— Верно, — сказал Необходимость. "Тебе решать. Все, что мы с Даем можем вам дать, это нашу неофициальную поддержку. Ты получишь это».

Луккарелла повернулась к Сэмюэлсу. «Возьми телефон и позвони Риччи. Объясни это. Скажи ему, чтобы он поднялся сюда и взял с собой дюжину. Если ему придется импортировать несколько штук, скажите ему, что он может заплатить большую сумму». Он давал инструкции тихим, уверенным тоном, и впервые я увидел причину, по которой он поднялся так высоко. «Теперь», — добавил он, и Сэмюэлс встал и поспешил к двери.

Луккарелла повернулась к Необходимому и тем же тихим, бесстрастным тоном сказала: «Мне нужны все их имена и места, где они остановились».

«Конечно», — сказал Необходимый и сказал ему. Луккарелле, похоже, не нужно было ничего записывать.

"Вот и все?"

«Это все, о чем я знаю, хотя я слышал, что некоторые из них переселяют сюда своих людей».

Луккарелла кивнул. «Я хочу эту сделку, шеф. Мне это нужно, если ты хочешь знать правду, и мне плевать, хочешь ты это или нет. В последнее время у меня были небольшие проблемы, но я их прояснил с помощью своего аналитика. Он сказал мне, что мне следует больше доверять людям. Что я слишком подозрителен. Так что я прислушаюсь к его совету. Я буду доверять тебе и Даю. Плохие вещи, очень плохие вещи случаются с людьми, которым я доверяю и которые затем переступают мне дорогу. Я не хочу, чтобы с вами случилось что-то плохое».

«Вы позаботитесь о своем конце, мы позаботимся о своем», — сказал Необходимое.

«Мы все равно хотели бы просмотреть эти книги», — сказал я.

Луккарелла указал на один из портфелей. «Там есть дубликат. Возьмите их с собой. Здесь есть все — имена, адреса, движение денежных средств, все. У Линча был хороший набор книг, я скажу это за него. Он мне тоже не перешел, так что ничего плохого с ним не случится. Он просто допустил ошибку. Я могу это принять. Но я не могу смириться с тем, что мне перечеркивают люди, которым я доверяю.

— Вы ясно дали это понять, — сказал я и взял портфель.

Коротышка сунул голову в дверь. — Какого черта ты хочешь? - сказал Луккарелла.

«Это для него», — сказал он, указывая на меня. — На телефоне какая-то девчонка по имени Такерти. Она вся трясется и говорит, что ей нужно с ним поговорить, поэтому я сказал, что посмотрю.

«Я возьму это», — сказал я, подошел к телефону и снял трубку.

"В чем проблема?" Я сказал.

«Это Оркатт», сказала она.

"Что насчет него?"

— Тебе лучше подняться сюда.

— Где?

«Его номер».

"Что насчет него?" Я сказал еще раз.

«Он мертв, и они забрали его лицо».

OceanofPDF.com

ГЛАВА 39

Необходимо первым поспешил в дверь каюты Оркатта, за ним следовал сержант Кроун, выхвативший револьвер. Я пришел последним с портфелем в руках.

Кэрол Такерти стояла у окна, из которого открывался вид на Мексиканский залив, но не смотрела на него. Она смотрела на тощего седого мужчину, стоявшего на коленях возле тела Оркатта. Седой мужчина раскачивался взад-вперед и напевал себе под нос. Его руки были сжаты вместе, как будто он молился. Рядом с Оркаттом на полу лежал длинноствольный револьвер. В двух футах от него стояла стеклянная банка с широким горлышком, в которую помещается пинта майонеза. Я чувствовал запах взорвавшегося пороха, но был другой, более резкий запах, который резал мои ноздри. Я не знал, что это такое.

Несессери быстро подошел к Оркатту и снял полотенце с лица.

«Я положила это туда», — сказала Кэрол. «Я вошел, увидел его и закрыл полотенцем его лицо».

