— Дай мне подумать об этом, — сказал я.

Кабинет Несессри на двенадцатом этаже нового муниципального здания был устлан богатым ковром, в нем стоял большой письменный стол и несколько удобных стульев, два флага на штандартах, звезды и полосы Конфедерации, а также звезды и полосы США, страны, к которой Сванкертон номинально присягнул на верность. В комнате также был небольшой бар. фотография мэра с автографом и фотография президента без подписи. Сквозь затемненные окна открывался мрачный вид на Мексиканский залив.

Несессри быстро набрал себе штат молодых и способных людей, которые занимались оформлением документов и предоставили ему возможность «стоять у окна и кивать «да» или «нет», как он выразился. Его секретаршей была молодая негритянка, чье назначение вызвало немало комментариев, причем ни одной из них не было благоприятной, и когда кто-нибудь хотя бы отдаленно намекал на это, Необходимый улыбался, произносил свою лучшую тягучую речь, что было неплохо, и говорил: Я бы тоже не нанял ее, если бы она не была младшей сестрой моей жены.

Капитан Уоррен Гамалиэль Хендерсон родился в Огайо в тот год, когда они избрали президентом его частичного тезку. Его семья переехала в Суонкертон в следующем, 1921 году, быстро перешла в Демократическую партию и начала называть младшего сына по инициалам.

Теперь, где-то после своего пятидесятилетия, У.Г. уже дюжину прибыльных лет руководил отделом по борьбе с нравами Суонкертона, и это передалось и ему. Это был крупный мужчина с красным резиновым лицом и аккуратно подстриженными густыми седыми волосами. Его тупой кончик носа багровел, а в уголках глаз пролегла сетка глубоких морщин, в которых было тепло старых кусков сланца. Его большой костлявый подбородок, только что подстриженный, подчеркивал упрямый рот, который, казалось, застыл на полпути между ухмылкой и рычанием. А еще у него были худые, впалые щеки, внутреннюю часть которых он любил сосать, когда думал. Насколько я мог видеть, у него не было с собой лишнего жира, а его униформа обошлась ему больше, чем город заплатил ему за две недели. Он выглядел именно тем, кем был: крутым, подлым и противным, и ничто из этого ни в малейшей степени не беспокоило Гомера Необходимого.

«Пришло время немного поговорить наедине», — сказал Необходимость, откинувшись на спинку своего кресла для руководителей с высоким верхом.

«Мне нравятся частные разговоры наедине», — сказал Хендерсон и уставился на меня.

— Ты имеешь в виду, что мой специальный помощник тебя беспокоит?

— Если ты его так называешь.

«Я называю его мистер Дай и полностью доверяю его суждениям, и я думаю, вам тоже следует».

— Как скажете, босс.

«Необходимость» подарила Хендерсону мрачную и холодную улыбку. "Мистер. Дай называет меня «главным необходимым», капитан Хендерсон, и я думаю, вам тоже лучше называть меня так же.

— Как скажете, Главный Необходимый.

«Как долго вы возглавляете отдел вице-президентов?»

"Двенадцать лет."

«Это долго, не так ли?»

"Мне это нравится."

— Я уверен, что да, — сказал Необходимость, — но разве тебе когда-нибудь не надоели все эти шлюхи, сутенеры, педики и все остальные?

«Это моя работа», сказал Хендерсон. «Я никогда не думал, что мне это надоест».

«Ну, может быть, тебе это немного надоело, но ты просто не знаешь об этом».

— У вас есть жалоба?

«Я не знаю, назовете ли вы это жалобой или нет», — сказал Необходимый и повернулся ко мне. «У вас есть эти цифры, мистер Дай?»

— Прямо здесь, Главный Необходимый, — сказал я так, как должен говорить подающий надежды специальный помощник.

«Зачитай некоторые основные моменты капитана Хендерсона. Это статистика, капитан, которая показывает, как у нас растет уровень преступности. Они имеют дело только с прошлым месяцем. Продолжайте, мистер Дай.

«Вооруженное ограбление, рост на семнадцать процентов», — прочитал я. «Автокражи выросли на двадцать один процент; количество убийств — на шестнадцать процентов; нападение — на двадцать семь процентов; вымогательство увеличилось на девять процентов, а то, что обычно называют пороком, снизилось на четыре процента. Это лишь проценты по сравнению с показателями предыдущего месяца».

«Vice снизился на четыре процента», — сказал «Необходимый». «И все остальное вверх. Кажется, вы держите все в курсе, капитан.

«Я делаю свою работу», — сказал он.

«Теперь я провел переговоры практически со всеми высокопоставленными офицерами в штаб-квартире. кроме вас, и они все согласились сотрудничать на сто процентов, и я думаю, что эти цифры отражают это сотрудничество. Уровень преступности у нас вырос примерно на четырнадцать процентов, и я называю это прогрессом, не так ли?

"Нет."

— Это факт? Необходимо сказал. «Ну, я думал, что все думают, что достижение истины — это прогресс, и именно такими являются эти цифры, капитан Хендерсон. Правда. Все, кроме твоего.

