Викер скрестил ноги. Это было первое, чем он пошевелил, кроме рта. «Там было многолюдно».

«Разве не кажется странным, что они достали оружие на людной улице?»

«Я не думал об этом».

«Я считаю маловероятным, что они это сделают».

Викер пожал плечами. «Может быть, они вытащили их, когда они вошли в магазин».

— Ты видел, как они это сделали?

"Нет."

«Но если бы они не вытащили оружие, вы бы подумали, что это всего лишь пара клиентов?»

"Я полагаю. Может быть."

— А если бы они их не вытащили, и если бы ты принял их за пару клиентов, ты бы не застрелил Пая? Вы бы позволили ему рассказать Даю то, что он пришел сказать?

Викер подождал, прежде чем ответить на этот вопрос. Потом он сказал да.

— Хорошо, — сказал Карминглер, делая еще одну пометку. «Давайте предположим, просто так, что версия Дая верна. Двое мужчин не вынимали револьверы, автоматы или что-то еще до тех пор, пока вы не выстрелили. Пай. Если это правда, то вы не могли знать, что они были оппозицией, не так ли?»

"Нет."

— И у тебя не было причин стрелять в Пая? Я имею в виду, что он не мог указать на Дая паре незнакомцев?

"Это верно."

Карминглер снова потянулся за портфелем и достал пачку бумаг. «Это отчет специального отдела Гонконга об убийстве некоего Пай Чун-ляна. Это довольно интересно. Знаете, они самые основательные люди. Они опросили двадцать три человека, прежде чем нашли надежного очевидца. Затем они опросили еще пятьдесят два человека, прежде чем нашли того, кто мог подтвердить его историю. Посмотрим, я просто перефразирую это для вас». Карминглер провел указательным пальцем правой руки по первому листу, перевернул его, а затем провел им до половины второго листа. "Да, вот оно. Около десяти часов утра двое иностранцев мужского пола (это вы двое), одетые так и так, вошли в магазин на Верхнем Ласкаре… затем владелец ушел… затем вошел китаец в белом костюме с портфелем… затем еще двое Китайцы вошли... и да, вот оно, никаких орудий не видно. Через несколько минут раздался звук одиночного выстрела, и было видно, как двое китайцев выбегают из магазина с портфелем. Они исчезли. Это от первого свидетеля. Другой свидетель, двенадцатилетний мальчик, действительно видел все это. Через витрину магазина. Он полностью поддерживает первого свидетеля, а затем клянется, или что бы они здесь ни делали, что два упомянутых китайских джентльмена не вытащили оружие до тех пор, пока не был застрелен Пай. Итак… Карминглер положил отчет обратно в портфель. Он поставил портфель на пол и улыбнулся Викеру.

— Итак, — сказал он еще раз. «Теперь у нас есть два свидетеля, которые клянутся, или подтверждают, или что-то еще, что эта пара не вынимала оружие до тех пор, пока вы не застрелили Пая».

«Кто еще свидетель, кроме двенадцатилетнего?» - сказал Викер.

— Краситель, конечно, — сказал Карминглер.

«Дерьмо», — сказал Викер.

«Так что, похоже, вы знали, кем были эти два джентльмена. еще до того, как они произвели свое оружие. Также может показаться, что у вас была очень веская причина застрелить Пая. Я не думаю, что вы захотите рассказать мне, что это было.

«Это причина, которую я вам дал», — сказал Викер.

«Да», — сказал Карминглер. «Ну, я думаю, это неплохо получается. Ты закончил, Викер. Ничего не уносите из офиса. Любые личные вещи будут отправлены вам. А также ваша задолженность и время отпуска, если оно у вас есть. И, кстати, не пытайтесь каким-либо образом это разжечь. Специальному отделу все еще очень хочется поговорить с вами, и нам пришлось потратить немало времени, чтобы сгладить ситуацию.

Викер посмотрел на меня, а затем снова на Карминглера. «Это дело будет передано в наблюдательную комиссию, чувак».

«Нет, это не так», — сказал Карминглер. «Нет, если подумать, это не так. Эти два китайских господина. Оппозиция, как мы их так любим называть. Если бы они не пришли с оружием наготове, вы бы не смогли узнать, кто они такие. Но они этого не сделали. Это указывает на то, что вы знали, кто они такие, и это, я думаю, вы согласитесь, может привести нас всех по довольно тернистому пути. Мы этого не хотим, Викер, и тебе повезло, что мы этого не хотим. Очень везучий. Так что не давите».

Викер нахмурился сначала на Карминглера, затем на меня, а затем снова на Карминглера. Это было очень искреннее нахмуривание. Когда он говорил, его голос был ровным и низким. Его карие глаза были неподвижны. Он красиво лгал. «Я думал, что это была подстава, когда стрелял в Пая. Я все еще делаю. То, что я думаю, есть в моем отчете вам, и мне все равно, сколько так называемых очевидцев откопал Спецотдел. Кто-то должен был быть козлом. Кто-то выбрал меня, а затем послал тебя сообщить мне новости. Я не виню тебя, Карминглер. Ты просто мальчик по хозяйству. Тогда он повернулся и посмотрел на меня. — Но ты нечто другое, Дай. Ты действительно нечто. Я многим тебе обязан. Я действительно это имею в виду. Я должен тебе чертовски много, и на днях я не забуду все это выплатить. Затем он встал и направился к двери. Он остановился, когда был уже почти на месте, а затем его правая рука мелькнула под пальто, и в его руке появился револьвер 38-го калибра, аналог «Смит-Вессона», который я запер в чемодане. Он был быстр. Слишком быстро для своего возраста. Он посмотрел на пистолет, слегка улыбнулся, а затем подошел и осторожно положил его на стол рядом с заточенным пистолетом. карандаши. «Полагаю, это относится к офисному оборудованию», — сказал он, кивнул Карминглеру, но не мне, и ушел.

