Я потянулась к колеблющимся миазмам Между, которые клубились в мёртвых пиявках, задаваясь вопросом, как пиявки могли испортить ощущение Между так же сильно, как они, казалось, испортили речушку на выходе.

— Вот блин, — сказала я, осознавая всю сообразительность короля. — Он вытащил их, потому что они создают бардак не только в воде, но и в Между. Я даже не вижу, где он был, не говоря уже о том, где он сейчас.

— Он не мог уйти далеко, — прямо сказал Пять. — Есть только два пути: назад и вперёд.

— Не совсем, — сказала я, и Северный кивнула.

— Что-то здесь не так, — сказала она. — Он потянул что-то в сторону, и я не могу сказать, где это, из-за всего этого бардака.

— Какого бардака? — спросил Туату, но Северный только добавила:

— Ты не можешь этого видеть. Не беспокойся об этом.

— Меня это очень беспокоит, — парировал он. — Я не знаю, воткнёт ли мне нож в спину одна из стен или нет.

— Я никому не позволю воткнуть в тебя нож, — сказала она.

— Хотел бы я посмотреть, как ты попытаешься помешать гоблину кого-нибудь зарезать, — пробормотал Пять и получил в ответ холодный взгляд Северного.

Впереди, едва скрываясь из виду, Дэниел зарычал; если бы он мог говорить, это было бы: «Поймал его!».

Оборотни бросились врассыпную, оставив нас самих собираться с силами и броситься за ними. Когда я их догнала, они рыскали у одной из служебных дверей — на этой была табличка с надписью «Опасно! Высокое напряжение!» что было вполне уместно в данных обстоятельствах. Они не стали превращаться обратно в людей, но расхаживали достаточно нетерпеливо, чтобы понять: через дверь.

— Хорошо, мы пройдём, — сказала я, всё ещё пытаясь разглядеть что-нибудь сквозь мутное месиво, оставшееся после пиявок. — Но в данный момент я плохо вижу, и нас может что-то поджидать, так что вам всем лучше быть готовыми.

— Как мы собираемся взломать дверь? — спросил Туату, и тут его, похоже, посетило неприятное воспоминание. — О, да, ты собираешься проделать ту штуку, когда проходишь сквозь стены, не так ли?

— Ага, — мрачно согласилась я. — И мы собираемся захватить тебя с собой.

— Фантастика, — сказал он.

Он потянулся к Северному, но я схватила его за руку.

— Нет, — сказала я. — Постарайся прямо сейчас не прикасаться к Северному. Пока мы здесь, ей нужны все её силы, и, если ты будешь слишком близко, у неё их не будет. Просто возьми меня за плечо.

Дэниел, как будто только и ждал, чтобы убедиться, что мы в курсе происходящего, выскочил за дверь раньше, чем я успела сделать это первой — что, вероятно, было безопаснее для Туату, но у меня осталось ощущение, что мне нужно броситься за ними и убедиться, что никто не пострадал.

Я должна была быть впереди, я должна была рисковать, как первая в очереди. С Туату на буксире я не могла помешать Джин Ёну идти впереди, стройному и внимательному, или даже не отставать от него. Он не был таким мягким и уязвимым, как Туату, но неприкрытое раздражение и тревога, бушевавшие во мне, не давали мне этого признать.

Северный, должно быть, чувствовала что-то похожее, потому что вместо того, чтобы проскользнуть мимо, как, я была уверена, она хотела сделать, она повисла позади Пять, замыкая шествие и обдавая порывами стремительного, нетерпеливого ветра наши лодыжки, устремляясь к быстро исчезающим хвостам ликантропов.

Я бы с удовольствием замедлила шаг, чтобы посмотреть, что происходит впереди, но там всё равно было мало что видно; я поспешила дальше, в темноту подсобного помещения, которое было намного длиннее и холоднее, чем должно было быть, следуя за скользкими, покрытыми слизью плечами моего вампира, чтобы убедиться, что что ничто не могло повлиять на него так, чтобы я не могла этого увидеть или остановить.

То же самое месиво всё ещё оставалось на моей одежде и даже на коже, медленно обжигая и разъедая то и другое. На самом деле, вся эта жирная пленка, казалось, следовала за нами по пятам, прилипая к плечам и волосам, как…

— Вот блин, — раздражённо сказала я. — Погодьте-ка! Нам нужно остановиться и смыть с себя слизь; вот почему Между сейчас такое мутное.

— Нам не нужно уметь видеть Между; у нас это работает независимо от… — Северный остановилась. — Ты сможешь смотреть вперёд и видеть вещи более чётко, если мы будем чисты?

— Ага.

— У нас нет времени останавливаться, — хрипло сказал Пять. — Если мы остановимся, у нас будет больше шансов потерять его.

— Если мы не остановимся, у нас есть чертовски хороший шанс попасть в ловушку, — парировала я.