— Господь — мой пастырь, я не захочу… — пропел седой мужчина нараспев и еще немного раскачивался взад и вперед на коленях.

Необходимый поманил меня, и я подошел к телу Оркатта. Он снова поднял полотенце. Кэрол Такерти была права; что-то отняло его лицо. Носа почти не было, и были какие-то видна кость, а также немного крови. Только глаза были те же самые, и в смерти они содержали не больше, чем в жизни. Необходимо опустить полотенце обратно на место.

— Ты знаешь его, не так ли? — сказал он, ткнув большим пальцем в сторону стоящего на коленях человека.

«Фрэнк Мутон, кандидат в городской совет».

Необходимо покачал головой и повернулся к сержанту Кроне.

– Позвони Бенсону в отдел убийств и скажи ему, чтобы он привел сюда свою команду. Крон поспешил к телефону.

Необходимо обратился к Кэрол. "Хорошо?" он сказал.

«У меня есть свой ключ», — сказала она. — Ты знаешь, что у меня есть свой ключ.

— Я знаю, — сказал Необходимое терпеливым, успокаивающим голосом.

«Я был в зале, когда услышал выстрелы. Я все еще был в зале и услышал три выстрела».

— Успокойся, Кэрол, — сказал я.

— Пусть она расскажет, — сказал Необходимость.

«Когда я услышал выстрелы, я поспешил и так разозлился, что не смог найти ключи в сумочке, а потом нашел их и, наконец, открыл дверь, и он стоял на коленях над Оркаттом, молился и выливал эту дрянь ему на лицо. ». Она остановилась и глубоко вздохнула. «Поэтому я позвонил тебе, а затем взял полотенце и закрыл им лицо». Она повернулась и посмотрела в окно на Залив.

Мутону, должно быть, было около шестидесяти. Волосы на его длинной голове были редкими и седыми. У него были близко посаженные темные глаза. Они выглядели не в фокусе за очками без оправы, которые были слегка сдвинуты в сторону, примерно на полпути к длинному, тонкому носу, в котором, казалось, было слишком много вен. Его красный, влажный рот теперь был открыт, напевая что-то еще. Он раскачивался взад и вперед, а затем снова начал читать Двадцать третий псалом. На нем был коричневый плащ, застегнутый на все пуговицы до шеи.

Гомер Необходимо обошел его, опустился на четвереньки и понюхал пустую банку. Он поднялся и уставился на Мутона. — Какая-то кислота, — сказал Необходимый. Он подошел к стоящему на коленях мужчине и толкнул его ногой. — Привет, Мутон, — сказал он.

Мутон посмотрел на него. «Аминь», — сказал он.

— За что ты его убил?

«Он был сыном сатаны», — сказал Мутон. — Отец, прости им, ибо они не знают, что…

— Вставай, — отрезал Необходимый.

«Я есть воскресение и жизнь…»

— Подними задницу, — снова сказал Необходимость жестким голосом, схватил Мутона за локоть и рывком поднял его на ноги.

«Всякий верующий…»

«Он дьякон в своей церкви», — сказал я.

— Я помню, — сказал Необходимый. — Сними плащ, Дикон.

Мутон выглядел застенчивым и внезапно принял позу, напоминавшую сентябрьское утро. «Не перед тобой», — сказал он.

— Господи, — сказал Необходимость.

Мутон дико оглядел комнату. Он увидел Кэрол Такерти и улыбнулся, и я не смог найти в этой улыбке много здравого смысла. — Я ей покажу ! он сказал.

— Хорошо, — сказал Необходимая, — покажи ей.

Кэрол отвернулась от окна, когда Мутон подошел к ней. — Ты очень красивая, — сказал он, расстегивая плащ. «Мне нравятся красивые девушки. Я собираюсь показать тебе кое-что хорошее». Он держал плащ расстегнутым.

