Я открыл глаза и осторожно поднялся. В комнате царил беспорядок, и Уильям Морз, скуля, скрючился на остатках зеленого стула — ослепленная масса черной плоти, покрытая полосками рваного желтого шелка и пятнами темно-красной крови. Ник Джонс корчился на полу и снова закричал. Я наклонился и увидел, что левая штанина его коричневых брюк чуть ниже колена пропитана кровью. Я расстегнул брюки и посмотрел на его икру. Конечно, кровотечение было, но это было несерьезно. Я похлопал его по плечу. — Ты будешь жить, — сказал я.

«Такое ощущение, что эта чертова штука исчезла», — сказал он и сумел сесть. Я повернулся и посмотрел в противоположный конец комнаты. Несессери уже разговаривал по телефону, находясь рядом с одним из своих «Верблюдов». Он повесил трубку и двинулся к нам.

Внезапно в комнате оказалось полно высоких, широкоплечих чернокожих, которые хлынули в гостиную из задней части дома. Некоторые из них держали в руках револьверы. Они угрожающе приближались ко мне, пока Джонс не отмахнулся от них. Он сидел на разорванном и изорванном диване и смотрел на свою кровоточащую ногу. Затем он взглянул на негров и сказал: «Один из вас, ублюдков, поищите, нет ли в ванной чего-нибудь, чем можно это перевязать». Коренастый загорелый мужчина поспешил прочь, и тогда они все одновременно заговорили.

Необходимо было склониться над Морзе. Когда он встал, он покачал головой. "Мертвый?" — спросил Джонс.

«Он жив, но я думаю, что он слепой», — сказал Необходимое. «Если скорая помощь когда-нибудь приедет сюда, они могут сохранить ему жизнь. Может быть. Он в беспорядке. Он повернулся ко мне. "Ты в порядке?"

"Я в порядке."

Морзе снова хныкал на остатках зеленого стула. Джонс уставился на него. — Он был очень хорошим стариком, — сказал он тихо. Шесть или семь негров теперь молчали, глядя на Морзе с каким-то испуганным восхищением. Коренастый загорелый мужчина вернулся с рулоном марли, опустился на колени рядом с Джонсом и начал перевязывать кровоточащую икру. Он не очень хорошо умел оказывать первую помощь.

Необходимое приблизилось ко мне. «Вы их видели», — сказал он.

«Всего две машины. Два Форда. Это все, что я видел».

«Вы не могли сказать, кто это был». Необходимое не задавало вопросов; он просто излагал факты так, как он их понимал.

— Они были слишком далеко, — сказал я.

Необходимо кивнул, а затем посмотрел на меня своими карими и голубыми глазами. «Спасибо за…» Он так и не закончил благодарить меня за любую услугу, которую, по его мнению, я ему оказал, возможно, за сильный толчок, из-за которого он покатился по гостиной, потому что снаружи завыла сирена. Мы посмотрели в разбитое окно и увидели сержанта Крона и имперца. Крон уже вышел из машины и побежал навстречу. дом, его револьвер 38-го калибра наготове. Он продолжал размахивать револьвером слева направо и обратно, и толпа чернокожих то открывалась, то закрывалась за ним. Их было, должно быть, пятьсот человек, и они смотрели на Крона, на дом и на разбитое окно.

«Откуда они взялись?» Необходимое спросило.

Один из чернокожих открыл Крону дверь, и он влетел внутрь, размахивая 38-м калибром. — Ты уберешь эту чертову штуку, — рявкнула Необходимость. Крон дико огляделся вокруг, прежде чем положить револьвер обратно в кобуру.

"Что случилось?" он спросил. «Они позвонили мне по радио с ОИТ здесь».

— Что ж, они были правы, — сказал Необходимое. «Офицер попал в беду, но сейчас его нет, так что вы можете отвести всех этих людей в заднюю часть дома, узнать их имена и выяснить, видели ли они что-нибудь».

Как раз в тот момент, когда Кроун вел последних чернокожих через дверь, ведущую в заднюю часть дома, мы услышали еще одну сирену. Красно-белая машина скорой помощи пробиралась сквозь черную толпу, двое белых санитаров вышли из нее и начали катить носилки к дому. Сразу за машиной скорой помощи прибыли две патрульные машины, тоже ревущие сирены. Четверо белых полицейских выскочили из машин, взглянули на угрюмую толпу, которая к тому времени, должно быть, выросла до 750 человек, и начали продвигаться к дому, положив руки на приклады пистолетов в кобурах. Нужный, наблюдая, с отвращением покачал головой. «Господи, — сказал он, — все, что нам нужно, — это чтобы один из этих деревенщин застрелил какого-нибудь негра».

Я впустил санитаров скорой помощи, и они нахмурились, увидев то, что осталось от Морзе, который все еще хныкал и корчился в зеленом кресле. Старший из двоих посмотрел на меня и поморщился. «Я считаю, что нам придется отвезти его в отделение неотложной помощи Благотворительности», — сказал он и снова нахмурился, как будто его не особо интересовали длительные поездки.

