Гном вздохнул и повернулся к Джексону. «Сто марок».

Джексон отсчитал сто марок и протянул их мужчине.

"Сто? Я слышал, что сто тысяч.

«Только за правильную информацию».

— Подожди, я могу рассказать тебе еще кое-что о нем.

Джексон теперь сидел за столом. Он взял мужчину за локоть и повёл его к двери. «Вы американец, не так ли?» - сказал мужчина.

"Это верно."

«Расскажи другим американцам о моем кузене. Британцев это не волнует. Расскажите о нем другим американцам. Возможно, его посадят в тюрьму. Вот где ему место».

— Прекрасно, — сказал Джексон. — Я им скажу.

У следующего человека, севшего за стол перед деньгами, был сосед, которого он презирал. После этого это была женщина, у которой зять украл у нее какое-то имущество. Другой мужчина утверждал, что его жена изменяла ему с человеком, который, по его обвинению, был военным преступником. Дальнейший допрос показал, что любовник жены на самом деле был другом детства мужа. Оба они были машинистами троллейбусов уже много лет.

Так продолжалось до тех пор, пока в комнату не вошел двенадцатый человек. Она была моложе остальных, немногим старше двадцати двух или двадцати трех лет. Она не была особенно хорошенькой – от этого ей мешали торчащие зубы, – но тело у нее было сытое, почти сладострастное. Она расстегнула свое тонкое черное пальто и глубоко вздохнула, то ли от нервозности, то ли для того, чтобы двое мужчин могли полюбоваться ее большой грудью. Ни Плоскура, ни Джексон не узнали в ней никого, с кем он разговаривал, когда ранее тем вечером ходили по кафе и барам.

— Кто вас послал, фройляйн? — спросил Плоскару.

«Друг», — сказала она. «Он сказал мне, что тебе не обязательно знать мое имя».

"Это верно."

— Он сказал, что ты ищешь мужчину.

Плоскару кивнул.

«Плохой человек, злой человек».

Плоскару снова кивнул.

«Есть человек, на которого я работал». Она опустила голову и уставилась себе на колени.

— Что ты для него сделал?

«Я была горничной».

— У него есть дом?

"Да. Это большой дом почти на берегу Рейна.

«Расскажите нам о нем, об этом человеке».

«Он никогда не выходит. Иногда, правда, к нему приходят люди, но только очень поздно вечером. Они разговаривают до утра».

"Как насчет?"

Она покачала головой. "Я не знаю. Какое-то время у него была кухарка, но она уволилась, и он заставил меня готовить. После ухода повара остались только я и садовник, вот только садовник приходил только три раза в неделю.

— Ты жил там с ним, с этим мужчиной?

Она кивнула. «Мне приходилось заботиться обо всем доме. Позже он заставил меня готовить и делать другие дела. »

"Какие вещи?"

«Плохие дела».

«Что плохого?»

«Он дал мне денег и заставил пойти и купить ему платья. Потом он заставлял меня смотреть, как он их надевает. Он снимал всю одежду, надевал платья и заставлял меня смотреть. Потом он заставлял меня делать другие ужасные вещи. Если я этого не делал, он меня бил. Ему нравилось меня бить».

"Какова его профессия?"

Она покачала головой. «Он сказал, что до войны был учителем — в Дюссельдорфе. Но он сказал, что они пришли, схватили его и поместили в один из лагерей — тот, что в Даухау. Сначала я ему поверил, но потом — нет».

"Почему?"

«Когда остальные пришли к нему, я так и не услышал, о чем они говорили. Но всегда, когда они думали, что я не слушаю, они называли его герром доктором».

— Как долго ты пробыл у него?

"Почти год."

— Почему ты оставался с ним так долго?

Затем она подняла глаза с колен. Они смотрели прямо на Плоскару. «Потому что он мне заплатил», — сказала она. «Он мне очень хорошо заплатил».

— И что заставило тебя уйти?

«Моя мама заболела. Мне пришлось уйти и остаться с ней».

«Как давно это было?»

"На прошлой неделе."

— Твоя мать все еще больна?

"Нет."

«Но вы не вернулись к человеку, который говорит, что он был учителем?»

"Нет. Еще нет."

«Как он себя называет?»

«Глот. Мартин Глот.

— А его адрес?

— Ты собираешься дать мне денег?

Плоскару кивнул. «Мы дадим вам деньги. Возможно, многое из этого».

«Адрес: Мирбахштрассе, четырнадцать».

Карлик записал это, а за ним и Мартин Глот.

«Он сумасшедший», — сказала девушка.

"Да. Что еще вы можете рассказать о нем?»

«Однажды ночью, когда эти люди пришли навестить его, они не спали всю ночь и разговаривали до рассвета. Потом мужчины ушли, а он пришёл ко мне в комнату и заставил меня делать плохие вещи. Вот здесь у него на руке была новая повязка. Она указала, где была повязка. «Он держал это почти неделю. А потом однажды ночью, когда он заставил меня смотреть, как он снимает одежду и надевает платье, повязка исчезла. На месте повязки не было шрама. Было что-то еще».