— Ты называешь меня лжецом? — спросил Хендерсон хриплым и вялым тоном.

«Правильно, я такой. Вы лгали о количестве нарушений пороков, и если вы хотите, чтобы я это доказал, я это докажу. Вот почему уровень преступности вырос. Остальные отряды перестали врать, все, кроме вашего. Они сообщают реальные цифры — или близкие к реальным. Я ожидаю, что они все еще немного лукавят, но этого и следовало ожидать. Господи, господин, вы же себе шесть слоев побелки даете.

«Я сообщаю цифры в том виде, в каком они мне предоставлены», — сказал Хендерсон.

«Конечно, да. Поправьте меня, если я ошибаюсь, но я думаю, что у меня есть еще несколько хороших цифр. Пидор может откупиться за пятьдесят баксов. Шлюха, десять. Азартные игры — пятнадцать для каждого игрока и сто для казино. Сутенер не продаст больше пятидесяти, а беспорядочный дом принесет сотню. Я могу продолжать.

«Я ничего об этом не знаю», — сказал Хендерсон.

— Ты удивлен?

"Да."

"В шоке?"

"Конечно."

«Вы слышали об отеле «Сарбер»?»

«Я слышал об этом».

«Вы знаете, что это широко открытый публичный дом?»

"Нет."

«Знаете ли вы, что рядовой полиции Бенджамин А. Дассинджер, номер два-четыре-девять-восемь, регулярно дежурит там с семи вечера до трех утра , чтобы следить за порядком и следить за тем, чтобы клиенты платили? Ты знаешь что?"

«Нет, — сказал Хендерсон, — я этого не знал».

— Для заместителя полицейского ты чертовски много не знаешь, не так ли, капитан?

«Я делаю свою работу».

— Что ж, если да, то, возможно, вы знаете, что отелем «Сарбер» владеет некая Мэри Хелен Хендерсон, а эта Мэри Хелен Хендерсон — жена Уоррена Гамалиэля Хендерсона, который является капитаном полицейского управления Суонкертона. А теперь, черт возьми, скажи мне, что ты этого не знал?

Хендерсон ничего не сказал и посасывал внутреннюю часть щеки.

«В этом городе уже семь лет идет дерьмовая игра. Раньше плавало, а теперь нет. Это старейшая игра в кости в городе, и она открыта каждый вечер с девяти до двух на втором этаже пекарни по адресу Норт-Девятая улица, дом 249. Ты знаешь об этом?

"Нет."

«Ну, это забавно, поскольку парень, который там управляет, говорит, что платит вам пятьсот в неделю, чтобы вы оставили его в покое, и, видит Бог, это дешево, потому что это чертовски большая игра, и она привлекает хайроллеров даже издалека. Хот-Спрингс и Мемфис, но об этом ты тоже не знаешь, не так ли?

— Нет, — сказал Хендерсон и еще раз пососал щеки.

«По последним подсчетам, которые я получил, в городе проводится тринадцать регулярных игр в покер со ставками, и в каждой из них дежурный патрульный играет роль привратника. Это по эту сторону путей. Бог знает, что происходит в Ниггертауне, но ты ничего не знаешь ни об этих тринадцати играх, ни о выплате в триста долларов в неделю, которую приносит каждая из них, не так ли?

"Нет."

«Вы когда-нибудь слышали о Джоне Фрейзи, Милтоне Сурно, Джозефе Минителли, Келли Фармер или Жюле Горо?»

«Нет», — сказал Хендерсон.

— Ну, они говорят, что все вас знают и что они вытряхивали для вас педиков, сутенеров и шлюх, некоторые из них целых три года. Они говорят мне, что они работают на процент; они получают двадцать пять, а ты — семьдесят пять. Что ты можешь сказать по этому поводу?»

"Ничего."

«Что ты ответишь Линчу? Я слышал, что сейчас он вырос примерно на две трети.

«Я ничего не знаю об откатах». - сказал Хендерсон. «Я просто делаю свою работу».

Необходимый откинулся на спинку стула, потянулся и зевнул. — Сколько времени потребуется, чтобы предъявить обвинения здешнему капитану Хендерсону, мистер Дай?

— Несколько часов, — сказал я.

"Что вы думаете?"

«Возможно, вы могли бы принять во внимание его заявление о том, что он всего лишь выполнял свою работу».

— Это мысль, — сказал Необходимость. Он наклонился над столом к Хендерсону и доверительно кивнул: «Вы можете мне сказать». «Сколько ты на самом деле сбиваешь в год, Хендерсон? Шестьдесят? Семьдесят пять?"

«Я ничего не сбиваю», сказал Хендерсон.

— Думаешь, мне стоит привлечь тебя к ответственности?

— Это зависит от вас, Главный Необходимый.

«Это действительно так, не так ли? Возможно, и жену призовут за содержание борделя, если подумать. Это настоящий бардак, но ты, наверное, мог бы отделаться, ну, скажем, пятью годами, а может, и десятью.

