«Это лейтенант Лафоллет Мейер из Милуоки?» - сказал он и надеялся, что улыбка на его лице была победной.

"Ты его знаешь?" - сказала Лия.

«Мы встретились вчера в аэропорту. Лейтенант Мейер очень интересуется вашим братом – в официальном смысле.

Лия Оппенгеймер грустно кивнула. "Да, я знаю. Вчера вечером у него было много вопросов ко мне, на большинство из которых я не смог ответить. Разве это не ужасно — все эти люди?»

— Ты имеешь в виду мертвых?

"Да."

— Что твоего брата убили?

"Я не знал. Во время войны я знал, что ему приходилось совершать ужасные поступки. Но теперь… — Она покачала головой. «Он, должно быть, ужасно болен. Вот почему мы должны найти его, мистер Джексон: чтобы мы могли оказать ему надлежащую медицинскую помощь.

Она лгала, как понял Джексон, о том, что не знала, что ее брат был чем-то большим, чем просто безобидный негодяй, но он решил оставить это без внимания, потому что, опять же, так было проще.

— Думаешь, они позволят тебе это сделать? он сказал.

"Что ты имеешь в виду?"

— Твоего брата ищут три правительства — американцы, британцы и русские — по крайней мере, мне так сказали: я имею в виду русских. Я хочу сказать, неужели ты думаешь, что они просто позволят тебе увезти твоего брата в какой-нибудь хороший тихий санаторий, а потом забыть обо всех тех людях, которых он убил?

Ева Шил поднялась, взяла тарелку и предложила ее Джексону. «Выпейте немного Млечного Пути, мистер Джексон; они действительно очень хорошо сочетаются с чаем».

Конфеты были нарезаны на кусочки толщиной в четверть дюйма и с большой осторожностью разложены на тарелке. Хотя Джексон не слишком любил конфеты, он взял одну, поблагодарил и сунул ее в рот. «Она дает подруге время подумать», — подумал он, наблюдая, как Ева Шил ставит тарелку обратно на стол, садится на свое место и начинает поглаживать воротник своей шубы, как будто ее это утешает.

— Русские, — сказала Лия почти шепотом. «Я не знал о русских». Она посмотрела на Джексона, а затем на Еву Шил. «Зачем русским…?» Она не закончила свой вопрос.

Ева Шил пожала плечами и посмотрела на Джексона. «Возможно, мистер Джексон знал бы».

«Я могу только предполагать», — сказал он.

Лия кивнула. "Пожалуйста."

"Масло."

"Масло?"

«И политика. На Ближнем Востоке или Ближнем Востоке, называйте как хотите, все перемешано. У Соединенных Штатов нет какой-либо политики в отношении Ближнего Востока – по крайней мере, той, которая была бы очевидна. Российская политика вполне очевидна. Они хотят вытеснить британцев, чтобы они могли войти. Прямо сейчас они склоняются к арабам, потому что они достаточно умны, чтобы понять, что нельзя быть в разногласиях с арабами в Палестине, не отразившись на всем остальном. мусульманского мира — а это означает Саудовскую Аравию, Бенгалию, Малайю, Северную Африку и Дарданеллы; не говоря уже о тех частях России, которые также являются исламскими. Твой брат, больной он или нет, очень хороший убийца. Русские могли бы высадить его практически в любом месте, где ситуация постоянно меняется — в Иране, например, или в Ираке — и если бы ваш брат устранил нужного человека или людей, то возникший в результате беспорядок мог бы стать единственным оправданием того, что Русским придется переехать».

«Какая интересная теория», — сказала Ева Шил с почти вежливой улыбкой. «Немного надуманно, но интересно».

«Есть еще Палестина», — сказал Джексон.

«А как насчет Палестины?» — сказала Ева Шил.

Джексон посмотрел на Лию Оппенгеймер. «Политика вашего брата немного странная. Вы думаете, он все еще коммунист?»

Она покачала головой. «У меня нет возможности узнать».

«Скажем так. Скажем даже, ради спора, что он из самых пылких. Теперь предположим, что русские смогли передать палестинцам первоклассного убийцу, который был также евреем-отступником, который мог сойти за американца, англичанина или немецкого беженца. Не думаете ли вы, что палестинцы могли бы использовать его с пользой — возможно, даже внедрить его в «Иргун» или «Группу Штерна»?

Лия Оппенгеймер энергично покачала головой. "Это вздор."

"Это?"

«Мой брат никогда не сможет стать чьим-либо наемным убийцей».

«Никто на самом деле не знает, кто ваш брат — или кем он мог бы стать, если бы был достаточный стимул. Прямо сейчас он убивает плохих немцев, или думает, что это так. Я не думаю, что это слишком беспокоит американцев, британцев или русских, пока он продолжает убивать тех, кто действительно гнилой. Но никакого процента в этом нет — по крайней мере, ни для русских, ни для американцев, ни для британцев. Сейчас его таланты, какими бы они ни были, тратятся впустую. Любой из троих мог бы использовать его где-нибудь еще — и сейчас Ближний Восток кажется наиболее вероятным местом».