Необходимое похлопал дежурного по плечу. «Какая ближайшая больница?» он потребовал.

«Полагаю, это клиника Колфакс, но, черт возьми, мы не можем взять туда негра».

Необходимость выбросил правую руку, схватил служителя за рубашку и дернул его ближе. Их лица были не более шести дюймов. отдельно. — Вы собираетесь отвезти двух негров в клинику Колфакс, — тихо сказал он, — и они получат лучшее лечение от лучших врачей. Вы понимаете?"

Служитель кивнул — как мне показалось, несколько энергично.

«И если вы получите какие-либо помехи от кого-либо в клинике Колфакс, вы скажите им, что, если эти два негра не получат самое лучшее лечение, какое только возможно, тогда шеф-необходимый получит любой необходимый ему приказ суда о закрытии этого места к шести часам утра. 'часы сегодня вечером. Теперь ты это понял?

Служитель снова кивнул, еще энергичнее, чем раньше. — Да, сэр, — сказал он. "Я понимаю."

Двое служителей быстро погрузили скулящего Морзе на колесные носилки. Я подошел к Джонсу и помог ему подняться. — Тебе лучше пойти с ним, — сказал я. Джонс кивнул и поморщился от боли, стоя на раненой ноге.

— Вот, — сказал я, взял его левую руку и положил себе на плечо. Мы медленно вышли из дома, миновали четырех полицейских и вошли в толпу, которая к этому моменту насчитывала не менее тысячи человек. Это была угрюмая, слишком тихая толпа. Они прижались к носилкам на колесах, и послышались вздохи и ох, когда те, кто был достаточно близко, заметили окровавленное, ослепленное лицо Морза. Я помог Джонсу, хромая, приблизиться к носилкам.

Морзе вдруг выпрямился и закричал: «Ник! Я не вижу, Ник! Где Ник? Затем он рухнул на носилки, а я помог Джонсу встать рядом с ним на колени.

— Я здесь, Билл, — тихо сказал Джонс. Мужчина на носилках кивнул и дико огляделся по сторонам своими невидящими глазами. «Ты должен что-то сделать, Ник, ты должен что-то сделать для меня». Он сказал это достаточно громко, чтобы те, кто прижался ближе, услышали это.

«Иди сюда, — сказал Морзе, — иди сюда, Ник».

Я помог Джонсу подойти ближе. — Ты должен это сделать, Ник.

— Как скажешь, Билл.

Затем он прошептал свою предсмертную просьбу, и ее услышали только двое: Ник Негр и я. «Сожги это, Ник, сожги это чертово место дотла». Затем Уильям Морз снова захныкал и умер.

Я помог Джонсу подняться. Он посмотрел на толпу темных лиц, окружавшую его. — Что он сказал, Ник? — спросил один крупный чернокожий мужчина. — Что тебе сказал Святой Билли?

Слух быстро распространился по толпе — Святой Билли уже сказал Нику, что делать. Другие голоса возле носилок начали требовать инструкций. Ник Негр внимательно оглядел окружавшие его черные лица. Затем он посмотрел на меня и слабо улыбнулся. — Это для тебя, Дай.

— Не делай мне никаких одолжений, — сказал я.

— Помогите мне с этим, — сказал он, указывая на большого чернокожего человека, который первым спросил, какова была последняя просьба Морза. Я помог ему перебраться. Он несколько мгновений смотрел на мужчину. Мужчина терпеливо смотрел в ответ.

— Ты хочешь знать, что сказал Билл?

«Мы должны знать», — сказал мужчина.

Ник-Негр несколько раз кивнул, не отрывая взгляда от лица мужчины. «Билл сказал, круто. Вот и все. Просто остынь.

Я помог Джонсу дохромать до машины скорой помощи. Это слово уже пронеслось в толпе и начало рассеиваться к тому времени, когда я помог ему пройти в заднюю часть машины скорой помощи, где он сидел рядом с мертвым Уильямом Морзе.

«Теперь мы квиты, Дай», — сказал Джонс, прежде чем они закрыли двери.

«Мы всегда были такими», — сказал я.

OceanofPDF.com

ГЛАВА 42

В пятницу к трем часам дня мэр Пьер (Пит) Робино стучал по столу «Несессари» и требовал, чтобы полиция Суонкертона была выведена из Ниггертауна. «Они получили «Первый национальный» за пятьдесят тысяч», — крикнул Робино и в девятый раз за сорок секунд ударил кулаком по столу. "Пятьдесят тысяч!" — крикнул он, — и прошло сорок восемь чертовых минут, прежде чем появился полицейский. Сорок восемь минут!»

Необходимый откинулся на спинку стула, положив ноги на стол. Он кивнул мэру. «ФБР изучает этот вопрос», — сказал он. «Они довольно хороши в ограблениях банков. Я думаю, они поймают примерно половину из них». Он посмотрел на меня. — Или это третий?

— Думаю, половина, — сказал я.

Мэр зашипел и снова постучал по столу. «У тебя волна преступности, Необходимость! Чертова волна преступности! Бу Робино, сын мэра, оторвался от экземпляра «Беркли Барб» и улыбнулся отцу. «Немного презрительно», — подумал я.

