«И то и другое», — сказал я.

Оркатт подлетел к кофе и налил себе еще чашку. На нем был синий пиджак с золотыми пуговицами, полосатые сине-белые брюки, белые туфли с красной резиновой подошвой и еще одна рубашка лорда Байрона, открытая шея которой была частично закрыта небрежно завязанным узким шарфом с пейсли. На вид ему было двадцать два.

«Единственное, что меня беспокоит, — это речь сенатора Саймона», — сказал он, плавно возвращаясь к своему креслу у окна, выходящего на залив.

— А что насчет той статьи в журнале? Гомер Необходимо сказал. «А что у этой штуки, тираж около девяти миллионов?»

— Шесть, — сказала Кэрол.

— Знаете, мистер Дай, вы были правы, — сказал Оркатт. «Я действительно сделал слишком доверять Джеральду Викеру. Его неприязнь к тебе кажется почти патологической.

— Его брату я тоже не очень нравлюсь, — сказал я.

Оркатт почти подпрыгивал на сиденье своего стула. «О, я бы все отдал, чтобы увидеть Линча сегодня утром! Вы даете превосходные отчеты, мистер Дай, но никогда не включаете всех пикантных подробностей. Знаешь, ты на самом деле не такой уж сплетник.

"Извини."

"Независимо от того. Это просто означает, что нам придется перенести наше расписание назад — или оно уже истекло? Я никогда не мог этого понять».

— Назад, — сказала Кэрол.

— Вверх, — сказал Необходимый.

— Неважно, — сказал Оркатт. «То, что мы надеялись и планировали, теперь должно произойти раньше, чем мы надеялись и планировали. Все в порядке?" Он не стал ждать голосования. «Сенатор Саймон выступит в пятницу после следующей, то есть через десять дней, и основная тема его речи будет заключаться в том, что бывшие работодатели г-на Дая сейчас заняты внутренней политикой, и Суонкертон будет его доказательством. Данные об этой и других деталях, касающихся прошлой деятельности г-на Дая, были предоставлены сенатору Джеральдом Викером и его братом Рэмси Линчем. Я прав?

— Пока, — сказал я.

"Хороший. Тем временем этот ужасный журнал — я его просто никогда не умел читать, особенно редакционные статьи — опубликует статью, подкрепляющую и приукрашивающую речь сенатора. Оно также появится через неделю после пятницы. Он не только подвергнет нападкам г-на Дая и его бывших работодателей, но также будет содержать отчет об участии компании Victor Orcutt Associates здесь, в Суонкертоне. Кстати, Гомер, ты не слышал, чтобы в городе был кто-нибудь из авторов или фотографов журнала?

Необходимо кивнул. «Они рядом, но они работали с Линчем».

«Разве не странно, что никого из нас не позвали?»

"Нет я сказала.

"Почему?"

«Потому что они составляют то, что считают историей, и в последнюю минуту спрашивают, что мы об этом думаем. У них еще есть время сделать это».

Оркатт построил из своих рук церковь, а затем шпиль, а затем открыл их, чтобы посмотреть на людей. Он думал. Мне было интересно, насколько быстрее он думает, чем я. «Знаете, — сказал он, — это действительно очень просто».

"Что?" Необходимое спросило.

«Мы собираемся применить Первый закон Оркатта».

«Чтобы стать лучше, должно стать намного хуже», — сказал я.

"Ты вспомнил!" он сказал. «Я так рада!»

«Вы собирались рассказать нам, насколько это просто», — сказал Необходимость.

Так рассказал нам Оркатт, и, по его словам, это было просто, но сломанную шею также можно охарактеризовать как простой перелом.

Гомер Необходимо сделал два звонка, прежде чем мы вернулись в его офис на двенадцатом этаже. Кэрол Такерти разговаривала по другому телефону, который Оркатт установил в номере «Рикенбакер», и когда я вышел за дверь, я услышал, как она устанавливает конференц-связь между Суонкертоном, Вашингтоном и Нью-Йорком.

Пока мы ждали лифт, я спросил: «Сколько раз он выходил из отеля с тех пор, как приехал сюда?»

— Оркатт?

"Да."

«Я не думаю, что он где-то отсутствовал с тех пор, как мы приехали сюда из Сан-Франциско», — сказал Необходимость. — Он уходил пару раз до этого, знаешь, когда тебя еще не было.

— Я думаю, у него будет домашняя лихорадка.

Необходимо покачал головой. "Не он. Ему нравится играть в короля пауков.

В кабинет «Необходимости» было две двери, и обе в тот день были заняты. Через пять минут после того, как мы туда приехали, вошел лейтенант Феркайр, полный чувства справедливости, стремящийся угодить и гордящийся кольцом Университета Теннесси, которое он носил на левой руке. Я думаю он заставил начальника полиции понервничать, хотя «Необходимый» никогда не говорил ничего, кроме того, что, по его мнению, Феркайр был «хорошим, умным ребенком».