«Я удивлена, что вы включили в список американцев, мистер Джексон», — сказала Ева Шил.

"Почему?"

— Я думал, они будут слишком… ну, чистыми.

«Мы потеряли свою чистоту во время войны. Как и девственность: потеряв ее, ты никогда ее не вернешь».

«Многие ли люди находят ваше легкомыслие таким же оскорбительным, как и я?»

Джексон несколько мгновений смотрел на Еву Шил. Наконец он сказал: «Я не пытался быть легкомысленным; Я просто пытался сформулировать проблему, и поверьте мне, проблемы есть. Например, ты. Ты можешь представлять собой просто адскую проблему.

"Извините."

— Вы друг лейтенанта Мейера. Лейтенант Мейер ищет Курта Оппенгеймера. Он хочет найти его и запереть где-нибудь. Мы с сестрой Курта Оппенгеймера участвуем в заговоре, чтобы предотвратить это. Итак, проблема в том, чтобы не допустить, чтобы то, о чем мы здесь сегодня заговариваем, дошло до лейтенанта Мейера. Я не думаю, что смогу выразить это яснее».

«Я знаю Лию и Курта Оппенгеймеров дольше, чем лейтенанта Мейера, мистер Джексон».

"Конечно."

— Ты говоришь неубедительно.

"Мне жаль."

Она долго и пристально смотрела на него, не мигая. «Уверяю вас, — сказала она тихим, почти страстным голосом, — я бы никогда не предала двух своих старых друзей кому-то вроде лейтенанта Мейера».

Джексон хотел спросить, что не так с лейтенантом Мейером, но прежде чем он успел, Лия Оппенгеймер сказала: «Мы можем доверять Еве, мистер Джексон. Мы должны."

Джексон пожал плечами. «Решать вам, конечно. Извините, но всякий раз, когда кто-то говорит: «Поверьте мне», я очень быстро бегу в противоположном направлении».

«Вы очень циничны по отношению к американцу, мистер Джексон», — сказала Ева Шил.

«Я очень цинично отношусь ко всем, фройляйн Шеель. Это удерживает меня от разочарования».

«Как ужасно забавно», — сказала Ева Шил с легкой улыбкой. «Из-за этого ты звучишь очень, очень молодо».

— Пожалуйста, — сказала Лия, прежде чем Джексон успел ответить. «Почему-то я не думаю, что сейчас время для ссор». Она торжественно посмотрела на Джексона. «Могу ли я сделать вывод из того, что вы сказали до сих пор, что вы все еще собираетесь помогать нам, мистер Джексон, вам и мистеру Плоскару?»

«У нас еще есть сделка».

— Я понимаю, что эти новые осложнения — так ужасно болен мой брат — могут усложнить вашу жизнь, чем мы думали. Перед моим отъездом мы с отцом обсудили такой случай, и он разрешил мне увеличить ваш гонорар с пятнадцати до двадцати пяти тысяч долларов. Это удовлетворительно?»

Джексон кивнул. "Как твой отец? Прошу прощения, что не спросил раньше».

Лия слегка покачала головой. «Операция не увенчалась успехом. Боюсь, он навсегда ослеп».

"Мне жаль."

"Спасибо. Судя по всему, дела у семьи Оппенгеймеров сейчас идут не слишком хорошо». Она сделала паузу, а затем сказала: «Мы должны найти моего брата, мистера Джексона. Я не могу заставить себя согласиться с вашими ужасными теориями об американцах, британцах и русских. Честно говоря, я не думаю, что кто-то из них заинтересован в том, чтобы взять Курта живым. Они были бы так же счастливы, если бы он умер. Не знаю, помните ли вы, но когда мы впервые встретились, я говорил о том, чтобы помочь моему брату. В Швейцарии есть такое место, санаторий, очень хороший. Конечно, это будет дорого. Чрезвычайно дорого».

"Я полагаю."

«Тогда, когда ему станет лучше, возможно, он сможет…» Она остановилась. "Я не знаю. Я пока не хочу об этом думать».

— Не надо, дорогая, — сказала Ева Шил, наклоняясь и кладя руку на плечо Лии. — Сейчас не нужно об этом думать.

— Хорошо, — сказал Джексон и поднялся. — Когда мы его найдём, мы доставим его в Швейцарию. Конечно, это не так просто, как кажется».

— Конечно нет, — сказала Лия.

«Я поговорю с Плоскару. Вероятно, у него появятся какие-нибудь идеи. Обычно он так и делает.

«Как господин Плоскару?» - сказала Лия. «Мне очень жаль, что нам до сих пор не удалось встретиться»

«Плоскару», — сказала Ева Шил. «Это балканское имя?»

— Румынский, — сказала Лия. «Мы разговаривали по телефону и переписывались, но так и не встретились. Я с нетерпением жду этого»

«Я ему это скажу», — сказал Джексон.

«Я не хочу показаться слишком любопытной, — сказала Лия, — но не могли бы вы сказать мне, что он делал такого важного, что это помешало бы ему присутствовать на нашей сегодняшней встрече?»