Необходимый снял ноги со стола и наклонился вперед в кресле. — Теперь вы можете сделать свой выбор, мэр, — холодно сказал он. «Вы можете устроить полномасштабный расовый бунт, который может разрушить этот город, или вы можете смириться с несколькими дополнительными ограблениями».

"Немного!" — закричал Робино, и его лицо приобрело апоплексический оттенок красного. — Вы считаете восемьдесят девять вооруженных ограблений небольшими?

— Это лучше, чем смотреть, как горит весь город, — сказал Необходимость и снова поставил ноги на стол.

— Послушай меня, Необходимый. Послушай меня сейчас! Если вы не выведете этих людей из Ниггертауна в течение часа и не вернете их сюда, чтобы защитить жизни и имущество здесь, вы не будете носить этот значок до заката. Мэр снова стукнул кулаком по столу. «Я возьму твою задницу, ей-богу, я это сделаю!»

«На кого ты сейчас работаешь, Бу?» Я сказал.

Сын мэра ткнул большим пальцем в сторону отца. «Это», — сказал он.

— Ну, а теперь, мэр, успокойтесь немного, — сказал Необходимое. «Как только чувства по поводу смерти старика Морза утихнут в Ниггертауне, я перезвоню людям».

— Черт возьми, Необходимый, — заорал мэр, — в Ниггертауне нет никаких проблем! Проблемы повсюду.

— Я применяю свое профессиональное суждение, мэр Робино, — холодно сказал Необходимость. «Закон и порядок — это мое дело, а не ваше».

Робино подошел к черному тонированному окну и помахал ему рукой. «Посмотрите туда! Они грабят чертову городскую слепую, а ты сидишь и называешь это законом и порядком!»

Идея пришла к Необходимому, когда мы возвращались из дома Морза. Когда он закончил мне это объяснять, я повернулся к нему и сказал: «Гомер, Оркатт гордился бы тобой». Я никогда не видел, чтобы Необходимое выглядело более счастливым.

В девять часов утра он отменил все отпуска и приказал девяносто пяти процентам полиции Суонкертона прибыть в Ниггертаун. Они патрулировали его – каждый квадратный квартал – пешком и на машинах. К одиннадцати часам они произвели два ареста. Двадцатитрехлетняя Дорис Эмерсон была привлечена к ответственности за вымогательство. Майлза Камерстейна, тридцати семи лет, задержали за пьянство и нарушение общественного порядка.

В обычный день белая часть Суонкертона переживала между два и три вооруженных ограбления. К одиннадцати часам утра той пятницы сообщалось о сорока шести, не считая Первого национального банка, который был атакован одиноким белым боевиком с маской-чулком на лице.

В Ниггертауне горожане прогуливались по тротуару, зевали и снимали шляпы перед патрулирующей полицией. А затем они широко улыбнулись и руками подавили смех. К полудню расстроенные полицейские без особого успеха начали искать пешеходов. Ниггертаун охладил его.

Необходимое зевнул, когда Робино, выпучив глаза, еще раз ударил кулаком по столу и закричал: «Ты уволен, черт возьми!»

— Пит, ты же знаешь, что не можешь меня уволить, — спокойно сказал Необходимое. «Городской совет должен сделать это – большинством голосов. И я понимаю, что большинство из них тусуются в Новом Орлеане».

«Выбросьте его», — сказал я. «Ты зря дышишь».

— Ей-богу, я думаю, ты прав. Необходимый звонок для лейтенанта Феркайра, который появился в кабинете с измученным и немного несчастным видом. — Проводите мэра, лейтенант, — сказал Несессри.

— Я не пойду, — сказал Робино и крепко схватился за край стола Необходимого.

«Выбросьте его».

— Мэр, сэр?

"Мэр."

— Пресса здесь, шеф.

"Отлично. Он может сделать заявление, когда уйдет.

Феркайре подошел к мэру и осторожно положил ему руку на плечо. — Если вы просто пройдете сюда, сэр.

«Я сказал, выбрось его, Феркайр. Ты полицейский, а не проклятый свадебный помощник.

Феркайр посмотрел сначала на мэра, который все еще цеплялся за стол, затем на Необходимого, который сердито смотрел на него, а затем на меня. «Выбросьте его», — сказал я.

Произошла короткая борьба, но не большая. Феркайр ударил мэра молотком и повел его через комнату. — Я надеру тебе за это задницу, Необходимый, — крикнул Робино. — Я вас обоих за это накажу!

— Открой дверь своему отцу, ладно, Бу? Я сказал.

— С удовольствием, — сказал Бу, открыл дверь и низко поклонился, когда его отца лягушачьим маршем вывели из комнаты.

«Спасибо», — сказал мне Бу.

— Не упоминай об этом, — сказал я. А потом, поскольку я пообещал себе, что сделаю это, я сказал: «Откуда у тебя на лице такие шрамы?»

Бу кивнул головой в сторону закрытой двери. "Ему. Он сделал это со мной, когда мне было двенадцать. Со старым куском цепи.