Все, кого я встретил в тот первый день в доме Линча, были в комнате, за исключением Кэла Лоамбо. Ансель Карп, городской налоговый инспектор и геодезист, сидел рядом с Линчем и выглядел, как всегда, на открытом воздухе. По другую сторону от Линча находился Алекс Кутюрье, исполнительный секретарь Торгово-промышленной палаты, на лице которого играла широкая, довольная улыбка, но это ничего не значило, потому что он никогда не носил ничего другого.

Ченнинг д'Арси Фетвик III прокрался внутрь с помощью своей трости, осмотрел комнату через очки с толстыми линзами, заметил меня, подошел и сел слева от меня. — Я понимаю, что это была ваша идея, мистер Дай, — прошептал он. Прежде чем я успел сказать, что это не совсем мое, он прошептал: «Великолепно. Совершенно великолепно».

Гомер Необходимо сидел в первом ряду сидений прямо за мэром, и мне стало интересно, звонил ли он жене по поводу своей новой работы.

Мэр Пьер (Пит) Робино взял молоток и извиняюще постучал им по столу. Члены совета перестали размахивать руками и сплетничать. Небольшая толпа, как обычно, кашляла и откашлялась. Мэр сказал: «Сейчас созывается специальная сессия городского совета Суонкертона. Рад вас всех видеть. Нашим первым делом является отставка Кэлвина Лоамбо с поста начальника полиции. Я отправил вам все его копии, так что мы можем обойтись без его чтения. Есть ли обсуждение?»

Он ждал, но никто ничего не сказал. Спустя почти целую минуту Фред Мерриуэзер поднял большую руку и сказал: «Я предлагаю, мы принимаем это». Кто-то другой поддержал это предложение, мэр сначала высказался за, а затем против, и Кэл Лоамбо остался без работы.

«Теперь, прежде чем мы перейдем ко второму кругу вопросов, я хотел бы сделать несколько личных замечаний, если никто не возражает», - сказал мэр. Никто этого не сделал, поэтому он сказал: «Я знаю, что отставка шефа Лоамбо стала для всех нас неожиданностью. Теперь моей первой мыслью было: где в мире мы найдем кого-то высокого калибра, компетентности и опыта, чтобы занять его место, и затем, во имя господа, если мы найдем такого человека, мы найдем достаточно денег, чтобы заплатить ему? Он ждал его смеха и получил его.

«Ну, добрый Господь улыбнулся нам. Это все, что я могу сказать. Потому что сразу после того, как я получил плохие новости об отставке шефа Лоамбо, я получил и хорошие новости. Я узнал, что прямо здесь, в Суонкертоне, был человек, занимавшийся частным бизнесом, который общепризнан как один из лучших сотрудников правоохранительных органов во всех Соединенных Штатах. И не только это, я узнал, что, хотя он и добился огромных успехов в частном бизнесе, он, возможно, просто заинтересован в возвращении к своей первой любви». Это вызвало хихиканье в прессе, если не у кого-либо еще.

«Ну-с, я не давал, так сказать, траве под ногами расти. Я связался с этим человеком и попросил его прийти ко мне, и когда он это сделал, я выложил свои карты на стол. Мы разговаривали как мужчина с мужчиной и по душам. Мы обсудили проблемы Суонкертона с правопорядком, и мне понравилось то, что он сказал. Теперь этот человек знает работу полиции. Он должен был бы это сделать, потому что в двадцать семь лет он был начальником полиции города, большего, чем Суонкертон. Подумай об этом. Двадцать семь. Конечно, он сейчас немного старше, но все еще в расцвете сил. Мы также говорили о деньгах, и я не против сказать вам, что мне было совершенно неловко, когда мне пришлось рассказать ему, что мы можем предложить. Могу поспорить, я даже покраснел. Ну, он сказал, что понимает наши проблемы, но также сказал, что он отличный специалист по повышению заслуг. Поэтому я взял быка за рога и сказал, что собираюсь предложить вам должность начальника полиции, предоставив городскому совету конечно, пойдет, и более того, я собираюсь порекомендовать нам поднять зарплату на этой работе до пятнадцати тысяч долларов в год, где она и должна быть. Итак, теперь я официально рекомендую вам, городскому совету города Суонкертон, нанять мистера Гомера Фэрбенкса Необходимого на должность начальника полиции. Встреча открыта для обсуждения».

Фред Мерривезер первым поднял руку. — Ваша честь, как вы думаете, мы могли бы задать господину Необходимому несколько вопросов?

— Вот почему он здесь, Фред, — сказал Робино. Он повернулся в кресле и поманил Необходимого. "Мистер. Возможно, вам будет удобнее сидеть здесь, рядом со мной.

Нужный встал, подошел к креслу, которое указал мэр, и уселся в него. У него было непринужденное и внимательное выражение лица эксперта, которого собираются допросить любители. Я решил, что это не первый раз, когда «Необходимый Гомер» предстает перед следственной комиссией.

Мерривезер наклонился вперед в кресле. "Мистер. Необходимо, почему ты ушел с работы в полиции?»

"Зарабатывать деньги."

— А ты?

