Я застегивал воротник, когда Кэрол перевернулась на кровати, открыла глаза, посмотрела в потолок и сказала: «Если я выйду через эту дверь, Винсент, я никогда не вернусь. Никогда."

— Сегодня днем к вам пришла женщина, графиня, — сказал я. "Пожилая женщина. Она сказала, что она… твоя мать.

«Эта медицинская степень не дает вам права играть в Бога, доктор», — сказала она, а затем зевнула так мило, как только это возможно. «Хорошо, я проснулся. Где кофе?

— Роджер должен постучать в дверь с минуты на минуту, а значит, он опоздает всего на двадцать минут.

«Он поправляется», сказала она.

Стук раздался через три минуты, и я открыл дверь Роджеру, потерпевшему поражение официанту. Он сварливо улыбнулся, если это возможно, и сказал: «Сегодня утром как раз вовремя, да, мистер Дай?»

«В точку», — сказал я.

— Как поживаете, миз Такерти?

— Отлично, Роджер.

«Будет хороший день», — сказал он, наливая кофе. «Не должно быть больше девяноста, может быть, девяноста двух».

«В октябре», — сказал я.

"Приятный день."

Я подписал чек и добавил его обычные чаевые в долларах. Он мрачно посмотрел на него и сказал: «Хотя позже может пойти дождь».

«Спасибо, Роджер», — сказал я.

— Может быть, даже гроза, — сказал он, направляясь к двери. «Даже некоторые говорят об урагане, но этот синоптик лжец». Он еще раз взглянул на Кэрол, но не нашел ничего интересного, пробормотал еще что-то о погоде или состоянии мира и ушел.

Я протянул Кэрол ее кофе. «Тебе следует хотя бы раз пройтись ради него голой», — сказал я.

"Не совсем. Если бы я это сделал, ему нечего было бы ожидать. Случайный взгляд на грудь и бедра стимулирует его и вызывает интерес».

Я допил кофе и поставил чашку. «Кто я сегодня утром? Это вылетело у меня из головы.

«Вы — специальный следователь Дай с девяти до десяти», — сказала она.

«Он, да? Это он всегда думает, что ему следовало знать, что скрывается за дверью запечатанной гробницы.

«Его отчеты тоже хороши», — сказала она. «Все они начинаются со слов: «Вождь Гомер Необходимость и его верный помощник Люцифер Дай осторожно продвигались сквозь окутанную туманом ночь». Сегодня с десяти тридцати утра до одиннадцати тридцати ты снова становишься Тройным агентом Люцифером Даем. Вы встречаетесь с Линчем у него дома. В полдень вы вернетесь к своей первоначальной роли скрывшегося Оркатта номер один.

«Что такое скулк?»

«Это то, с чем Оркатт хочет встретиться в полдень в своем номере».

«Он любит встречи», — сказал я.

«Ему нужна аудитория».

Я наклонился над кроватью и поцеловал ее. — Увидимся в полдень.

«После того, как все закончилось, действительно закончилось, — сказала она, — я никогда не верила, что вернусь сюда, в Венецию».

— Я ни разу не просил твоей любви, Майра, — сказал я. «Только из вашего уважения». Это был достаточно безобидный способ попрощаться.

Мне достаточно было одного взгляда, чтобы понять, кто он такой и кто его послал. Он стоял в центре моей комнаты, его руки были на виду, но он хорошо балансировал на подушечках ног на случай, если я попытаюсь вышвырнуть его прежде, чем он скажет то, что пришел сказать. Я кивнул ему и бросил ключ от комнаты на комод.

— Как Карминглер? Я сказал.

"Отлично."

Я указал на дверь ванной. «Я пойду туда, приму душ, побреюсь и, возможно, посраю. Я буду через пятнадцать минут. А пока вы можете принести себе пользу, заказав кофе. Сегодня утром я выпил только одну чашку, и мне хотелось бы еще. Хорошо?"

«Хорошо», — сказал он.

Когда я вышел, он все еще стоял в центре комнаты, но теперь держал чашку и блюдце. Я подошел к комоду и налил себе чашку. Затем я сел в самое удобное кресло в комнате и посмотрел на него.

«Знаешь, как мы с кем-то еще тебя называем?» Я сказал.

"Что?"

«Мы называем тебя «просто парнем». «

Он кивнул, как будто ему было все равно, как я его называю. Он был молод, лет двадцати восьми или двадцати девяти, с сонным выражением лица и слабой улыбкой, как будто считал меня немного странным или старомодным. Может быть, я был.

— Я сделаю два предположения, — сказал я.

"Да."

«Месяц назад вы прислали сюда пару панков, чтобы посмотреть, как я нервничаю. Это одно предположение. Во-вторых, тебя зовут Мугар и что ты молодой человек года во втором отделении.