— Да, но…

— Остановитесь сейчас же, — сказал Джин Ён, бросив на него холодный взгляд. — Мы сами приведём себя в порядок.

Стоявший впереди Дэниел, похоже, был того же мнения, что и Пять, потому что он зарычал и бросился обратно к нам, как бы выражая своё нетерпение. Однако, несмотря на это, он, должно быть, дал знак другим ликантропам остановиться и подождать, потому что они опустились на корточки, в то время как остальные из нас протиснулись сквозь заросли к ближайшей речке и осторожно вошли в неё. Здесь это был не столько ручеек, сколько тонкая струйка, просачивающаяся сквозь кирпичные стены, но она была достаточно большой, чтобы сделать то, что нам было нужно.

Мне показалось, что вода не оказала особого воздействия, хотя мы были на небольшом расстоянии друг от друга, но слизь, которая стекала с воды, когда мы забрызгали свою одежду и обожжённую кожу, покрывала её такой же плёнкой, какую я увидела непосредственно перед тем, как в воде появились пиявки.

И по мере того, как его запах растекался по поверхности воды, миазмы в воздухе, наконец, начали рассеиваться.

— Работает, — сказала я, брызгая ещё сильнее, когда Дэниел снова превратился в человека с выражением, которое было не менее раздражённым, чем в волчьем обличье. — Я снова могу видеть. Ну, я снова могу видеть больше.

— Но что же ты всё-таки видишь? — нетерпеливо спросил Дэниел.

— Дальше? Немного. Однако я могу сказать, что король где-то там, и что мы движемся в правильном направлении.

— Что находится поблизости? — спросил Джин Ён, выжимая свой пиджак и кладя его на бетонный пол, который каким-то образом всё ещё оставался полом подсобного помещения.

— Около двадцати драчунов, которые чертовски хорошо вооружены, учитывая, что у них по оружию в каждой руке.

Дэниел выругался.

— Я надеялся, что он будет слишком слаб, чтобы командовать кем-то ещё. Как много магии у него есть?

— Большей, чем мы думали, — мрачно сказала я. — Определённо больше, чем ему следовало бы иметь на данном этапе. Думаю, он был королём слишком долго.

Дэниел спросил:

— Значит, тебе вообще ничего не удалось сделать с его магией, пока он был в круге?

— Нет, — сказала я и услышала, как Пять зарычал.

— Позеленей твоё золото, только этого нам и не хватало! Король За, который может расправиться с нами поодиночке, сохранивший свою магию в целости и сохранности! В коридоре драчуны, а в воде — пиявки.

— Весёленький взгляд на это, — пробормотал Туату.

— Не парься, — сказала я. — У меня есть другой план.

Джин Ён бросил на меня взгляд сверху вниз и сказал:

— Мы не будем использовать тебя в качестве приманки.

— Отстой, — сказала я. — Ты даже не слышал мой план!

— Я уже знаю его, — сказал он, шмыгнув носом. — Я знаю тебя.

— Я не против использовать тебя в качестве приманки, — сказала Северный. — Это твой выбор. Но я не соглашусь, если не буду уверена, что план сработает; у нас будет всего мгновение, чтобы привести его в действие, и он что-то заподозрит. Старые псы — самые хитрые.

— Ой, — сказал Кайл, перекидываясь обратно. У меня было ощущение, что он снова перекинулся, просто чтобы сказать это. — Будь осторожнее.

Северный только приподняла бровь и повернулась ко мне.

— Мы должны попытаться покончить с этим сейчас — если нам удастся прорваться сквозь толпу драчунов к королю, мы сможем добраться до него до того, как он перезарядится.

— Я тоже так думаю, — сказал Джин Ён. — Тогда нет необходимости использовать приманку или людей. Только кровь и зубы.

— Я голосую за то, чтобы покончить с этим сейчас, если мы ставим это на голосование, — сказал Дэниел. — Я также не понимаю, почему кого-то следует использовать в качестве приманки; не тогда, когда мы можем просто прорваться и уничтожить их физически. Если он вызвал только двадцать с лишним драчунов, это означает, что его магия всё ещё на очень низком уровне, даже если он этого не чувствует. Любой король должен иметь возможность призвать на помощь всех своих подданных, которые находятся поблизости, а я уверен, что его подданных здесь больше, чем двадцатка драчунов.

— А что, если это ловушка? — спросила я.

Джин Ён посмотрел на меня сверху вниз.

— Ты чувствуешь, что это ловушка? Wae?

— Не с Между, — неохотно ответила я. — Но это просто инстинктивно кажется неправильным.

— Что ты видишь в Между? — спросил Дэниел.

— Я вижу двадцать с лишним драчунов и чувствую, что король немного дальше, как будто он подошёл к пределу своих возможностей в перемещении Между. Мы здесь довольно далеко за стенами, и его сильная сторона не Между, так что…

— Тогда мы должны сражаться, — решительно заявил Джин Ён. — Я согласен с ветром и волком.