Кэрол посмотрела на него, а затем снова повернулась к окну. — Он голый под пальто, — сказала она скучным тоном. «Штанины его брюк каким-то образом пристегнуты к бедрам, но остальная часть тела голая». Она сделала паузу. «Он уродливый».

Мутон развернулся и широко распахнул плащ, чтобы мы все могли рассмотреть его. Да, он был уродлив. — Застегните это, мистер! — огрызнулся сержант Кроун, и Мутон надулся, прежде чем застегнуть пальто до шеи.

Мутон посмотрел на тело Оркатта. «Все это так запутанно. Сначала я был Иудой, а он был Спасителем, а потом он был Иудой, и я был… я был… Он остановился, посмотрел на меня, а затем спокойным, разумным голосом сказал: — Я профессиональный человек, вы знаете. ».

"Я знаю."

«Я фармацевт», — сказал он на этот раз немного отчаянно.

— Я знаю, — сказал я снова.

— Зачем ты убил его, Мутон? Необходимое спросило.

"Почему?"

"Это верно. Почему?"

«Потому что, жалкий придурок, мне Бог велел!» С этими словами он подошел к стулу и сел. Он закрыл глаза и отказался говорить что-либо еще. Полицейские по расследованию убийств наконец забрали его вскоре после того, как тело Оркатта отвезли в морг, где они обнаружили в нем три пули.

Кэрол Такерти ответила на звонок, когда он зазвонил в кабинете-спальне Оркатта, где мы сидели втроем. Команда по расследованию убийств все еще была занята в гостиной. Прошло сорок минут с тех пор, как Мутона увезли.

«Третий Ченнинг д'Арси Фетвик», — сказала Кэрол. — Он хочет поговорить с тем, кто возглавляет компанию «Виктор Оркатт Ассошиэйтс».

Я не сделал ни одного шага к телефону, как и «Необходимый». Наконец он сказал: «Возьми, Дай».

Я взял телефон и сказал: «Люцифер Дай».

Голос старика Фетвика был сухим и шершавым, как наждачная пыль. «Я скорблю, узнав о смерти г-на Оркатта», - сказал он.

"Да. Мы все такие».

— Как и доктор Колфакс, который со мной на линии.

«Мне было жаль слышать об этом», — сказал Колфакс.

«Да», — сказал я.

— И бедный Мутон, — сказал Фетвик. — Он действительно злится?

«Я не врач, — сказал я, — но мне он показался сумасшедшим».

«Смерть Оркатта меняет дело», — сказал Колфакс, делая все дела теперь, когда время соболезнований закончилось.

«Специально для Оркатта», — сказал я.

«После ухода Линча и реорганизации полицейского управления г-ном Несессари, я думаю, наши основные цели достигнуты», — сказал Фетвик. «Ввиду смерти мистера Оркатта мы решили, что можем отказаться от услуг его фирмы. Это нет Подумаем о вас, мистер Дай, и мы рассчитываем предложить щедрую компенсацию при отмене».

— Тогда ты хочешь, чтобы мы собрались и уехали? Я сказал это больше для пользы Несессари и Кэрол, чем для собственного разъяснения. Я понял, чего он хотел.

«Ну да, если вы настаиваете на таком утверждении», — сказал Фетвик.

Вмешался доктор Колфакс: — Ты выполнил свою работу, Дай, и чертовски хорошо. Теперь ты нам больше не нужен, так что мы заплатим тебе, и все будут счастливы».

Я решил действовать официально. «Подождите, пожалуйста, пока я немного посовещаюсь с коллегами?»

«Конечно», — сказал Колфакс.

Я повернулся к Необходимому и Кэрол. «Они хотят, чтобы мы сбежали», — сказал я. «Они произведут расчет наличными».

Необходимое нахмурилось и осторожно вынуло из рукава синего мундира кусочек ворса. Он посмотрел на Кэрол. — Рассказывал ли им Оркатт о том, что мы с Даем задумали с Луккареллой и ребятами из других городов? он сказал.

