«Я думаю, у тебя был большой опыт общения со многими женщинами».

Джексон не мог придумать, что сказать на это, поэтому улыбнулся и надеялся, что это была уклончивая улыбка, а не ухмылка.

— Но ты никогда не был женат.

"Нет."

— Думаешь, однажды ты это сделаешь?

«Я начинаю задаваться вопросом».

«Я думаю, ты женишься на хорошей американке, поселишься и будешь жить… в Талсе, Оклахома».

Джексон поняла, что для нее Талса так же далека, как Тимбукту. Возможно, даже в большей степени. «Я думаю, что ты паршивая гадалка», — сказал он.

«Когда я была молодой, я думала, что когда-нибудь хочу выйти замуж», — сказала она. «Но теперь, конечно, я слишком стар».

«Хорошо, ты довольно старая — по крайней мере, двадцать семь или двадцать восемь», — сказал он, сократив ее возраст как минимум на год, потому что думал, что это поможет ей почувствовать себя лучше.

«Это старо для европейца», — сказала она и вздохнула — несколько драматично, подумал Джексон. Он также задавался вопросом, вернулась ли она снова к чтению своего ужасного сценария.

«Моя подруга, фройляйн Шил», — сказала она и сделала паузу.

"То, что о ней?"

«Я думаю, ей одновременно очень повезло и очень глупо».

"Почему?"

«Есть очень приятный молодой американец, но вы его знаете, не так ли: лейтенант Мейер?»

"Мы встретились."

"Это верно; конечно. Что ж, она позволила ему думать, что выйдет за него замуж, но она не собирается этого делать.

— В чем дело? Неужели ей нет дела до Милуоки?

«Она говорит, что он слишком неопытный юноша».

«Она снова читает сценарий», — решил Джексон. — Она сказала «незрелый»?

Они говорили по-английски, и Лия Оппенгеймер слегка покраснела, словно от смущения. «Разве это не правильное слово — неопытный? По-немецки это ungefiedert ».

«Это правильное слово, все в порядке. Просто лейтенант Мейер не показался мне таким уж невежественным .

«Еве всегда нравились мужчины постарше», — сказала она почти конфиденциально. «Даже когда мы были молодыми девушками, она ужасно кокетничала. Семья Шеелей до войны, как вы знаете, была довольно обеспеченной, и у них было много посетителей, и Ева всегда флиртовала с мужчинами, даже с теми, которые были достаточно взрослыми, чтобы быть ее отцом. Я думаю, она скучает по этому».

"Что? Мужчины?"

«Нет, быть состоятельным. Я думаю, что Еве очень сложно оказаться в стесненных обстоятельствах». Джексон уже почти начинала верить, что сценарий действительно существует и что его написал для нее викторианский писатель. Женщина-романистка.

— Разве вы не флиртовали, когда вы с фройляйн Шил были моложе?

Казалось, она была почти шокирована этим предложением. "О, нет. Я был слишком застенчив».

«А что будет позже, когда вы будете в Швейцарии? Должно быть, поблизости были какие-то мальчики.

«Но не так много еврейских мальчиков, мистер Джексон. К тому времени, я полагаю, нигде в Европе не было слишком много еврейских мальчиков».

Это была тема, которую Джексон не хотел развивать, поэтому вместо этого он пригласил ее потанцевать.

Эта идея, похоже, тоже ее шокировала. «Я не танцевала со школы в Швейцарии, да и то только с другими девочками».

«Это как плавание или езда на велосипеде. Однажды научившись, вы никогда не забудете». Он вовсе не был уверен, что это правда, но чувствовал, что это, вероятно, обнадеживает.

«Мне было бы неловко».

«Я сильный лидер».

— Ну, — сказала она нерешительно, — если ты не думаешь, что я…

— У тебя все получится, — сказал он.

Струнный ансамбль играл «As Time Goes By» с довольно методичным тевтонским ритмом, и поначалу она немного напряглась. Но затем она обрела уверенность, и когда она это сделала, она позволила себе расслабиться и подойти ближе. Джексон решил узнать, как ей понравится танцевать щека к щеке. Когда она не сделала попытки отстраниться и даже прижалась к нему поближе, он впервые серьезно обдумал возможность увести ее в постель. Чуть позже, когда ее бедро начало двигаться между его ног, он понял, что так и будет.

Джексон обнаружил, что она была замечательна в постели. Он лежал в скрученном пуховом одеяле, утомленный и все еще слегка задыхающийся, ожидая, пока его дыхание придет в норму и он сможет закурить. Пока он ждал, он просматривал три четверти часа борьбы, зондирования, дегустации, прикосновений и других довольно сложных акробатических трюков, которые ушли в их занятия любовью.

Лия Оппенгеймер села на кровати, наклонилась и нашла свою рубашку на полу, где ее поспешно выбросили в лужу одежды. Она достала из кармана сигареты и спички, зажгла одну и протянула ему. Он заметил, что ее лицо и глаза как будто светились.

