– Где жила Фелисити? Дилл старательно сохранял светящуюся улыбку.

— Тридцать второй и Техас, — без колебаний сказал Колдер.

Улыбка погасла, и Дилл с сожалением покачал головой. — Наверное, я не правильно выразился.

«Вы спросили, где она живет. Я говорил тебе. Тридцать вторая и Техас.

«Вот там она и разбила лагерь», — сказал Дилл. «Я был там сегодня днем. Я пошарил вокруг. Там никто не жил. Никто. Кто-то хранил там одежду. Время от времени кто-то выпивал там чашку кофе. Время от времени там кто-то даже спал. Но там никто не жил. По крайней мере, никто не назвал Фелисити Дилл. Итак , я думаю, где на самом деле жила Фелисити? Ваше место? Это там, где она обрызгала плиту соусом ремулад, прочитала девять книг одновременно и оставила большинство из них открытыми на полу, выкуривала по две пачки «Лаки» в день, взвешивалась по крайней мере дважды и держала свою кухню заполненной с достаточным количеством еды, чтобы продержаться два месяца, даже если она знала, что выкинет много еды? Это была моя сестра, капитан. Вот как она жила. Она не была одержимо аккуратной. Она не вешала на стену гравюры импрессионистов, заказанные по почте. Дайте Фелисити пять минут в комнате, в любой комнате, и она сделает вид, что жила там вечно. Она была гнездительницей, капитан, и строила свои гнезда из разных вещей — странных вещей, забавных вещей, даже глупых вещей, таких как пожарный гидрант, который она купила, когда ей было пятнадцать, приварила к нему вырезанную ванну и превратила ее в Купальня для птиц во дворе. Дилл глубоко вздохнул, задержал дыхание на долгое время, затем выдохнул и спросил тихим, разумным голосом: — Так где же она жила, капитан?

Пришла официантка Люсиль с двумя кружками пива и подала их. Она хотела было что-то сказать Колдеру, но передумала, увидев выражение его лица, и поспешила прочь. Колдер, все еще глядя на Дилла, засунул левую руку в карман брюк, взял пиво правой рукой и сделал несколько глотков.

Поставив пиво, Колдер сказал: «Филлмор и Девятнадцатая улица». Знаешь это?

Дилл прокрутил в памяти карту города. Карта оказалась неизгладимой. «Филлмор заходит в тупик в парке Вашингтон-парк, а затем начинает движение на другой стороне. Там на углу несколько старых домов. Очень большие старые дома».

«Юго-западный угол. Семнадцать тридцать восемь, Филлмор. Архитектор купил его и превратил в квартиры. Сзади есть гараж. На переулке. Это была Фелисити. Его левая рука высунулась из кармана и положила единственный ключ на стол рядом с пивом Дилла. «Это ключ».

Дилл посмотрел на ключ, а затем на Колдера. Ему показалось, что на секунду он увидел что-то в глазах собеседника. Возможно, боль. Но оно прошло почти сразу. «Почему два места?» — спросил Дилл.

"Я не знаю."

— Но ты знал об обоих местах.

«Боже, да, я знал. Послушай, друг, может, тебе стоит попытаться прояснить ситуацию: я собирался на ней жениться . Не потому, что она могла бы принести пользу моей карьере. Не потому, что она была богата. Не потому, что она… ох, черт. Я любил ее. Вот почему я собирался на ней жениться».

Боль, как увидел Дилл, снова вернулась в глаза Колдера. На этот раз оно не исчезло. — Что она сказала — о двух местах?

«Она сказала, что другой дом, дуплекс, был инвестицией для вас и нее. Она сказала, что ты думаешь вернуться сюда, чтобы жить. Она сказала, что ты помог ей купить его.

"Она сказала, что?"

Колдер кивнул, боль в глазах грозила распространиться на остальную часть лица.

«Она солгала», — сказал Дилл.

— Да, — сказал Колдер. «Теперь мы оба это знаем, не так ли?»

OceanofPDF.com

ГЛАВА 14

Покинув капитана Колдера, Дилл вернулся в подвальный гараж отеля, забрал из бардачка «Форда» досье на Джейка Спиви и на лифте поднялся из гаража на девятый этаж. Он планировал позвонить Тимоти Долану в Вашингтон и зачитать ему некоторые наиболее важные отрывки из показаний Спайви.

Дилл отпер дверь номера 981, толкнул ее и вошел в комнату. Он повернулся, чтобы закрыть дверь, и рука обвила его шею. Это была толстая рука, очень мускулистая и очень сильная. Диллу хватило времени подумать об удушающем приеме и заметить, что владелец руки не задыхался и не дышал тяжело. «Может быть, он этим зарабатывает на жизнь», — подумал Дилл, а затем, когда ему перекрыли кислород и сонную артерию, в легкие не поступает достаточно воздуха и в мозг не поступает достаточно крови, Дилл потерял сознание и пришел в себя через девять минут. позже.