— Конечно, — сказал Джексон. — Он искал твоего брата.

Ева Шил проводила Джексона в холл, открыла ему дверь и протянула руку. Когда он взял его, она сказала: «Я действительно не решаюсь сказать это снова, мистер Джексон, но вы можете быть уверены, что ничто из того, что было сказано здесь сегодня, не дойдет до лейтенанта Мейера».

Джексон задумчиво кивнул. «На самом деле ему не так уж и много чего можно рассказать, не так ли?»

— Нет, — медленно сказала она, и на ее лице снова появилась полуулыбка. — Как ты говоришь, не так уж и много.

Затем они попрощались, и Ева Шил наблюдала, как Джексон спускался по тускло освещенной лестнице. Вот и пошла оппозиция, подумала она. Очень быстрый, очень умный и, несомненно, очень компетентный, но, возможно, лишенный некоторой доли звериной хитрости. Возможно, это поставляет гном. Что ж, принтер, подумала она, поворачиваясь и закрывая дверь, мы должны встретиться снова, и как можно скорее, потому что теперь мне есть что тебе сказать. Она была весьма удивлена тем, как сильно она этого ждала.

OceanofPDF.com

19

Во сне Генрих Гиммлер находился всего в метре от него. И во сне всегда шел дождь, когда Курт Оппенгеймер медленно вытаскивал пистолет из кармана своей эсэсовской шинели, кожаной, подпоясанной ремнем; направленный; и нажал на спусковой крючок. Затем, во сне, всегда приходилось решать, кричать ли это на латыни или на немецком языке. Иногда одно, иногда другое, но чаще всего оно звучало на латыни — «Sic semper tyrannis» — как раз перед тем, как он нажимал на спусковой крючок пистолета, который, как он знал, никогда не выстрелит. И именно тогда Гиммлер улыбался и становился кем-то другим. Он стал отцом Курта Оппенгеймера, который нахмурился и потребовал объяснить, почему его сын стоит на улице без одежды. После этого Курт Оппенгеймер смотрел на себя и обнаруживал, что он холодный, мокрый и голый. Тогда он просыпался.

На самом деле в тот день в Берлине шел дождь, и на нем была украденная кожаная шинель СС с ремнем и остальная часть формы капитана СС, а в кармане у него был пистолет. Люгер. Он стоял там в группе офицеров СС, когда Гиммлер вышел из машины.

Он и рейхсфюрер смотрели друг на друга с расстояния менее метра. Но крика не последовало, и пистолет остался в кармане шинели, потому что Курт Оппенгеймер вдруг осознал то, о чем давно подозревал: что он боится умереть.

Иногда, просыпаясь от сна, как сейчас, лежа на койке в подвале разрушенного замка близ Хёхста, Оппенгеймер сравнивал сон с тем, что произошло на самом деле. Во сне он почувствовал стыд. Но стыд был оттого, что он стоял обнаженным перед отцом. Было ли ему стыдно, когда он отвернулся от Гиммлера с еще невыстреленным пистолетом в кармане? Нет, не стыдно. Стыд случился только во сне. На самом деле, когда он понял, что не умрет в тот день, он испытал огромное облегчение.

После того 19 января 1945 года, дня, когда он отвернулся от Гиммлера, он также отказался от убийства. Он вернулся к жизни в разбомбленных руинах и добывал еду везде, где только мог. Потом был воздушный налет в начале мая. Была ли это последняя война? Он не был уверен, потому что произошел взрыв, он помнил это, а затем помнил очень мало, пока не услышал голоса, спорящие, стоит ли затрачивать усилия на его выкапывание, потому что он, вероятно, уже был мертв.

Он тогда что-то крикнул или попытался, и его откопали. Он не пострадал, если не считать нескольких царапин. Тогда он узнал, что русские взяли Берлин и что война окончена. Он сказал людям, которые его выкопали, что очень голоден и хочет пить. Ему дали воды, но еды дать ему не смогли, потому что ее у них не было. Ему сказали, что ни у кого нет еды. Никто, кроме русских. Если хочешь еды, иди к русским. Потом они рассмеялись.

Но он не искал русских. Они преследовали его, русские. Из-за дела Гиммлера. Они узнали об этом. Как? Что ж, у русских были свои пути. Теперь они прочесывали город в поисках него. Когда они его найдут, его арестуют и судят за трусость. Его признают виновным, а затем его расстреляют. Ему предстояло долго страдать, прежде чем умереть.

Часть его всегда знала, что его страхи беспочвенны. Эта его часть, насмешливая часть, стояла в стороне, пока он съеживался среди каких-нибудь разбомбленных развалин, и с острой логикой объясняла всю иррациональность своих страхов. Наконец, страхи начали уходить, и наступила депрессия. Насмешливая часть его была далеко не так искусна в борьбе с депрессией. Единственное, что могло сказать ему это насмешливое «я», — это то, что он слегка сумасшедший. Но ведь он уже знал это.