«Они сейчас поднимают первый, сэр», — сказал Феркайр «Необходимому».

— Они получили инструкции, как я сказал?

"Да сэр. Они приносят их в эту дверь, а когда они выходят из другой, они забирают их туда, где они их подобрали».

— Есть проблемы с их поиском? Необходимо сказал.

"Нет, сэр. Еще нет."

— Ты говоришь им всем быть чертовски вежливыми?

«Мои точные слова, сэр. Чертовски вежливо. Простите за вопрос, Главный Необходимый, но насколько важны эти люди?

"Для кого?"

«Ну, я имею в виду, какой у них рейтинг на национальном уровне?»

— Они из высшей лиги, малыш, — сказал Необходимо. «Не беспокойтесь об этом, они все профессионалы крупных компаний».

— Хотите, чтобы я присел, сэр? — сухо спросил Феркайр, но не настолько жестко, чтобы скрыть в своем голосе рвение и надежду.

"Не в этот раз."

"Спасибо, сэр."

"За что?" Необходимо сказал. — Я только что сказал тебе, что ты не можешь сидеть.

— Я просто имел в виду… — Феркайр заволновался и попытался придумать, что еще сказать, что-нибудь уместное, когда Необходимое сказало: — Забудь об этом. Когда первый придет сюда, сразу же приведите его. Кто, кстати, первый?

Феркайр посмотрел на карту размером три на пять, которую он держал с собой. «Франк Шомейстер. Чикаго."

Необходимо кивнул. — Вот и все, Феркайре.

Феркайр еще раз сказал «да, сэр» и ушел.

— Джимми Тушус, — сказал Необходимость, проходя за столом. «Они придумывают самые чертовы прозвища. Однажды я знал одного человека в Питтсбурге, которого называли Библией Билли Бастера, потому что он носил его с собой и всегда давал им поцеловать его, прежде чем выстрелить в них. Он стрелял им в ухо. Думаю, левый. Он откинулся на спинку своего кресла и посмотрел на меня. — Ты будешь там, у окна?

"Это верно."

«Как бы мне хотелось, чтобы через него проходило больше света».

«Этого достаточно, чтобы дать им идею».

— Хочешь пойти первым? он сказал.

— Лучше бы ты это сделал, — сказал я. «Они, возможно, не знают тебя, но они узнают золотую косу. Я вступлю в припев».

Необходимость посмотрела на часы. «Это будет долгий день».

«Дольше, чем большинство», — согласился я.

Через несколько минут Феркайр постучал в дверь, вошел и сказал: «Мистер. Фрэнк Шомейстер, главный необходимый.

Затем он закрыл дверь и оставил Шомейстера стоять в центре комнаты. Шомейстер посмотрел на Необходимое, затем на меня, а затем снова на Необходимое. После этого он осмотрел ковер, потолок и два флага за столом Необходимого. Он кивнул головой, как будто достиг какого-то молчаливого соглашения с самим собой, и сунул руки в карманы пальто. Потом он улыбнулся, и это вышло ужасно.

Необходимое небрежно махнуло на него рукой. «Садитесь, Шомейстер, выберите стул. Это мой специальный помощник, мистер Дай.

Шомейстер кивнул в мою сторону, выбрал стул, чтобы держать меня в поле зрения, и сел. Наконец он решил что-то сказать: «Социальный?»

— Социальный, — сказал Необходимый.

— Тогда ты не против, если я закурю?

Необходимо еще раз махнул рукой. «Хочешь выпить? Я возьму один».

"Напиток?" — сказал Шомейстер. "Это было бы чудесно."

"Что бы вы хотели?" - сказал я, подходя к бару.

— Скотч и воду, пожалуйста.

Я смешал три из них и протянул Шомейстеру его. Он принял его тонкой, ухоженной рукой, которая соответствовала остальному его телу, за которым так же хорошо ухаживали. Ему еще не исполнилось сорока, он выглядел еще моложе и носил темную, скромную одежду, которая делала его похожим на успешного руководителя корпорации, чья карьера опережала график на пару лет. Он выглядел так, пока вы не заметили его туфли. И его рот. Туфли были черного цвета из кожи аллигатора с большими серебряными пряжками. получила поддержку от белых геральдических лилий из матовой замши, украшавших каждый палец ноги. Я где-то читал, вероятно, в парикмахерской, что у Джимми Тушуса было более двухсот пар обуви, изготовленной на заказ, и иногда он носил до шести разных пар в день. Но рот у него был только один, и он ничего не мог с этим поделать, хотя достаточно старался. Двенадцать морщинистых белых шрамов все еще были там, где ему сшили губы леской в 1961 году. Густые усы, которые он носил, не могли замаскировать шрамы, искривлявшие его рот в вечном оскале. Чикагская полиция так и не узнала, кто сшил губы Шомейстера, и Шомейстер ей не рассказал. В течение месяца после его выписки из больницы состоялись похороны четырех наиболее известных современников Шомейстера. Все они умерли беспорядочно, и ни один из их гробов не был открыт во время похорон.