Он обнаружил себя лежащим на полу рядом с кроватью. Первое, что он сделал, открыв глаза, — это сглотнул. Ничего не было раздавлено. Ничего особо не болело — только легкая боль в горле, которая, как он чувствовал, скоро пройдет. «Это не намного хуже, чем было, когда мы с Джейком узнали, как поступать друг с другом в пятом классе», — подумал Дилл. Вот только мы тогда не знали, что это называется сонной артерией. Мы просто подумали, что это отличный способ отключиться.

Он медленно, даже осторожно сел и огляделся, чтобы проверить, присутствует ли еще эксперт по удушающим захватам. Он не был. Дилл похлопал по нагрудному карману куртки в поисках бумажника. Это было там. Он вынул его, заглянул внутрь и пересчитал деньги. Ни один не был взят. Его часы все еще были на левом запястье. Дилл встал на колени, затем на ноги и огляделся в поисках досье на Джейка Спиви. Это был лишь краткий взгляд, лишенный надежды. Он знал, что файл исчезнет, и так оно и было.

Дилл сел на кровать и осторожно исследовал горло правой рукой. Небольшая болезненность уже прошла. Повреждение мозга будет минимальным, сказал он себе, потеряется самое большее несколько сотен тысяч клеток, но их миллионы, и поскольку ты все равно ими не особо пользуешься, ты такой же умный, как и всегда, а это значит, что ты можешь по-прежнему переходить широкие улицы в одиночку.

Он постарался вспомнить все, что мог, о нападавшем. Он вспомнил предплечье. Это было чертовски тяжелое предплечье, вероятно, правое, потому что левая рука обхватывала правое запястье, оказывая давление. Потом было такое же легкое, нормальное дыхание. Он не то чтобы паниковал, ожидая твоего появления. Нервы у него, если они есть, в порядке. А его пульс, вероятно, подскакивает примерно до семидесяти двух, когда он волнуется – если вообще когда-либо это делает. Диллу не нужно было чувствовать собственный пульс, чтобы понять, что он участился.

И поскольку нападавший сделал это так гладко и с таким небольшим видимым усилием, Дилл решил, что он, должно быть, делал это часто в прошлом, что, возможно, указывает, инспектор, на то, что до того, как он обратился к своей преступной жизни, он вполне мог быть честным человеком. полицейский, или даже нечестный человек, возможно, из Лос-Анджелеса, где, как говорят, обитают все чемпионы по удушающему захвату. И этот легко мог бы претендовать на участие в Олимпийских играх с удушающим захватом. Конечно , существовал шанс , что он мог бы освоить свое ремесло в другом месте. Он мог быть слегка сумасшедшим ветераном спецназа, седеющим зеленым беретом, который узнал все об удушающих захватах и бесшумных убийствах в Брэгге, довел их до совершенства во Вьетнаме, а теперь продавал свои с таким трудом завоеванные навыки всем, кто покупал их. . «Научись военному делу», — посоветовали ему, и он это сделал.

Дилл поднялся с кровати, подошел к бутылке «Старого контрабандиста», все еще стоявшей на письменном столе, открыл ее, подозрительно понюхал ее содержимое (для чего? спросил он себя. Цианид?), налил в стакан чуть больше двух унций, и выпил его. Оно слегка обожгло и заставило его вздрогнуть, но не сильнее, чем обычно.

Поставив стакан, Дилл взял трубку, закрыл глаза, запомнил нужный номер и набрал его. На третьем звонке ответил голос Дафны Оуэнс, которая снова назвала последние четыре цифры телефонного номера.

«Это снова Бен Дилл. Я хотел бы поговорить с Джейком на минутку.

«Минуточку», — сказала она, и через десять секунд на линии оказался Спайви, полный своего обычного хорошего настроения. — Я собирался позвонить тебе, добрый приятель.

"Как насчет?"

"Воскресенье. Ты все равно будешь в городе в воскресенье, да? Ну, синоптик говорит, что будет еще одна жара, поэтому я подумал, что, возможно, вам захочется прийти сюда и пожарить ребрышки, прыгнуть в бассейн и поглазеть на каких-нибудь полуобнаженных дам. Провел день."

«Звучит неплохо», — сказал Дилл. «Может быть, я принесу один».

— Полуобнаженная дама?

"Верно."

«Я восхищаюсь тем, как вы ведете себя гладко, городские парни».

— У меня проблема, Джейк.

«Большой или маленький?»

"Маленький. Я потерял ваши показания.

Спайви несколько мгновений молчал. "Потерял это?"

«По неосторожности».

«Думаю, мне следует спросить, где ты его потерял, и тогда ты сможешь сказать, что если бы ты знал, где ты его потерял, ты бы пошел и нашел его. Так где же ты его потерял?

«Он был у меня в чемодане», — солгал Дилл. «Я поставил чемодан в газетный киоск здесь, в отеле, чтобы просмотреть несколько журналов, и когда я потянулся за ним, его уже не было».

«Многое из этого происходит в центре города», — сказал Спайви. — Что еще было в твоем случае?