Тогда Хендерсон сломался. На самом деле не так уж и много; достаточно. Он посмотрел на свои туфли. Это все. "Что ты хочешь?" - сказал он глухо.

— Список, — сказал Необходимый. «Распишите все по полочкам: откуда это берется, кто получает и сколько. И я хочу, чтобы твое имя было внизу. Я хочу, чтобы оно было у меня на столе сегодня к пяти часам вечера».

— Хорошо, — сказал Хендерсон.

— Я тоже хочу твоей отставки.

Хендерсон быстро поднял голову и открыл рот, но не произнес ни слова. — Без даты, — сказал Необходимость, и Хендерсон закрыл рот.

— Что вы думаете, мистер Дай?

«Ну, он не может оставаться в пороке. Как вы сказали, ему это, кажется, немного надоело.

Необходимо рассудительно кивнул. «Он точно знает, не так ли. У вас есть какие-нибудь предложения?»

— Всегда есть Бюро пропавших без вести, — сказал я.

Хендерсон посмотрел на меня, и если он боялся Необходимого, то не меня. Рычание вернулось к его рту. «Нет никакого Бюро по поиску пропавших без вести».

Необходимо улыбнулся. — Завтра будет еще одно, и ты будешь за него отвечать. Как вы думаете, какая помощь ему нужна, мистер Дай?

«По крайней мере один человек», — сказал я.

— Может быть, новичок? Необходимо сказал.

«Новичок может многому научиться у капитана Хендерсона».

Хендерсон медленно поднялся со стула и полуобернулся к двери. — Садись, Хендерсон, — рявкнул Необходимость. — Я скажу тебе, когда тебя уволят. Хендерсон снова сел.

«Не обязательно бежать к телефону», — сказал Необходимое. — Линч получит полный отчет по этому поводу от мистера Дая в течение часа. И не думайте о том, чтобы подать апелляцию. У тебя очень большие неприятности, бастер, и единственное, что удерживает тебя от тюрьмы штата, это я, так что не забывай об этом. Это ясно?

«Да», сказал Хендерсон.

"Да, что?"

— Да, сэр, главный необходимый.

"Снимать."

"Да сэр."

Он не спешил к двери. Казалось, он слишком устал, чтобы спешить.

— Это было последнее, — сказал Необходимое, просматривая список на своем столе.

— По крайней мере, он не стал на колени и не умолял, как это сделал Перселл, — сказал я.

«Я переведу Перселла, чтобы он возглавил команду по борьбе с вице-президентами», — сказал Необходимость.

"Иисус Христос."

«В прошлом месяце мы их как бы перетасовали», Необходимо - сказал радостно. «Никто из них не знает, обосраться или ослепнуть. Они боятся получить свои выплаты. Господи, некоторые панки даже звонили мне ночью в отель и спрашивали, кому они должны платить».

— Что ты им сказал?

— Сиди спокойно и не волнуйся. Что крышка снята.

— Я слышал, что об этом ходят слухи, — сказал я.

Необходимо кивнул. «Это не займет много времени. Послушай это. Это список тех, кого лейтенант Феркайр называет «выдающимися прибывшими». Это тот молодой коп снаружи.

— Я знаю, кто он, — сказал я.

"Послушай это. Это только те, кто прилетел за последние три дня. Эдуардо (Милый Эдди) Пуранелли, Кливленд; Фрэнк (Джимми Тушус) Шомейстер, Чикаго; Артуро (Техас) Туранго, Даллас; братья Онейло, Роско и Ральф из Канзас-Сити; Николас (Ник Негр) Джонс из Майами; и целая делегация из Нового Орлеана. Они пришли увидеться с Линчем».

— Что делают остальные?

"Оглядываться. Проведение исследования рынка. Оценка вещей. Ходили слухи, что Линч поскользнулся. Жители Нового Орлеана чертовски хорошо знают, что что-то ускользнуло, и я слышал, что они этим недовольны».

Я встал и двинулся к двери. — Я пойду к нему.

— Линч?

"Да."

«Отдай ему все возможное».

— Он захочет встречи.

"Что вы думаете?"

— Посмотрим, что произойдет сегодня утром.

— Хорошо, — сказал Необходимость.

Я остановился у двери. — Лейтенант Феркайр все еще следит за прибытием?

Необходимо кивнул.

«Вы могли бы сказать ему, чтобы он присматривал за одним».

«Как он выглядит?»

«Высокий, рыжеволосый, носит трубку и ключ Фи Бета Каппа».

"Имя?"

«Карминглер». Необходимо принял это к сведению.

"Трудный случай?"

Я кивнул. «Примерно так же тяжело, как и приходят».

OceanofPDF.com

ГЛАВА 35

Два недружелюбных незнакомца встретили меня у дверей викторианского дома Линча. Единственная разница между ними заключалась в том, что один был лысым, а другой нет. Лысый стоял прямо в дверном проеме, а тот, что с волосами, занял защитную фланговую позицию. Никто из них ничего не сказал. Они стояли и смотрели на меня, и по их выражениям лиц было ясно, что сегодня они ничего не хотят, что бы это ни было.