«Они были в масках», — сказал я. «Хэллоуинские маски. Резиновые.

«Их размер, их телосложение?» он сказал.

"Может быть."

"Большая. Волосатые руки.

«У многих людей волосатые руки», — сказал я.

— Ты не можешь сделать ни одного из них?

— Сними штаны, — сказал я тому, что повыше.

Он посмотрел на Спика и нахмурился, поэтому я повторил это еще раз по-немецки и посоветовал ему действовать чертовски быстро. Спик сказал ему то же самое вещь. Мужчина что-то проворчал, затем расстегнул ширинку и спустил штаны так, что они лежали, казалось, темной лужей возле его ботинок.

— Твои шорты тоже, — сказал я.

Ему это совсем не нравилось. "Что это значит?" он сказал.

«Я хочу посмотреть на твой член», — сказал я.

Он почти покраснел и бросил еще один призывный взгляд на Спика, который, должно быть, играл с ними единственную роль друга.

— Бросайте их, — сказал Спик.

На этот раз более высокий мужчина покраснел и сбросил шорты. Они были в сине-белую полоску, но их носили многие мужчины. Я посмотрел на его пенис. Ему не сделали обрезание, и он лежал там, сморщенный от холода, страха и смущения. Я опустился на одно колено, чтобы лучше рассмотреть его, и он подпрыгнул. Я встал и уставился на мужчину. — Ты помнишь меня, не так ли? Я сказал. «Помнишь, как однажды в субботу вечером я увидел, как ты изнасиловал мою жену, а затем застрелил ее?»

Он был хорошим лжецом, но недостаточно хорошим. Когда я упомянул субботу, у него дернулось левое веко, потому что субботы не было. Это была пятница. Это был всего лишь рывок. «Я вас не знаю», — сказал он. — Я никогда раньше тебя не видел.

Я повернулся к Карминглеру и Спику. — Ты закончил с ними обоими? Я сказал.

Карминглер сказал: «Да», и повернулся к Спику, который пожал плечами.

«Могу ли я воспользоваться одним из этих пистолетов?»

Спик кивнул, и один из охранников протянул мне свой. Я заметил, что это был «Смит и Вессон» 38-го калибра. Я повернулся к паре и направил пистолет на меньшего. — Ты помнишь меня, не так ли? Я сказал.

— Нет, — сказал он и посмотрел на меня своими голубыми глазами.

«Я помню твоего друга по синему пятну на конце его члена».

Тот, что повыше, дернул головой вперед в поисках синего пятна. «Таких нет», — сказал он.

— В конце концов, ты вылечился.

— У меня не было… — Тогда он остановился.

— Знаешь, я убью вас обоих, — сказал я.

Тот, что повыше, должно быть, мне поверил. Он сглотнул и начал двигать губами. Я знал, что он делает, поэтому ждал. Когда у него было достаточно слюны, он плюнул на меня, и она упала на отворот моего пальто. Он сейчас рычал. «Она была гнилым сексом!» Он крикнул это по-немецки. Затем он перешел на английский и закричал. «Она была паршивой придуркой!»

Я тогда чуть не убил его. Я попытался. Я помню, что мой палец начал нажимать на спусковой крючок, и перед глазами возникла сцена, где он растянулся на Беверли, в штанах и шортах до щиколоток, он крякнул и сделал выпад. Я вспомнил ее лицо, как она выглядела и что случилось с ее глазами. Тогда я попытался убить его, но вместо этого повернулся и сказал: «Ах, дерьмо», ткнул пистолет в Спика и поспешил к лестнице, прежде чем кто-либо из них увидел мое лицо.

На следующий день мы улетели обратно в Нью-Йорк.