"Да. У меня есть."

«Могу ли я спросить, сколько у вас нынешняя зарплата?»

«Вы можете спрашивать, но я не отвечу. Я считаю, что это конфиденциальная информация, и я с большим уважением отношусь к частной жизни человека».

«Могу ли я с уверенностью сказать, что ваша нынешняя зарплата выше — намного выше — чем то, что вы зарабатывали бы на посту начальника полиции Суонкертона?»

"Да."

«Я знаю, что меня интересует ответ на мой следующий вопрос, и я думаю, что большинство из нас заинтересованы в этом. Что мне хотелось бы знать, так это то, что если ты сейчас хорошо зарабатываешь, то почему ты хочешь вернуться к чему-то, за что не платят вполовину или даже втрое меньше?» Мерривезер оглядел сидевших за столом своих коллег-членов совета. Пара из них кивнула. — Вот что я хотел бы от тебя услышать.

Необходимое не колебалось. «Потому что я знаю работу полиции, потому что у меня это хорошо получается и потому что мне это нравится. Это моя профессия. Я полицейский, и без хвастовства, я думаю, что я хороший. Я также считаю, что зарплаты, выплачиваемые полицейским, - это позор, и если меня назначат начальником полиции Суонкертона, то вам надоест видеть меня прямо в этой комнате, выступающего за более высокую зарплату для полиции, и это означает, что от новичка прямо наверху, а наверху находится начальник полиции». Это была маленькая шутка, и она вызвала небольшой смех.

Было еще несколько вопросов, поверхностных, на которые Необходимое отвечало короткими абзацами или более короткими предложениями. Когда он думал, что достаточно одного слова, оно так и сделало. Последний вопрос исходил от Мерривезера, и я подозревал, что Линч попросил его задать его.

«Если вас назначат начальником, господин Необходимый, какие изменения вы предвидите при вашей администрации?»

"Никто."

"Никто?"

"Это верно. Вы спросили, что я предвижу. Я не предвижу никаких изменений. Я не осуждаю и не оправдываю то, что было раньше, потому что я этого не изучал. Когда я тщательно изучу это и познакомлюсь с людьми, будут некоторые изменения, но я не готов сейчас сказать, какие они будут. Но есть одна вещь, которую необходимо прояснить. Если я считаю, что необходимы изменения, административные изменения, то я их внесу. Я планирую возглавить полицейское управление Суонкертона. Если ты не хочешь, чтобы я вел дело так, как считаю нужным, тогда тебе лучше найти кого-нибудь другого. Я намерен руководить честным и эффективным отделом. Законопослушным гражданам понравится. Единственные, кто этого не сделает, — это мошенники и воры».

Это был самый длинный ответ, который он когда-либо давал, и когда он закончил, они проголосовали за то, чтобы дать ему эту работу. Мэр привел его к присяге, а городской секретарь держал Библию. Когда «Необходимый» произнес финальную фразу «Да поможет мне Бог», раздались аплодисменты, а затем мэр попросил его сказать несколько слов.

Необходимость стояла в конце стола рядом с Робино и смотрела вдоль него на человека, который сидел на расстоянии нескольких футов в пространстве, если не во власти, от его дальнего конца. Он уставился на Рэмси Линча. Необходимое откашлялось, поприветствовал мэра и уважаемых гостей и, все еще глядя прямо на Линча, произнес близкую версию что Кэрол Такерти написала для него: «Я очень ценю ваше доверие. Пока я начальник полиции, я буду начальником полиции не только по имени, но и по факту. Я никому не обязан и никогда не стану таковым. Я обещаю вам только это: эффективные, честные полицейские силы, призванные охранять закон и порядок и поддерживать справедливость. Я не подчинюсь ни влиянию, ни давлению из любого источника, независимо от его должности или власти. Сейчас я хотел бы совершить свой первый официальный акт и объявить о назначении специального следователя, который будет также выполнять функции помощника начальника полиции. Это человек таланта, преданности своему делу, опыта и абсолютной честности. Он сейчас в комнате, и я хочу его представить. Мистер Люцифер Дай. Телевизионные камеры панорамировали меня, пока не нашли меня, и я встал, немного неловко, как я надеялся, и позволил им всем посмотреть на меня. Было несколько улыбок приветствия и поддержки от тех, кто не знал ничего лучшего. Я кивнул, сел обратно и взглянул на Линча. Он смотрел на меня, и было трудно прочитать выражение его лица, но не было ничего, что говорило бы: «Удачи на новой работе».

Мэр попросил ходатайство о перерыве, получил его вместе со вторым, и все члены совета столпились вокруг Необходимого, чтобы поздравить его. Высокопоставленные полицейские собрались в одном конце комнаты, переговариваясь между собой и бросая взгляды на Необходимого. Никто из них, казалось, не был до конца уверен, что делать и куда идти.

Фетвик повернулся ко мне и сказал: «Поздравляю, мистер Дай».

"Спасибо."

«Самый интересный маневр», — сказал он. «Я должен сказать, что с нетерпением жду событий следующих нескольких недель, что можно назвать только острым предвкушением».