«У нас здесь милый маленький городок», — сказал Необходимость, сделав глоток напитка.

«Я заметил», — сказал Шомейстер.

«На подходе новая отрасль и многое другое. У меня один из лучших маленьких пляжей в Персидском заливе. Негры до сих пор вели себя довольно тихо. Хорошая большая база ВВС примерно в пятнадцати милях от города помогает снизить безработицу. Есть хорошее, чистое местное правительство, которое прислушивается к разуму. Конечно, Суонкертон – не Чикаго, но это очень милый маленький город, где по ночам все еще можно безопасно гулять по улицам. Ты здесь в отпуске?

«Отпуск», — сказал Шомейстер.

«Недавно здесь произошли некоторые изменения», — сказал Необходимое. «Они назначили меня начальником полиции, а мистера Дая — моим новым специальным помощником, и мы должны следить за законностью и порядком».

«Я слышал, что последний начальник полиции застрелился», — сказал Шомейстер.

«Он точно это сделал, бедняга. Давление, я думаю. Забавно, что вы подняли эту тему, но сегодня днем его хороший друг уехал из города. Меня зовут Рэмси Линч. Слышали ли вы когда-нибудь о нем?

Шомейстер кивнул. Он сделал это осторожно. — Я слышал о нем.

«Ну, он здесь был весьма известен в определенных кругах. Было много интересов».

«Кто присматривает за ними вместо него?» — сказал Шомейстер, и я решил, что он знает, какие вопросы правильные.

«Ну, это тоже забавно, но, похоже, мне и мистеру Даю придется присматривать за делами. Мы говорили об этом сегодня днем, не так ли, мистер Дай?

— Сегодня днем, — сказал я. — Как раз перед тем, как ты сюда приехал.

«Понятно», — сказал Шомейстер. Он ничего не навязывал.

«Проблема, г-н Шомейстер, — сказал я, — заключается в том, что ни у шефа необходимого, ни у меня нет графиков, которые позволили бы нам посвятить все время различным видам деятельности, которые раньше находились под личным контролем г-на Линча. Мы подумывали о том, чтобы найти партнера — конечно, работающего партнера, — который мог бы посвятить хотя бы часть своего времени этим различным интересам. Ваше имя случайно всплыло, поэтому мы решили организовать эту встречу.

«Я собираюсь задать вам вопрос», — сказал Шомейстер.

Необходимо улыбнулся. "Вперед, продолжать."

«Это место прослушивается?»

«Думаешь, я стану прослушивать собственный офис?»

«Некоторые так делают».

«Некоторые из них чертовски глупы».

«Хорошо», — сказал Шомейстер и посмотрел на меня. — Ты ужасно красиво говоришь, но на самом деле ты ничего не говоришь. Посмотрим, нельзя ли сделать его не таким красивым и немного более простым».

— Хорошо, — сказал я. «Линча сегодня в полдень нет дома. Я в деле. «Необходимо» тоже, и ты тоже, на треть, если сможешь.

«Я слышал, что он довольно богат», — сказал Шомейстер.

— Вы правильно ослышались, — сказал Необходимый.

«Я также слышал, что Линч был под началом Луккареллы».

— Луккареллы тоже нет, — сказал я.

"С каких пор?"

— С завтрашнего дня, — сказал Необходимое.

— Что его удерживает?

Необходимо нажал третью золотую пуговицу на своей униформе. «Это удержит его и поможет вам войти, если вам интересно».

Шомейстер кивнул. «Как я уже сказал, я был здесь в отпуске, но вы знаете, как это бывает, я как бы рылся вокруг».

«Мы знаем, как это бывает», — сказал Необходимое.

«Я как бы слышал о какой-то неприятности, когда был в Чикаго».

— Оно распространяется, — сказал я.

Шомейстер посмотрел на меня. «Когда вы говорите об этих интересах, о чем именно вы говорите?»

«Все», — сказал я.

— Сколько, по-твоему, это стоит?

«За месяц?» Необходимо сказал.

"Это сработает."

Необходимо посмотрел на меня. «Что мы придумали?»

«До того, как мы реорганизовали полицейское управление, оно собирало около двух миллионов в месяц. Как обычно, были большие накладные расходы, и в результате общая сумма упала до двух или трехсот тысяч. Некоторые месяцы были лучше, чем другие».

«На сколько частей делится чистая сумма?» — сказал Шомейстер.

— Три, — сказал Необходимость. «Всего три пути, и каждый из нас оплачивает свои расходы».

— И чего ты ожидаешь от меня? — сказал Шомейстер.

«За последний месяц ход операции ухудшился», — сказал я. «Правда, пошел к черту. Мы рассчитываем, что вы лично проконтролируете его восстановление. После того, как он снова начнет работать нормально, вы можете назначить своего собственного руководителя. Он — и тот, кого он наймет — будет нести ответственность перед вами, а вы будете нести ответственность перед нами».