Дилл решил приукрасить свою историю. «Мой авиабилет, кое-какие бумаги, но ничего важного. Мне было интересно, не могли бы вы предоставить еще одну копию своих показаний.

«Ничего страшного. Все, что мне нужно сделать, это попросить одну из девушек нажать кнопку, и принтер выдаст еще одну. Чертовы компьютеры — это нечто, не так ли?» Прежде чем Дилл успел ответить, Спайви продолжил задумчивым тоном. — Во всяком случае, в этих показаниях ничего нет. Я не имею в виду ничего, о чем мне стоит беспокоиться. Вот что я вам скажу: я распечатаю еще один экземпляр, попрошу Даффи нотариально его заверить и отправлю через одного из моих мексиканских родственников. Должен быть там примерно через час, на случай, если тебе придется позвонить своим людям в Вашингтон и рассказать им, какую прекрасную работу ты здесь делаешь.

«Ты кирпич, Джейк».

«Конечно, хотелось бы знать, как вы это написали. Теперь в воскресенье, почему бы вам не прийти сюда около полудня, вы и ваша подруга?

"Звучит здорово."

— Тогда увидимся в воскресенье.

Дилл еще раз поблагодарил Спайви и повесил трубку. Он стоял, глядя на телефон, тщательно запоминая ложь, которую он сказал Спайви, снова взял трубку, набрал одиннадцать номеров, прислушался к междугородному треску и гудкам, звонку телефона, а затем к голосу Тимоти Долана, говорящего: , «Долан».

«Это Бен, Тим».

"У меня есть кое-какие новости. Клайд Брэттл вернулся.

— Куда?

"В Штатах. Он приехал из Канады».

— Но они его не заметили, да?

«Только два дня спустя, когда один из них наконец решил: эй, этот парень выглядел довольно знакомым, просмотрел свою книжку и узнал Брэттла».

"Где это было?"

"Детройт."

"Когда?"

Долан либо вздохнул, либо выпустил сигарный дым. «Десять дней назад, но никто так и не удосужился сообщить нам об этом до сегодняшнего дня. Сенатор уже улетел в Санта-Фе, чтобы заняться политикой на выходных, а мне пока не удалось с ним связаться. Он устроит всякую ерунду. Я уже собрал свою справедливую долю.

— Как ты думаешь, почему Брэттл вернулся?

«Я бы сказал, что ему, возможно, придется прояснить некоторые незавершенные дела».

– Как Спайви?

"Может быть. Ты уже поговорил с ним?

"Сегодня днем."

— Он согласен дать вам показания?

— Он уже отдал его мне, под присягой.

— В нем есть что-нибудь?

«Интересно то, чего в нем нет».

«Чего он хочет от того, чего в нем нет — иммунитета?»

"Верно."

— Что ты сказал?

"Я кивнул."

«Ну, он не может получить кивок на пленку».

— Есть кое-что еще, — сказал Дилл.

— Мне не нравится твой тон, Бен. Это намек на бедствие и явную катастрофу».

«Меня ограбили».

"Иисус. Когда?"

«Около пятнадцати минут назад в моем гостиничном номере. У них есть дело на Спайви.

"Что еще?"

«Это все, что они хотели».

"Они?"

«Он был достаточно большим, чтобы быть ими. Он применил ко мне удушающий захват, и нет, я не пострадал, но с вашей стороны было любезно спросить.

— Я думаю, — сказал Долан. «Сам файл не важен. У нас есть копии».

— И Спиви собирается прислать мне еще одну копию своих показаний. Я сказал ему, что кто-то украл мой чемоданчик.

— У вас нет атташе-кейса.

— Спайви этого не знает.

Со стороны Вашингтона воцарилось молчание, пока Долан не сказал: «Я подумал еще немного. Что было в показаниях – между строк?

«Между строк, если я правильно расслышал и прочитал, Джейк Спайви мог бы повесить Клайда Брэттла, если бы захотел, и если бы мы предоставили ему иммунитет, чтобы он при этом не повесился».

— После Детройта, — медленно произнес Долан, — интересно, куда делся Брэттл.

«Вы не задаетесь вопросом, вы предполагаете, что он здесь и хочет быстро просмотреть досье Спайви».

«Это возможно».

— Может, мне лучше предупредить Джейка.

— Давай, но если Клайд Брэттл хочет его смерти, он мертв. Наша задача — сохранить жизнь Спайви достаточно долго, чтобы… — Долан замолчал . «Послушайте, если я смогу прояснить ситуацию здесь, поговорите с председателем и с этим дерьмом, Клюсоном, ну…» Его голос затих. Клюсон был Норманом Клюсоном, адвокатом большинства подкомитета. Долан презирал его. — Я могу это сделать, — сказал он внезапно.

"Что делать?"

«Запланируйте слушания подкомитета на следующий вторник или среду. Возглавлять его может сенатор. Черт, он уже на пути назад. Я приеду, и мы проведем это в федеральном здании, предоставим Спайви неприкосновенность и позволим ему говорить без умолку, пока он еще жив».