав Кері. «Можливо, ще трохи

це тоді я кажу йому білий. Він уже намагається зв’язатися зі мною по суші

гвинти

ввімкнути. Він хоче побачити файл Мейріка.

«Ви не можете очікувати, що він уособить когось іншого

нічого не знаючи про іншого, — розсудливо сказав Маккріді.

— Чому ця клята дівчина мала з’явитися?

— гаркнув Кері. «Ніби нам уже недостатньо страждань. У мене є

сьогодні вранці була гаряча суперечка з Хардінгом».

— Я не здивований.

«Джордж, у мене немає вибору. Тепер, коли Мейріка немає, я мушу це зробити

Використовуйте Denison. Я буду грати чесно; Я віддам йому

правда

скажи йому - можливо, не все, але те, що я йому скажу, буде

правдиві - і тоді він повинен вирішити для себе. А якщо він з ним

хочу розрізати, мені не пощастило».

МакКріді не втратив це застереження, і він потиснув своє

голова. Правда в руках Кері може бути хамелеоном

бути на природі. У Денісона не було шансів.

Кері сказав: «Щось, що сказав Айрдейл, викликало в мене мурашки. Це

силіконовий мотлох

бризкали в обличчя Денісона - це щось

хімічна сполука; матеріал знаходиться в рідкому вигляді

вводять

а потім твердне в тканині в щось схоже на жир - і

ти більше не можеш його витягти. Коли Денісон повертає своє обличчя

це буде велика операція - вони будуть цілими

довелося розібрати обличчя, щоб вискоблити речі».

Маккріді скривився. «Я думаю, це частина цього

правда в тому, що ти йому не скажеш».

«Це… і ще кілька речей, які Гардінг мені розповів».

Кері мовчав. «Ну, ось готель, залишимо корову в ній

хапайся за роги».

89

Денісона розбудили від глибокого сну ударами по голові

двері. Він ошелешений підвівся, одягнув халат і прибрався

двері відкриті. Кері сказав: «Вибачте, що розбудив вас,

але нам час поговорити один з одним».

Денісон кліпнув на нього очима. 'Давай в.' Він обернувся

розвернувся й пішов у ванну кімнату, а Кері, Маккріді та місіс

Гансен зайшов до спальні. Коли Денісон повернувся

він витирав обличчя рушником.

Він витріщився на Діану Гансен. — Я мав це знати.

— Ви двоє знаєте одне одного, — сказав Кері. «Місіс Гансен

стежив за Мейріком». Він відсунув завісу, щоб відкрити її

сонячне світло увійшло в кімнату і кинуло конверт на

туалетний столик.

«Ще трохи інформації про дівчину. У нас дуже

деякі люди в Англії працюють від вашого імені».

— Не для мене, — виправив Денісон. 'Вас!' Він

покласти рушник. «Вона буде тут будь-якої миті», — пам’ятаєте ви

коли?". Яку б інформацію ви мені не надали, я

Це не буде ніякої користі для цієї гри в загадки.

«Тобі просто доведеться прикинутися поганою пам’яттю», — сказав

Маккріді.

«Мені потрібно більше знати про Мейріка», — наполягав Денісон.

— І я тут, щоб розповісти вам про нього більше. Кері потягнув

крісло вперед. «Сядь і влаштуйся зручніше. Це йде

вартість часу. Він сів на інший стілець і взяв короткий

трубу, яку він почав затикати. Маккріді та Діана

Гансен сів на інше ліжко.

Кері чиркнув сірником і пихнув люлькою. «Перед тим, як ми підемо

Мейріку, ти повинен знати, що ми з’ясували, як і

коли була зроблена плутанина. Ми перевірили

як

ми б зробили щось подібне самі, а потім перевірили це.

8 липня вас принесли на ношах і посадили в кімнату

363, прямо навпроти в коридорі. Мейрік став

імовірно

відключений деякими речами в Ovaltine він

щовечора він брав те чи інше, і зміна вступала в силу

в перші години.

— Мейріка забрали з готелю наступного ранку

ти прокинувся, — сказав Маккріді. «Його поклали в швидку

у співпраці з адміністрацією готелю та Steiger

Двоє заїхали у Віппетанген, де його посадили на борт

90

корабля, що прямує до Копенгагена. Був один

інші

швидка допомога, готова відвезти його богзна-куди».