— Мне тоже кажется, что это слишком просто, — медленно произнёс Туату. Но я согласен с большинством.

— Я тоже, — сказала я, но произнесла это неохотно.

— Эти ребята хотят драться прямо сейчас, — добавил Дэниел и, прежде чем кто-либо успел что-либо сказать, добавил, слегка оправдываясь: — Они только что сказали мне — я не притворяюсь.

— Да, мы хотим пойти, — соглашается Кайл.

— Тогда мы сражаемся сейчас, — сказала Северный, кивая. — Посмотрим, сможем ли мы покончить с этим, не давая королю шанса усилить свои позиции, пока мы работаем над нашей хитростью.

Глаза Туату встретились с моими, я слегка пожала плечами и вытащила из-за пазухи крикетную биту. Где-то там, в спальне какого-то ребёнка, пропала крикетная бита, но я ничего не могла с этим поделать — Туату нужно было оружие, а я понятия не имела, куда её вернуть, когда мы закончим.

— Ты вернёшь её на место, когда мы закончим? — спросил он, пытаясь улыбнуться.

Я ухмыльнулась в ответ.

— Что, с бонусом в виде крови? Нет. Эй, ты больше любишь пользоваться тупыми инструментами, чем колющими, не?

— Полагаю, это один из способов вытаскивания, — сказал он, беря биту. — Бита подойдёт. Если у меня не может быть пистолета, я предпочитаю её мечу.

— Я всего один раз в жизни доставала пистолет, — с сомнением сказала я. — И это был не просто чей-то пистолет, который я где-то раздобыла, это было нечто, что решило стать оружием, чтобы помочь мне. Я не знаю, смогу ли я вытащить его изначально.

— В любом случае, не уверен, что хочу пробовать, — сказал он, когда среди ликантропов началось всеобщее движение вперёд. — Если мы сейчас будем в стенах, я бы не хотел увидеть, какой рикошет может сделать выстрел.

— Я тоже, — сказала я и двинулась вперёд, Джин Ён шёл рядом.

Драчуны не замечали нас до тех пор, пока мы не вышли из тени, которая, казалось, ограничивала пространство, в котором мы находились, одним длинным туннелем, похожим на кладовку, которой он всё ещё притворялся, и не вышли на свободное пространство Между.

Когда мы вышли на открытое пространство, им потребовалось ещё некоторое время, чтобы понять, что мы на самом деле намерены сражаться с ними. Это дало мне драгоценное время оглядеться, чтобы увидеть всё, что я могла увидеть как обычным, так и человеческим зрением, и, присмотревшись, увидеть самого короля своим обычным зрением. Он был далеко, на возвышенности, а рядом с ним, как я была уверена, находился генератор энергии, и, судя по количеству магии, клубившейся вокруг него, он перезаряжался так быстро, как только мог.

— Вот же блин, — сказала я. — Он использует электрогенератор — гидроэлектростанцию.

Драчуны уставились на нас, а мы уставились на них, прежде чем Северный сказала:

— Уйдите с нашего пути, и мы вас не тронем. Нам нужен только король.

На короткое мгновение воцарилась тишина, прежде чем один из драчунов рассмеялся, и это, должно быть, разозлило оборотней, потому что волк сбил с ног того, кто смеялся, целясь прямо в горло, и жизнь превратилась в жаркую, пропитанную кровью схватку.

Где-то в суматохе и драке я получила хороший удар по левой ноге от отвратительного маленького кинжала в руке драчуна, прежде чем Джин Ён потянулся к его горлу. Я знала, что ликантропы тоже получили несколько ударов, потому что с течением времени я слышала всё больше визгов среди рычания. Я не могла помочь им так сильно, как хотела, потому что рядом был Туату, который целенаправленно бил своей битой, а он был самым уязвимым из нас. Ни у кого из нас не было зубов, чтобы защититься, но, по крайней мере, у меня была подготовка и умение доставать предметы из воздуха.

Северный парила в воздухе, сбивая драчунов с ног, чтобы ликантропы могли накинуться на них, но никогда не приближалась к Туату слишком близко. Джин Ён окровавленной тенью метался между руками и оружием, кровь хлестала за ним, и когда всё больше драчунов падало, а мы поднялись на возвышенность, я увидела, как глаза короля открылись по ту сторону пещеры.

Они открылись лишь на мгновение, затем он снова закрыл их, и магические кольца вокруг него, казалось, стали более оживлёнными — или, может быть, просто более неистовыми. Подзарядка, как я знала, должна была быть безмятежным, мирным переживанием; я задавалась вопросом, была ли она когда-нибудь для него таковой, всегда хвататься за свою силу, чтобы сохранить её в безопасности, или же это был новый, неприятный опыт для него.

На мгновение я испытала неистовый восторг от осознания того, что всё, что нам нужно было сделать, — пересечь оставшуюся часть площадки и взобраться на цементную платформу, на которой он сидел, прежде чем я почувствовала движение магии короля.