«Татуировка», — сказал Джексон.

Девушка выглядела разочарованной. "Как ты узнал?" она сказала. — У него на руке были вытатуированы цифры — прямо здесь.

«Заплати ей деньги, Ник», — сказал Джексон.

OceanofPDF.com

29

После того как девушка ушла, ее потертый портфель был почти набит марками, Джексон расплатился с последним потенциальным информатором в коридоре и вернулся в комнату. Гном стоял возле стола, потирая руки. Улыбка на его лице заставила его выглядеть почти в восторге.

«Скажи мне, какой я умный, Майнор. Я должен это услышать.

«Ты великолепен».

"Более."

«Проницательный, умный, хитрый, сообразительный, хитрый, и это заслуга вашей расы. Как это?

"Лучше. Иногда мне нужна похвала, как другим нужны наркотики. Это мой единственный недостаток. В остальном я вполне идеален».

"Я знаю."

«Теперь ты понимаешь, что нам нужно делать».

«У меня есть неплохая идея».

"Когда?"

«Они учили нас, что ранние утренние часы самые лучшие».

— Вы имеете в виду УСС.

"Верно."

Плоскару задумчиво кивнул. — Я бы сказал, около четырех.

«Давайте сделаем это в три тридцать. Оппенгеймер, возможно, слышал ту же лекцию». Джексон посмотрел на часы. «Сейчас двенадцать тридцать. Это даст мне время разбудить его сестру и рассказать ей, что мы задумали.

«Я не уверен, что это очень разумно».

Джексон несколько мгновений смотрел на гнома. Всякое дружелюбие покинуло лицо седого человека. Вместо этого была холодная, жесткая настороженность.

— До сих пор мы поступали по-твоему, Ник, — сказал он. «Я был Томми Тагалонгом, не слишком умным, но преданным, отважным и очень веселым. Теперь нам предстоит противостоять парню, который носит платья во время чаепития, но при этом, возможно, умеет пользоваться оружием. А еще есть Оппенгеймер, хотя мне не обязательно вам о нем рассказывать. И, наконец, есть ты, Ник, и тот обман, который, как ты все еще думаешь, ты собираешься провернуть. Это меня тоже беспокоит, поэтому я собираюсь повторить вам еще раз то, что я сказал вам на вокзале в Вашингтоне. Подумай дважды."

Гном кивнул почти грустно и снова начал стирать руки. Его взгляд блуждал по комнате. — Мне жаль узнать, что ты все еще не доверяешь мне, Майнор, — пробормотал он. «Это настоящий удар. Это действительно так».

На мгновение Джексон почти поверил ему. Затем он ухмыльнулся и покачал головой. «Ты поправишься».

«Да, конечно», — сказал Плоскару. «Но вы совершенно правы насчет Оппенгеймера и этого человека Глота. Осторожность должна быть нашим девизом. Итак, что вы собираетесь сказать мисс Оппенгеймер?

«Что ей лучше собрать свою сумку, потому что мы с ее братом, возможно, очень быстро отправимся отсюда туда».

— В родстере?

"Ага. В родстере. Именно поэтому мы его купили, не так ли?»

"Быть уверенным. Теперь мы все знаем, где это находится. Но где ты можешь быть?

Джексон пожал плечами. «Может быть, Голландия. Это близко. Но ей нужно придумать какое-нибудь безопасное место, где она сможет спрятать его на некоторое время, пока все не успокоится. Я попрошу ее."

Гном посмотрел на потолок. «Я думаю, вы сказали, что вы с Оппенгеймером умчаетесь. Что же я буду делать тем временем?»

"Ты?" Сказал Джексон с усмешкой. — Да ведь ты будешь сидеть у него на коленях, Ник.

Ева Шил села на кровати в комнате гостевого дома, построенного в 1634 году, и посмотрела на Боддена. В комнате было прохладно, и она прикрыла руками обнаженную грудь и обняла себя. Бодден смотрел, как дым поднимается над его сигаретой.

— Итак, принтер, — тихо сказала она. «Убийство тебя не волнует».

Он вздохнул и покачал головой. «Это был плохой бизнес».

«У тебя есть совесть», — сказала она. "Я рад."

"А ты?"

Она пожала плечами. "Он мертв. Возможно, он это заслужил. Возможно нет. Но я ничего не чувствую».

Он посмотрел на нее. — Ты правда такой строгий, малыш?

— Нет, но я притворяюсь. Время для раскаяния наступит позже, когда мы сможем себе это позволить. Знаете, это настоящая роскошь. Она снова вздрогнула и задалась вопросом, действительно ли это холод заставил ее сделать это.

Бодден сел на кровати и потянулся к маленькому столику за бутылкой. — Вот, — сказал он, наливая в стакан немного прозрачного шнапса . «Это согреет тебя».