Я сказал ему, что надеюсь, что он не будет разочарован. Мы оба покинули ряд сидений и двинулись к небольшой толпе, которая все еще собиралась вокруг Необходимого. Молодой полицейский поспешил в зал заседаний, огляделся вокруг, как будто хотел сказать кому-то что-то важное, но не мог решить, кто это должен быть. Наконец он остановился на мэре и прошептал ему на ухо. Услышав эту новость, мэр вытаращил глаза и разинул рот. Затем он покачал головой и выглядел более нерешительным, чем обычно. Он зарылся в толпу, получил Необходимое за руку и отвел его в сторону. Я подошел к тому месту, где они стояли, но Линч меня там опередил. Он не много пропустил.

— Ужасные новости, господин Необходимый, я имею в виду Шефа. Это просто ужасные новости». Он втянул полицейского в форме в узкий круг. «Теперь скажите ему то же, что вы сказали мне», — сказал мэр.

— Это шеф Лоамбо, — сказал молодой человек так, как будто это все объясняло. Он подождал, пока кто-нибудь не спросит, что насчет шефа Лоамбо, и у меня сложилось впечатление, что из этого молодого человека никогда не получится стать сержантом.

«Он их застрелил», — сказал молодой человек.

"ВОЗ?" Необходимо сказал.

«Двое его детей».

"Мертвый?"

"Да сэр."

"Когда?"

— Его жена тоже.

"Когда?" Необходимое еще раз сказал.

«Около тридцати минут назад или час назад. Примерно в то же время.

Необходимо вздохнул, а затем улыбнулся молодому человеку. — Просто скажи это, — сказал он на удивление обнадеживающим голосом. «Просто начните с того, чего хотите, и расскажите об этом».

Юноша глубоко вздохнул. «Он застрелил своих двоих детей и свою жену, и они все мертвы, и он тоже, потому что он трижды выстрелил в себя в…» Он остановился, пытаясь найти в уме слово. «В паху».

"Иисус!" Сказал Линч и повернулся к Необходимому. — Мог ли он это сделать? он потребовал. «Может ли он выстрелить в себя три раза?»

Необходимость продолжала играть свою роль в спектакле. — Кто вы, мистер?

Мэр Робино ворвался, когда репортеры начали толпиться вокруг, чувствуя, что что-то произошло, что-то, о чем нужно рассказать. «Я не думаю, что вы когда-либо встречались», — сказал мэр. "Мистер. Линч здесь один из наших… наших… Он запнулся в поисках слова или фразы, которые могли бы описать Линча. В конце концов он остановился на «наших гражданских лидерах».

Необходимо кивнул, чтобы показать мэру, что он понимает, что такое общественный лидер. — Ну, это нормально, — сказал он и повернулся, чтобы уйти.

— Вы не ответили на мой вопрос, — сказал Линч и положил большую толстую руку на плечо Необходимого. Новый начальник полиции Суонкертона остановился совершенно неподвижно, а затем повернулся, но не рукой, а от нее, так что Линчу пришлось либо убрать ее, либо побежать по кругу за Необходимой. Он опустил руку.

"Какой вопрос?" Необходимое сказал после того, как полностью развернулся.

«Я думаю, это звучит подозрительно. Трижды выстрелил в себя».

— Думаешь, это не самоубийство, да? Необходимое сказал и осмотрел Линча словно в первый раз. Он рассмотрел похожий на палатку костюм, плохо сидящую на нем белую рубашку, запятнанный галстук и большое круглое лицо, на котором сияла лучшая улыбка, на которой не было слишком много зубов. Необходимое изучило все это своими голубыми и карими глазами и слегка кивнуло, словно подтверждая какое-то давнее подозрение.

— Верно, — сказал Линч, возвращая взгляд. «Я думаю, что, возможно, это не самоубийство».

Необходимость слегка склонил голову набок и снова кивнул, словно серьезно обдумывая комментарий Линча. Наконец он сказал: «И что заставляет вас думать, что мне наплевать на ваше мнение, мистер?»

Он сказал это достаточно громко, чтобы репортеры могли это заметить, повернулся и быстро пошел из зала городского совета, все еще наступая за ним по пятам, а новоназначенный помощник начальника полиции поспешил за ним.

OceanofPDF.com

ЧАСТЬ 3

OceanofPDF.com

ГЛАВА 33

Кэрол спала, пока я одевался, как всегда быстро, но тише, чем обычно. Теперь я мог спокойно одеваться, потому что моя одежда аккуратно висела на вешалках или спинках стульев, и мне больше не приходилось бормотать в поисках странного носка или пропавшего галстука. Аккуратно развешенная одежда указывала на ту стадию, которой мы достигли к первой неделе октября. Мы больше не оставляли их лежать на полу в смятых грудах страсти, как выразилась Кэрол. Вместо этого мы разделись поэтапно, не торопясь, разговаривая и, возможно, выпивая последний виски с водой, зная, что страсть наступит по расписанию или, возможно, на несколько минут раньше, но что спешить некуда. На самом деле мы наслаждались обществом друг друга, и я до сих пор не уверен, кто из нас был больше удивлен этим открытием.