«Нет», сказала она. — Он собирался рассказать им сегодня.

— Он рассказал им о сенаторе и журнале?

Она кивнула. «Он рассказал им об этом. У Фетвика уже есть план контратаки.

«Они пытаются охладить ситуацию», — сказал Необходимость.

— Так кажется, — сказал я и убрал руку от микрофона телефона. — Это займет всего несколько секунд, — сказал я.

«Не торопитесь», — сказал Колфакс и усмехнулся, чтобы продемонстрировать, что он понимает, как люди могут суетиться, когда внезапно оказываются без работы.

"Хорошо?" Я сказал.

Необходимо еще раз посмотрел на свой синий левый рукав, нежно погладил его правой рукой, улыбнулся про себя, а затем посмотрел на меня. «Я думаю, — сказал он мягко, — я думаю, им придется уволить начальника полиции».

Я кивнул. "Кэрол?"

«Я хотел бы посмотреть, поймает ли он девушку на последнем барабане».

Я убрал руку с телефона. Я смотрел на рупор, а не на Кэрол и Необходимость. Я чувствовал на себе их взгляды. Я сделал глубокий вдох. «Я им все объяснил», — сказал я.

Голос Фетвика был сухим и отстраненным. — Я знал, что они станут причиной…

«Наш ответ — нет», — сказал я и повесил трубку.

OceanofPDF.com

ГЛАВА 40

Я не спал, когда в пятницу в шесть тридцать позвонили «Необходимые». Я лежал на кровати Кэрол, смотрел в потолок и думал о Викторе Оркатте. После смерти он казался гораздо более привлекательным, чем при жизни, но, должно быть, очень много людей кажутся такими.

— Началось, — сказал Необходимое.

"Когда?"

«Незадолго до рассвета. Луккарелла и его друзья пошли звонить.

«На кого?» Я спросил.

«На всех».

"Что случилось?"

— Следующий рейс отсюда — прямой в Миннеаполис и Сент-Пол. Он уйдет через пятнадцать минут. Там участвует Текс Туранго.

— Он из Далласа, — сказал я.

«Братья Онейло родом из Канзас-Сити, но они тоже там участвуют», — сказал Необходимость.

"Кто-нибудь еще?" Я сказал.

«Милый Эдди Пуранелли. Все, что он мог получить, это эконом-класс».

— Но он взял это.

— Угу, — сказал Необходимость. «И рад получить это. Лейтенант Феркайр говорит, что Пуранелли выглядит не очень хорошо. Не хватает нескольких зубов, Феркайре. говорит, а один глаз закрыт, и с носом что-то не так. «Выглядит разбитым», — говорит Феркайр.

«В Кливленде он почувствует себя лучше», — сказал я. «А как насчет Ниггера Джонса и Джимми Шомейстера?»

— Вот почему я звоню тебе.

"Где ты?" Я сказал.

«В вестибюле».

— Я спущусь через пятнадцать минут.

«Давайте десять», — сказал Необходимость и повесил трубку.

Кэрол перевернулась на кровати и приподнялась на локте. "Необходимый?" она сказала.

— Он сказал, что началось.

— Хочешь кофе?

"Нет времени."

«Я могу использовать погружной блок».

- Хорошо, - сказал я и начал одеваться. К тому времени, как я вышел из ванной, у нее уже был готов растворимый кофе. Я сделал два глотка и закурил сигарету. Тогда я курил Pall Malls.

— Он сказал что-нибудь еще? она спросила.

«Некоторые уезжают из города; некоторые нет». Я выпил еще кофе и протянул ей чашку.

«Я никогда не знала, какой может быть жизнь, капитан, — сказала она, — пока вы не приехали сюда, в Паго-Паго».

Я поцеловал ее. — Я еду с ними, Альма, — сказал я. «У дерзких охотников тоже есть права».