OceanofPDF.com

ГЛАВА 25

Дружелюбные люди в Первом национальном банке Суонкертона не могли быть лучше. Кто-то приятно улыбнулся, когда я сказал, что хочу открыть текущий счет. Кто-то еще просиял, когда я арендовал сейф, в котором хранил 20 000 долларов наличными, доставленные мне тем утром Кэрол Такерти. Вице-президент был просто сияющим, когда я показал ему аккредитив банка Оркатта в Сент-Луисе, и, насколько я знал, они были одинаково очаровательны для тех, кто сказал, что может использовать пару сотен до зарплаты.

Теперь я богат, решил я. У меня было больше денег, чем с тех пор, как мне было восемь лет, и я был партнером в игре в кости на Грипсхольме. В Сан-Франциско у меня было 19 500 долларов; 20 000 долларов в сейфе Суонкертона; 5000 долларов на текущем счете для покрытия расходов и обещание еще 25000 долларов на пути от Рэмси Линча. У меня также было 816,59 долларов наличными. Я думал об уходе на пенсию, и это занимало меня примерно до одиннадцати часов, когда из вестибюля позвонил Гомер «Необходимый» и сказал, что он уже едет наверх.

— У тебя есть выпить? - сказал он, войдя.

«У меня еще есть виски»

"Это сработает."

Я смешал два напитка и протянул ему. — Никакого льда, — сказал я.

"Я привык к этому."

"Как это было?"

«Как или почему?»

"Оба."

Необходимое рассказал это быстро, в своей обычно лаконичной манере и еще раз поставил все в настоящем времени. «Я оставляю вас вчера вечером около десяти двенадцать и направляюсь по улице в заведение под названием «Легкое алиби». Ты знаешь это?"

— Я видел это, — сказал я. — Он принадлежит члену городского совета.

«Это цифры. Я заказываю выпивку и сижу, гадая, насколько разговорчивым может быть бармен, когда входит пара людей в штатском, позволяет мне взглянуть на их значки, а затем подвозит меня в штаб-квартиру. Они, кстати, новые, штаб-квартира, я имею в виду, очень хорошая. Поэтому они распечатали меня, ограбили, а затем отвели в тихую комнатку и задали несколько вопросов».

"О чем?"

«О том, что у нас есть на кого. Я говорю им, что у нас ничего ни на кого нет, и они снова меня спрашивают. Через какое-то время им надоело спрашивать, и они слегка шлепнули меня, но не слишком сильно, скорее, как будто они не совсем к этому отнеслись. Итак, один из них достает пинту и велит мне выпить ее. Какого черта, это лучше, чем получить пощечину, поэтому я выпиваю. Дешевый бурбон. Ну, я могу выпить пинту и по-прежнему нормально передвигаться, но меня арестовывают и арестовывают за пьянство, нарушение общественного порядка и сопротивление при аресте. Потом меня бросают в танк. Это не так уж и плохо — всего трое пьяных. Вы бы видели один, когда их наберется сорок или пятьдесят, и большинство из них сойдут с д-т.

— Когда они тебя отпустили?

«Может быть, час назад. Приходит один из помощников и говорит, что мне, наверное, куда-то пришлось потянуть, потому что они меняют промокашку. Доверенные лица знают все. Чуть позже мне все возвращают, даже деньги, и отправляют домой на чертовой патрульной машине.

— Кто-нибудь извинился?

"Нет."

«Они должны были это сделать».

— Ты это исправил?

«С Линчем. Шеф был не слишком доволен.

Необходимый задумчиво кивнул. «Один парень сказал что-то о том, что «такие вещи случаются», и даже назвал меня «мистером», так что, думаю, это максимально близко к извинениям».

— Это не должно повториться, — сказал я.

— Ты заключил сделку?

"Да."

«Они это покупают?»

«Только после того, как я сказал им, Оркатт понял, что я это делаю, и что он достаточно глуп, чтобы поверить, что я действительно останусь с ним, а не переключусь на них».

Необходимо снова кивнул. «Да, — сказал он, — это заставит их почувствовать себя умными». Он сделал большой глоток, увидел, что осталось совсем немного, и допил. — Единственное, возможно, ты говоришь правду.