Кері сказав: «Якщо ви зв’язалися з ним, як тільки це сталося

Посольство

якби ми це записали, у нас би все так було

швидко з’ясувати, що він у нас у Копенгагені

може чекати на вас.

«Боже Всемогутній!» – сказав Денісон. «Хочете, щоб я був трохи раніше?»

повірив? Вам знадобилося досить багато часу

залишити це вашому лікарю та вашому божевільному психіатру

дізнатися.'

— Він має рацію, — сказав Маккріді.

«Як ви думаєте, тому це так сталося?» Щоб заощадити час?

— Можливо, — сказав Маккріді. «Це мало результати, чи не так?»

«О, це справді дало результати. Мене дивує те, що відбувається

сталося наступного дня в Спіралах». Кері звернувся до

Денісон до. — У вас тут лялька й та записка?

Денісон відкрив шухляду й передав ляльку й записку

до Кері, який розгорнув аркуш виготовленого паперу та

вміст

читати вголос. «Ваша Драммен Доллі чекає вас у Спіральтоппені.

Рано вранці, 10 липня».

Він приклав папірець до носа й понюхав. «Також ароматизований

ще. Я думав про ароматизовані канцелярські товари з 1920-х років

був не в моді.

Діана Хансен сказала: «Я вперше про щось чую

Примітка. Я знаю про цю ляльку, але не про записку».

«Це змусило Денісона поїхати на Спіралі», — сказав він

Маккріді.

«Чи можу я подивитися?» — запитала Діана, і Кері дав її

її. Вона прочитала це і задумливо сказала: «Це може бути…».

— Що не так, місіс Гансен? — різко спитав Кері.

— Минулого тижня ми з Мейріком їздили до Драммена

ми обідали в ресторані Spiraltoppen». Вона виглядала а

трохи сором'язливий. «Мені довелося сходити в туалет і мене не було досить довго.

У мене був розлад шлунка — діарея чи щось подібне».

Маккріді посміхнувся. «Навіть секретні агенти — люди», — сказав

він дружній.

«Коли я повернувся, Мейрік розмовляв з жінкою, і вона...

здавалося, вони дуже добре ладнали. Коли я пішов до

коли вона підійшла до столу, вона пішла».

91

'Це все?' — спитав Кері.

'Це все.'

Він задумливо подивився на неї. «Я вірю, що ти щось приховуєш від нас,

Місіс Гансен». '

«Ну, це щось про Мейріка, я був останні кілька тижнів

багато разів був його компанією, і він дав мені

враження справжнього бабія - можливо, навіть одного

статевий

спортсмен.'

МакКріді тихо засміявся. «Він вас зганьбив?

зробив якісь пропозиції?

«У нього стільки рук, як у восьминога, — сказала вона, — я злякалася

що я ніколи не зможу закінчити цю роботу, не ставши

напали. Я нічого не вірю на двох ногах зі спідницею

був безпечний для нього, можливо, за винятком шотландців -

і в цьому я теж не дуже впевнений».

— Ну-ну, — сказав Кері. «Як мало ми знаємо про наших

товариші.'

Денісон сказав: «Він був розлучений двічі».

— Отже, ви вважаєте, що ця записка була для зустрічі

на сцену?'

— Так, — сказала Діана.

— Але Мейрік ніколи б туди не зайшов, навіть якби він усе ще був там

такий великий бабій, - сказав Кері. «Він там був надто розумним

для. Минулого тижня, коли ви з ним їздили до Драммена, він скоїв

відповідно до інструкції, спочатку проконсультуйтеся зі мною. Так як ви

пішов з ним, я дав йому своє схвалення».

«Чи знав Мейрік, що Діана працювала на вас?» — запитав Денісон.

Кері похитав головою. «Ні, ми любимо триматися за руки

безкоштовно. Але записку знайшов не Мейрік. Він показав

ніжкою своєї люльки до Денісона. «Ти знайшов — і пішов».

до Спіралі. скажи, чоловіки тобі дали

напали