Он подошел к комоду и поставил чашку. Он хорошо двигался и умело наливал чашку кофе. Я заметил, что он пил его черным. Он повернулся и посмотрел на меня, не торопясь. Его пепельно-светлые волосы облегали голову, как купальная шапочка, за исключением нескольких вьющихся прядей, спадавших наполовину на лоб. Это придавало ему слегка растрепанный вид, и это, должно быть, стоило ему пятнадцати минут каждое утро перед зеркалом с расческой и щеткой.

В остальном он был достаточно правильным, около пяти одиннадцати, сто шестьдесят фунтов, с правильными чертами лица, за исключением темно-карих глаз, которые, как мне показалось, были слишком самоуверенными для его возраста, но, возможно, я завидовал.

«Карминглер хочет, чтобы вы упаковали это», — сказал он. Это было его первое полное предложение, и оно пришло с восточного побережья откуда-то к югу от Бостона и к северу от Балтимора.

— Хорошо, — сказал я и с удовольствием наблюдал за его реакцией. Он начал слегка, но достаточно хорошо восстановился.

— Тогда ты сделаешь это? он сказал.

«Я полечу третьим рейсом. Если бы Карминглер сказал: «Пожалуйста», я бы выбрал первый».

«Они сказали мне ожидать умных ответов».

"Что-нибудь еще?"

«Он хочет, чтобы ты ушёл отсюда на следующей неделе. Пятница."

— И ты должен за этим следить?

"Это верно. Я должен позаботиться об этом.

«Он хотел, чтобы я ушел месяц назад, а ты предпринял вялую попытку, которая не сработала. Зачем ждать до сих пор, чтобы попытаться еще раз?»

«Первая мера была просто мерой предосторожности», — сказал он. «Теперь мы уверены».

— Карминглер никогда ни в чем не был уверен, — сказал я.

«Он из этого».

— Ты достаточно долго этого ждал, поэтому что я скажу?

«Джеральд Викер».

«Старый Джеральд».

«Он добрался до сенатора Саймона».

— Это не совсем новость, — сказал я.

«Это произойдет, когда Саймон произнесет свою речь в следующую пятницу».

— Ты прирожденный дразнилка, не так ли?

— Ты хочешь всего этого?

— Во всяком случае, большая часть.

"Все в порядке. Викер добрался до сенатора Саймона и рассказал ему все о фиаско Ли Дэ и о том, как вы провели три месяца в тюрьме. В любом случае сенатор не слишком доволен вторым разделом, но я не буду вдаваться в причины, если вы не настаиваете.

"Я не."

«Итак, теперь он собирается произнести речь в Сенате о деле Ли Дэ и о том, как Вторая Секция вмешивается во внутреннюю политику там, где этого не должно быть. А ты козел. Это, конечно, достаточно плохо, но Саймон также работает с ведущим журналом, который собирается доставить удовольствие вам и этой команде, с которой вы работаете здесь, в Суонкертоне.

«Я бы сказал, что у них есть два источника. Джеральд Викер и его брат Рэмси Линч».

"Это верно."

«Карминглер обеспокоен своими ассигнованиями», — сказал я.

«И еще он просто не любит публичности».

«Ну, ты можешь сказать ему, что я думаю, что у него настоящая проблема».

«У вас есть время до пятницы», — сказал он.

«Тебя зовут Мугар , не так ли?»

«Франц Мугар».

— Если я не уйду до пятницы, что тогда произойдет, Франц?

«Ты так или иначе уйдешь».

— Обещание, я так понимаю?

"Если хочешь. Если вы этого не сделаете, это угроза».

— А как насчет моих коллег?

«Немного подонков, не так ли?»

— Не для меня, но я готов поспорить, что мы с тобой не путешествуем в одной толпе. Я знаю, что Карминглер этого не делает.

«Мы не заботимся о них», — сказал Мугар. «Мы просто не хотим, чтобы вокруг было что-то наше, что могло бы втянуть нас в этот беспорядок, когда он разразится».

— А я что-нибудь?

"Это верно."

— А если я не пойду тихо, то я пойду так, как ты считаешь лучшим?

«Правильно», снова сказал Мугар.

«Я не люблю угрозы. Они заставляют меня нервничать».

— Тебе следует взять что-нибудь за это.

Я встал, подошел к телефону и снял трубку. — Комнату Главного Необходимого, пожалуйста.

Мугар уставился на меня. Я подозвал его к телефону. — Я подержу его, чтобы ты мог слышать, — сказал я. Он придвинулся так, чтобы слышать.

Когда включили «Необходимое», я спросил: «Сколько места у нас в этой новой тюрьме?»

— Много, — сказал Необходимость.

«В городе есть кто-то, кто называет себя Францем Мугаром. Я думаю, что он наш старый друг, «просто парень». »

— Ты хочешь его охладить?

"Я так думаю."

«Вы хотите, чтобы это было законно и все такое?»

"Нет."

«Мы можем задержать его на какое-то время по тому или иному поводу. Где он?"

«Прямо здесь, в моей комнате».

«Он останется на месте, пока я не пришлю кого-нибудь?»

— Не знаю, — сказал я. — Я спрошу его.