Она с благодарностью приняла стакан, выпила и снова вздрогнула, когда резкое спиртное ушло. «Конечно, мы могли бы просто бежать с теми деньгами, которые у нас есть».

Он пил из бутылки. «Они нас найдут. Ты знаешь что. Твой план лучше.

— Да, если это сработает. Она поднялась и повернулась. Только холод заставил ее осознать свою наготу. Он смотрел на нее с интересом, если не с желанием.

«Тебе все еще нравится то, что ты видишь, принтер?»

"Очень."

«Мы должны найти что-то, что вас заинтересует».

«Подсчет большого количества денег может помочь».

«Было ли оно раньше?»

— Не знаю, — сказал он, впервые улыбаясь. “Я никогда не пробовал”

Она поставила стакан и начала одеваться. «Лия дала мне название отеля, в котором, по словам американца, они остановятся. Будет лучше избегать его, поэтому, когда я доберусь туда, я отправлю записку.

— К гному?

"Да."

Бодден наклонился и потер все еще пульсирующее колено. «Тому, которому я кое-чем обязан».

«Месть, как и раскаяние, — это еще одна роскошь, которую мы пока не можем себе позволить».

«Когда-нибудь».

«Когда-нибудь», — согласилась она и надела шубу. Из глубокого кармана она достала пистолет. Она какое-то время с любопытством смотрела на него, а затем протянула ему.

— Ну, — сказал он. «Вальтер».

«Удовлетворительно?»

"В совершенстве."

Ее голова слегка склонилась набок, когда она посмотрела на него сверху вниз. «Возможно, вам придется его использовать».

«Да, — сказал он, — я знаю».

Шлюха проснулась, когда Курт Оппенгеймер поднялся со стула, от чего ее ноги слегка поцарапались.

— Ты не спал, — сказала она.

— Немного, здесь, в кресле.

— Ты мог бы воспользоваться кроватью.

"Я знаю."

Он открыл портфель и достал коробку «Честерфилдов». «Твои сигареты».

"Вы хотите, чтобы-"

Он покачал головой и улыбнулся. «Нет, не сегодня вечером. Возможно, в другой раз.

Она зевнула. "Который сейчас час?"

— Чуть позже часу.

— Ты сейчас уходишь?

«Мне предстоит долгая прогулка».

«В такое время ночи?»

"Да."

— Разве это не может подождать до утра?

«Нет», — сказал он. «Не может».

Джексон наблюдал, как Лия Оппенгеймер натягивает чулки. Она намочила палец и провела им по швам, поворачивая голову и оглядываясь назад и вниз, чтобы убедиться, что они прямые.

«Почему женщины всегда так делают?»

"Что?"

«Намочи им палец, а затем проведи им по швам».

«Это держит их прямо».

«Швы?»

"Да, конечно."

"Как?"

"Я не знаю. Просто так».

Она надела через голову темно-синее платье, взглянула на себя в зеркало, несколько раз одернула платье, а затем повернулась к Джексону.

"Все в порядке. Теперь я одет. Куда мы идем?"

«Нигде».

"Почему-"

Джексон прервал его. — Когда-нибудь в ближайшие несколько часов мы можем найти твоего брата.

Она не выглядела удивленной этому объявлению. Вместо этого она торжественно кивнула, ожидая продолжения Джексона.

«Если мы его найдем, нам, возможно, придется в спешке покинуть Бонн. Вопрос в том, куда нам идти? Нам нужно место безопасное и относительно близкое».

«Кёльн», — почти автоматически сказала она.

«Это не намного лучше, чем Бонн».

«У меня там есть друзья, которые хорошо организованы. Если ты сможешь доставить к ним моего брата, тогда твоя работа будет выполнена. Она подошла к сумочке и достала карандаш и бумагу. «Вот, я напишу их имя и адрес».

Пока она писала, он сказал: «Могут возникнуть осложнения».

Она посмотрела вверх. «Какие осложнения?»

"Я не знаю. Если бы я знал, это были бы не осложнения, а только проблемы».

Она вернулась к написанию имени и адреса. «А если они действительно превратятся в проблемы, что их решит?»

— Наверное, деньги, — сказал Джексон и посмотрел на листок бумаги, который она ему протянула, неловко прочитав имя. «Шмуэль Бен-Цви?» Его взгляд был вопросительным. — Что это за имя? Еврейское?

Выражение лица Лии Оппенгеймер было вызывающим. «Израильтянин», — сказала она.

«Ну, сейчас», — сказал Джексон.

— У вас есть какие-нибудь возражения?

Джексон пожал плечами. «Он твой брат, а не мой. Вы можете передать его кому пожелаете.

«Вы сказали, что деньги решат любые проблемы, которые могут возникнуть. Сколько денег?"

«Столько, сколько у вас есть или вы можете получить от своих израильских друзей в ближайшие несколько часов».