«Спасибо», сказал он.

Некоторое время она смотрела, как он курит, а затем спросила: «Так это занятия любовью?»

"Вот и все. Я не могу вспомнить ничего, что мы упустили».

«Это был мой первый раз. Я очень рада, что это было с тобой».

"Ага."

«Был ли я адекватен?»

«Ты был неадекватен, ты был фантастическим».

"Действительно?" Она выглядела довольной.

"Действительно."

— Меня это беспокоило… ну, вы понимаете.

"Конечно."

«Знаешь, когда я решил, что сделаю это, если ты меня попросишь?»

"Когда?"

"В Мексике. В отеле. Пока мы сидели там с моим отцом. Не могли бы вы сказать?

"Нет."

«Я думал, ты сможешь. Я думал, что это было очень очевидно. Если бы с глазами моего отца все было в порядке, я уверен, он бы это заметил. По крайней мере, он бы заподозрил.

«Я не мог сказать».

«Я был слишком неуклюжим?»

«Ты вовсе не был неуклюжим. Ты был очень… изобретательным.

Это тоже ее порадовало. "Ты уверен? Ты не просто так говоришь?

"Я уверен. То, что ты сделал с лентой.

— Тебе это не понравилось.

«Нет, все было в порядке. Настоящая сенсация. Кто-то однажды сказал мне, что это фирменное блюдо мексиканского публичного дома, в котором он когда-то провел некоторое время.

«Я была как шлюха? Я так старался быть таким».

«С тобой все было в порядке. Мне просто интересно, как ты это придумал — про ленту.

"Ах это. Ну, это тоже вышло из книг. Было ли это интересно?»

"Очень сильно. Какие книги?

«На вилле в Швейцарии. Мой отец арендовал эту виллу у мужчины, и там была библиотека. Была одна стеклянная витрина, которая была заперта. Я нашел ключ. Все книги были написаны на английском языке, но написаны они были очень давно, кажется, в 1890-х годах, потому что все разъезжали на больших кебах. В основном это были истории о том, что мужчины и женщины делают друг с другом. Иногда я читал их себе вслух, потому что думал, что это пойдет на пользу моему английскому. Некоторые из них были очень захватывающими. Иногда, когда они делали друг другу что-то действительно интересное, я делал заметку об этом в своем дневнике».

«Для дальнейшего использования».

Она торжественно кивнула. «Я думала, что если я когда-нибудь выйду замуж, это понравится моему мужу. Конечно, мы не сделали всего того, о чем я читал».

— Мы этого не сделали?

«Нет, есть много других вещей. Некоторые из них, на мой взгляд, очень странные. Тебе нравятся странные вещи?»

"Иногда."

— Ты хочешь сделать это со мной еще раз?

"Очень."

"Я не был уверен. Вы, конечно, поедете в Бонн — вы и господин Плоскару.

"Завтра."

Она нахмурилась — озадаченная, серьезная. «Вы думаете, в Бонне мало кнутиков?»

«Понятия не имею», — сказал Джексон.

Когда он вошел в большой дом возле зоопарка, Джексон услышал, как Плоскару стучит по пианино, пока он пел «Deep Purple» своим богатым, настоящим баритоном. Джексон прошел через раздвижные двери в большую гостиную, где в камине горел уголь. Маленькая горничная стояла возле рояля. Она попыталась сделать реверанс, но не смогла, потому что на ней было только нижнее белье. Вместо этого она схватила остальную одежду и молча выбежала из комнаты, ее лицо и большая часть ее тела покраснели. Гном закончил петь о сонных садовых стенах и со вздохами выдыхать имена и ухмыльнулся Джексону.

— Давай выпьем, — сказал он.

— Я что-то прервал или ты уже закончил?

«Вполне закончено, спасибо. Как прошел ужин?

"Дорогой. Завтра мы поедем в Бонн».

"Ой? Почему?"

После того, как Джексон закончил объяснять ему причину, Плоскару кивнул и сделал глоток напитка, который приготовил Джексон. "Интересный. Бедный человек звучит совершенно безумно. Как ты думаешь, да?

"Вероятно."

«Но в целом довольно хитрый. Будет интересно посмотреть, где он жил».

«Где кто жил?»

«Почему, Оппенгеймер. Но я тебе не говорил, да? Конечно, нет. Не было времени. Это стоило немалых денег, но сегодня вечером я купил у оператора кое-какую информацию, которая может оказаться полезной. Это адрес Оппенгеймера. Кажется, он жил в разрушенном замке недалеко от Хёхста. Завтра мы отправимся туда первым делом, а затем по Рейну в Бонн. В это время года здесь должно быть очень красиво. Мы пойдем вдоль западного берега, ты так не думаешь?

— Конечно, — сказал Джексон. «Западный берег».

«Я рад, что ты согласен. С западного берега их видно гораздо лучше».