Мугар пятился к двери. «Ты сукин сын», — сказал он.

— Я так не думаю, Гомер, — сказал я.

Необходимый усмехнулся. — Ну, скажи ему, что мы заберем его примерно через пару часов.

«Посмотрю, что он скажет», — сказал я и сообщил «Необходимому», что поеду с ним в штаб. Он сказал, что уходит через пятнадцать минут, и я сказал, что все будет в порядке. Я повесил трубку и повернулся к Мугар, который стоял у двери, держа руку на ручке, в глазах читалось сердитое недоверие.

— Ты бы это сделал, не так ли? он сказал.

— Вы можете позвонить Карминглеру, и он вытащит вас через час, но тогда мы вернем вас обратно еще через час. Это может продолжаться довольно долго. Приходил и уходил два, три или четыре раза в день. Конечно, вы могли бы подать в суд, не так ли?»

— Ты уже это получил, Дай. Клянусь, да.

— Расскажу тебе, что я сделаю, — сказал я. — Я дам вам час, чтобы первый самолет вылетел из Суонкертона. После этого, ну…

Мугар медленно покачал головой из стороны в сторону. — Ты закончил , Дай. Ты просто не знаешь, как ты поживаешь».

«Вы успеете на этот самолет, не так ли?»

"Конечно. Конечно, я успею на самолет, и когда он приземлится и я сделаю то, что собираюсь сделать, возможно, у меня даже будет время немного пожалеть тебя. Может быть. Но я так не думаю».

— Знаешь, — сказал я, как я надеялся, задумчивым тоном, — есть кое-что, что ты можешь сделать для меня, когда увидишь Карминглера.

«Помимо всего остального, что я собираюсь сделать», — сказал он, немного возвращая к себе уверенность.

"Это верно. В добавление ко всему."

"Что?"

— Скажите Карминглеру, что я сказал, что, если он все еще настроен на это и не может пожалеть опытной помощи, ему лучше прийти самому.

"Вот и все?" - сказал Мугар.

"Вот и все. Ты ведь не забудешь?

— Нет, — сказал он, все еще сдерживая в голосе большую часть горечи, — я не забуду.

— Я не думал, что ты это сделаешь.

OceanofPDF.com

ГЛАВА 34

Второе, что сделал Гомер Необходимое после того, как был приведен к присяге в качестве начальника полиции, — это заказал специально оборудованный «Крайслер Империал», прибывший всего несколько дней назад. Он был черного цвета, ненамного длиннее карманного линкора, и имел прогретый двигатель с четырехкамерным карбюратором, обеспечивающий высокую скорость. В кондиционированной задней части, где мы сейчас находились, имелась кожаная обивка, телевизор, телефон, что-то вроде бара, AM-FM-радиоприемник, полицейское радио и обрез, известный под эвфемизмом оружия массовых беспорядков. Водителем «Необходимого» был сержант Лестер Кроун, спонсор местного клуба хот-родов, члены которого называли себя «Прыгающими прокаженными». Сержант Кроне любил красный свет и сирену машины и использовал их по своему усмотрению, то есть большую часть времени. Необходимое, похоже, не возражало.

— Что случилось с твоим другом? Необходимо сказал.

— Ты имеешь в виду «просто парень»?

"Ага."

«Он уехал из города».

Необходимо ухмыльнулся. — Ты его разбудил?

— Он мог бы так это назвать.

— Он принес плохие новости?

"Достаточно плохо. Я расскажу тебе об этом в полдень, когда мы встретимся с Оркаттом и после того, как увижусь с твоим другом мистером Линчем.

Необходимо нажал кнопку, которая подняла стекло между нами и сержантом Кроном. «Старый Линч начинает нервничать».

— Я знаю, — сказал я. «Он вчера трижды звонил вам на встречу. Он хочет знать, что, черт возьми, ты задумал.

«Его еженедельные результаты снизились», — сказал Necessary и уютно улыбнулся.

«Примерно на три четверти, — утверждает он».

— Примерно так.

«Он испытывает давление со стороны Нового Орлеана».

«Он получит еще немного после нашей встречи сегодня утром».

«Большая реорганизация?» Я сказал.

"Последний."

"ВОЗ?"

«Хендерсон».

— Он из отдела полиции, — сказал я.

«Правильно, он есть, не так ли?»

Необходимому хотелось, чтобы я присутствовал, когда, по его словам, он «тряс коробки и тряс их». Занятия никогда не длились более двадцати минут, были очень познавательными, часто эмоциональными, и те, кого вызывали, часто уходили с бледными лицами и заметно потрясенными.

«Новая форма?» Я сказал.

Несессри посмотрел вниз и провел рукой по золотым пуговицам синей летней камвольной формы. «Да, трое из них пришли вчера. Что вы думаете?"

«Становление. Оно соответствует твоему левому глазу.

"Вы хотите один?"

«Нет, если только у него нет пояса Сэма Брауна».

«Мы можем сделать специальный заказ».