«Могу», — сказал я.

Он глянул на меня своими карими и голубыми глазами, и в них было только безразличие. "Ты что-то знаешь? Могу поспорить, что бывают моменты, когда ты сам не уверен, на чьей ты стороне.

— Бывают времена, — сказал я.

«Этот из них?»

«Я так не думаю».

Он снова посмотрел на меня, на этот раз более внимательно, а затем встал и приготовил еще один напиток. Он вернулся туда, где я сидел, и еще раз посмотрел на меня.

«Они, вероятно, подняли много шума о том, что может случиться, если вы перейдете им дорогу».

«Они упомянули об этом», — сказал я. "Мимоходом."

"Ага. Что ж, я сам об этом упомяну и просто дам тебе несколько советов, как не вести себя слишком мило, если только ты не хочешь по-настоящему несчастного конца.

— Ты лоялен, да?

— В Оркатт?

"Да."

Необходимое заглянул в свой напиток и на мгновение показалось, что он немного смутился. Наконец он сказал: «Он мне платит».

На этом я отпустил это.

Оркатт готовил обед для нас четверых, когда мы собрались в номере «Рикенбакер» в полдень после того, как я ждал в комнате Несессари, пока он побреется, примет душ и переоденется. Над зажженными банками «Стерно» пузырились две жаровни. Вокруг стояло несколько открытых бутылок вина, как будто часть их содержимого выплеснулась на горящие горелки. Оркатт заглядывал в одну из жаровен и помешивал ее длинной деревянной ложкой. На нем был фартук с оборками.

«Мне просто не хочется выходить на улицу в такую жару», — сказал он и проследил за моим взглядом на фартук. «Разве это не смешно? Но это единственный, кого Кэрол смогла найти. По крайней мере, она так сказала.

«Это был единственный экземпляр, который у них был, если только я не хотела бродить по всему городу», — сказала она.

«Хорошо пахнет», — сказал Несессри. "Что это такое?"

— Куриная печень Оркатт, — сказала Кэрол. Она сидела в кресле, и я заметил, что на ней платье, отличное от того, в котором она была тем утром.

В отеле (я думаю, неохотно) поставили возле окна накрытый скатертью стол, на котором стояли тарелки, столовые приборы и стаканы. На неглубоком серебряном подносе лежало несколько зеленых и черных оливок, и я взял одну. Еще я заметил большой зеленый салат.

— У тебя есть что-нибудь выпить? Необходимо сказал.

— Тебе просто придется помочь себе, Гомер, — сказал Оркатт, скользя между двумя жаровнями, помешивая то и тыкая то.

— У тебя есть чертов лед для разнообразия? Необходимое сказал Кэрол после того, как нашел бутылку.

«Вон в ведре», — сказала она.

Оркатт попробовал одно из блюд деревянной ложкой. «Сейчас», — сказал он. — Кэрол, если вы с мистером Даем принесете свои тарелки, я подам, пока оно еще горячее. Гомеру на самом деле все равно, что он ест.

Я последовал инструкциям и принес тарелку. Оркатт обслуживал Кэрол, а затем и меня. Он положил мне на тарелку полфунта обжаренной куриной печени, а затем перешел ко второй жаровне. «Это действительно своего рода паэлья, за исключением того, что в ней немного больше шафрана, чем используют большинство людей, а также немного больше чеснока. Надеюсь, ты любишь чеснок?

«Мне это нравится», — сказал я.

Оркатт махнул ложкой. «Вино там, так что, пожалуйста, угощайтесь».

Я помог себе, и когда мы все расселись по комнате, я попробовал куриную печень, которая, возможно, была лучшей, которую я когда-либо ел, но в паэлье было слишком много чеснока. Все похвалили Оркатта за то, как он готовит, и он сиял почти пять минут, а затем вспомнил, что нужно снять фартук.