«Вид на что?»

— Ну, конечно, о замках.

«Конечно», сказал Джексон.

OceanofPDF.com

25

Бодден только что открыл шкафчик, в котором находились пистолеты-пулеметы Томпсона, автоматы 45-го калибра и карабины М-1, когда услышал подъезжающую машину. Это звучало так, как будто это была большая машина, возможно, даже грузовик. Двигатель заглох, а затем с грохотом захлопнулась дверь. Мгновение спустя раздался еще один удар. «Это значит, что их двое», — подумал он. «По крайней мере двое».

Он осмотрел шкафчик с оружием в подвале старого замка и остановил свой выбор на карабине. Он взял один, вставил магазин на место, вставил патрон в патронник и тихо и тихо выругался в адрес Кубисты-чеха. В то утро Бодден заплатил чеху сто долларов за информацию о старом замке, который когда-то был домом, логовом или убежищем Курта Оппенгеймера, и он был расстроен тем, что не подозревал, что Кубиста продаст эту информацию кому-то другому. «Ты знала, что он это сделает», — подумал он. Вы просто не думали, что он сделает это так скоро.

Убедившись, что предохранитель снят, Бодден повернулся к каменным ступеням, ведущим в подвал. Он держал винтовку на груди, как мог бы держать ее охотник. Тогда он услышал голоса и был немного рад осознать, что может понять их, потому что они говорили по-английски. Они говорили о висячих замках, которые он разбил большим камнем. Ему действительно пришлось взломать замки, прежде чем они открылись.

— А что, если он все еще там? он услышал, как один из голосов сказал. Это был мужской голос, американец.

— Его не будет, — сказал другой голос, не так глубоко, но почти. Это тоже был мужской голос, но он говорил по-английски с каким-то акцентом, который Бодден не мог идентифицировать.

— А если так? - сказал американец.

"Потом поговорим."

«Будем надеяться, что это все, что он сделает».

Теперь Бодден мог слышать шаги, спускающиеся по каменной лестнице. Он слегка повернулся так, чтобы карабин указывал в общем направлении ступеней. Его палец был на спусковом крючке, но когда он увидел гнома, он убрал палец со спускового крючка и прижал винтовку к себе.

Когда гном увидел Боддена, его брови слегка поползли вверх. Затем он кивнул и сказал: «Доброе утро». Казалось, он не обращал внимания на винтовку.

«Доброе утро», — сказал Бодден. «Так вот это гном», — сказал он себе. А того, кто стоит за ним, с седыми волосами, зовут Джексон — тот, у кого нет амбиций.

— Вы хозяин? - сказал Плоскару.

«Вас интересует красивый, сухой подвал?»

Гном начал отряхивать руки. «Я заметил, что замки сломаны. Вандалы?

«Их здесь много. В основном ДП.

Джексон, оглядев подвал, кивнул в сторону ящиков с сигаретами. – Ваш бывший арендатор, видимо, время от времени любил покурить.

Бодден кивнул. — Казалось бы, так, не так ли?

«Сломанные замки. Означает ли это, что он задержал арендную плату?

«Что-то в этом роде», — сказал Бодден.

Карлик подошел и потрогал рукав одной из форм американской офицерской формы, которая висела, словно ожидая осмотра. «Очень аккуратно, ваш арендатор. Жаль, что он задолжал с арендной платой.

— Да, — сказал Бодден, — очень жаль.

— Есть идеи, куда он мог пойти? — сказал Джексон, подталкивая одну из канистр с бензином, чтобы проверить, полна ли она.

"Без понятия. Он должен тебе денег?

— Что-то в этом роде, — сказал гном.

Затем они услышали звук двигателя. На этот раз сомнений не было, что это был грузовик — судя по звуку, дизельный. Хлопнула дверь, потом другая, и голоса начали переговариваться — польские голоса.

— Ну, маленький человек, — сказал Бодден Плоскару. «Хочешь потерять кошелек?»

"Не особенно."

Бодден быстро опустился на колени возле сундука и открыл его крышку. Он достал один из автоматических пистолетов 45-го калибра, проверил, заряжен ли он, некоторое время внимательно изучал гнома, а затем бросил ему пистолет. Плоскару поймал это ловко, с улыбкой.

— И ты, мой друг, — сказал Бодден Джексону. — У тебя есть предпочтения?

«Все, что пригодится».

«Вот», — сказал он, вынимая один из пистолетов-пулеметов «Томпсон». «Оружие гангстера».

Он бросил его Джексону, который легко поймал его и проверил уверенными, быстрыми движениями. Голоса все еще переговаривались по-польски, но теперь уже ближе, и все трое мужчин повернулись к каменным ступеням.

Их было шестеро, все потрепанно одетые, за исключением очень высокого, похоже, их лидера. когда он увидел гнома, он выглядел так, словно собирался улыбнуться, но передумал — возможно, из-за трех пистолетов, направленных в его сторону.