«Что ж, я думаю, что мне повезло, что я люблю готовить», — сказал он. «В городе только один приличный ресторан, и он работает только в шесть. И есть еще кое-что на Юге, чего я никогда не понимал. Никаких настоящих деликатесов здесь нет . Я вполне могу обойтись настоящими деликатесами, но их просто нет здесь и больше нигде на Юге, кроме Нового Орлеана или Атланты. Я также слышал, что такой есть в Монтгомери.

«В Майами есть чертовски хорошие сорта», — сказал «Необходимый» с полным ртом куриной печени. «Они попали туда из-за всех этих жидов».

— Правда , Гомер, — сказал Оркатт. «Майами — это не Юг».

Некоторое время мы ели молча, пока Оркатт вздохнул, не встал, поставил тарелку на покрытый скатертью стол и не разгладил лацканы своего двубортного пальто. Пальто составляло половину его костюма из хлопчатобумажной ткани «белое на белом», который оттенялся темно-синей рубашкой, белым вязаным галстуком и черно-белыми туфлями с кончиками крылышек и наросшими каблуками. Я решил, что он человек, серьезно относящийся к своей моде.

Он повернулся ко мне. «Теперь к делу. Что произошло на вашей встрече сегодня утром?

Я ему подробно рассказал без прикрас и ненужных сносок. и он внимательно выслушал, задав лишь пару уместных вопросов. Когда я закончил, он сказал: «Думаешь, они действительно тебе поверили?»

"Не полностью. Их вера возрастет после того, как я передам нашу первую жертву и когда вы, похоже, начнете действовать на основе их фальшивой информации, которую я вам передам.

Оркатт прошёлся по комнате и постучал указательным пальцем по нижней губе. Кажется, это помогало ему думать. «Да, кстати, — сказал он, — я понимаю, что кто-то проверяет нас ради тебя».

"Старый друг. Он также проверяет Рэмси Линча и начальника полиции».

— Хорошо, — сказал Оркатт. «Я рад, что ты это сделал. Я бы сказал, что это показывает, что вы предпочитаете нашу сторону, при условии, что наши рекомендации окажутся удовлетворительными».

— Можешь так говорить, — сказал я. «Вы также можете сказать, что я просто подозрительный».

«Я, конечно, на это надеюсь», — сказал Оркатт. — Итак, я потратил уйму времени, просматривая список людей, которыми можно пожертвовать ради улучшения вашей репутации в глазах Линча и его людей. Для правдоподобия я выбрал мужчину и женщину, которых, как вы сказали бы, мистер Дай, нужно разрушить.

— Женщина хороша, если она пошла и сделала что-то по-настоящему вонючее, — сказал Необходимый, а затем оглядел комнату, как будто ожидал, что кто-то ему возразит. Никто этого не сделал.

— Тогда мы начнем с нее, — сказал Оркатт. «Я дам вам сокращенную версию». Он достал из внутреннего кармана пальто несколько карточек размером четыре на пять дюймов и пролистал их.

Ее имя, по его словам, было миссис Франсин Собур, вдова Мориса Собура, который умер в возрасте семидесяти восьми лет шесть лет назад от сердечного приступа, вызванного, как говорили некоторые, хищническими требованиями его невесты в течение шести месяцев. Г-же Собур было сорок два года, когда она вышла замуж за своего мужа, и через два месяца после свадьбы он изменил свое завещание, лишив наследства ряд достойных сыновей, дочерей, внуков и благотворительных организаций, а своей новой жене оставив все имущество, которое было оценено по достоинству. примерно в миллион долларов. Хотя у г-на Собура не было медицинского образования анамнез, указывающий на заболевание сердца, вскрытие не проводилось. «У нас есть заявление под присягой, что она заплатила окружному коронеру пять тысяч долларов наличными за то, чтобы он не проводил вскрытие».