Карминглер взял карандаш и лениво ткнул в револьвер. «Неприятные вещи, не так ли?» он сказал.

«Мне понравилась часть о двенадцатилетнем мальчике», — сказал я.

"Да."

«Никакого не было».

"Нет?"

"Нет. Это была даже не Звездная Палата. Даже не это. Все было готово еще до того, как вы сюда приехали. Оно было заперто».

— Вы не согласны с приговором?

«Может быть, метод. Это не приговор».

«Средства», — сказал Карминглер. «Тебе не нравятся средства». Он взял трубку и снова зажег ее. «Вы правда не верите, что мы оставим что-то подобное на волю случая или прихоти?»

"Почему нет?" Я сказал. «Это будет соответствовать всему остальному. Сливайтесь прямо».

Карминглер кивнул и посмотрел в окно. Строилось еще одно новое здание. Гонконг процветал. «Есть несколько вещей, которые мне действительно нравятся в старине Виккере», — сказал он.

"Что?"

— Ну, во-первых, он лжет лучше тебя.

«Лучше, чем кто-либо».

«Во-вторых, его отчеты».

"Что насчет них?"

«Очень хорошо написано», — сказал Карминглер. — На самом деле, чертовски прекрасное чтение. Жаль, что ни в одном из них почти не было слова правды».

«Зачем давить насчет пистолета?» Я сказал. «В этом не было необходимости».

«Твой?»

"Да?"

«Мне сказали».

— Ты уже знал.

Карминглер кивнул, снова взял карандаш и водил им короткий ствол револьвера Викера вперед и назад. «Тебе все еще не очень нравятся эти вещи, не так ли?»

"Нет."

— И все из-за твоей жены. Это был не вопрос.

«Это во многом было связано с этим, но ты это знал».

«Я должен был спросить».

"Почему?" Я сказал.

«Они думали, что ты, возможно, справился с этим, но ты этого не сделал».

"Нет."

Некоторое время мы сидели в офисе, никто из нас ничего не говорил. Затем Карминглер с карандашом передал мне пистолет Викера. «Вот, — сказал он, — ты можешь запереть этот к своему. Я не думаю, что ты когда-нибудь воспользуешься им снова».

«Нет, — сказал я, — наверное, не буду».

OceanofPDF.com

ГЛАВА 16

Должно быть, в тюрьме Бридж-Хаус было холодно в тот день, когда капитан Тойофуку пришел за мной и Горманом Смоллдейном. Он действительно пришел не за мной, но Смоллдейн настоял на том, чтобы меня выпустили из камеры впервые за три месяца, и Тойофуку просто кивнул, соглашаясь. Он не говорил. Это был первый приличный поступок, который я видел среди японцев, и мне следовало бы отметить дату, но все, что я помню, это то, что это было где-то в марте 1942 года.

В сопровождении двух связанных охранников нас провели в небольшую комнату на втором этаже Бридж-хауса. Там было теплее, и Тойофуку указал нам на пару стульев. Он сел за стол, снял перчатки, достал пачку сигарет и протянул одну Смоллдейну.

— А как насчет ребенка? — сказал Смоллдейн, взяв сигарету. «Он не курил уже три месяца».

Тойофуку посмотрел на меня, грустно покачал головой и предложил мне сигарету. Я принял его с благодарным поклоном сидячего типа.

После того, как мы все загорелись, Тойофуку взглянул на Смоллдейна и сказал: «У тебя много влиятельных друзей в Штатах, не так ли?» Его акцент был чисто калифорнийским, а это означало, что в нем было столько же регионального характера, сколько в тарелке холодной овсянки.

Смоллдейн поднял трубку. «Я выскажу два предположения. Первый — Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе. Второй — Южный Калифорнийский.

— Беркли, — сказал Тойофуку. «Класс тридцать восьмой. Ваш сын слишком мал, чтобы курить.

— Это то, что я ему сказал.

«Выбей из него дерьмо пару раз, и он перестанет. Это не японский путь, но он работает».

«Я это запомню».

Тойофуку одобрительно кивнул. «Теперь давайте не будем рассказывать о том, как меня поймали в Японии, когда началась война, и заставили пойти в армию. Я не был. Я поступил на службу в 1940 году. В следующем месяце я должен стать майором. Мне это очень нравится, и с небольшими перерывами мы сохраним многое из того, что уже взяли. Не обязательно Филиппины, но, возможно, Индокитай, Малайя, Ост-Индия и некоторые острова».

«А как насчет Китая?» - сказал Смоллдейн.

«Никто не сможет захватить Китай».

«Измена».

— Извлеки из этого максимум пользы, — сказал Тойофуку и впервые улыбнулся. — Но, как я уже сказал, у тебя много влиятельных друзей в Штатах. Итак, вы в списке. Мы собирались тебя пристрелить».

"Почему?" - сказал Смоллдейн.

«Вы писали гадости о нас в Маньчжоу-го в 1932 году. Потом вы написали еще гадости, когда вернулись в тридцать девятом. У нас долгая память, но у тебя есть важные друзья. Если бы мы не согласились внести вас в список, тогда они собирались исключить одного из наших банкиров. Он сейчас в Нью-Йорке, и нам бы очень хотелось, чтобы он вернулся домой».

«Это список репатриантов?» - сказал Смоллдейн.

"Верно. Он разделен на пять категорий: дипломатические и консульские чиновники, корреспонденты, миссионеры, канадцы и латиноамериканцы. А также несколько бизнесменов».

«Когда мы уезжаем?»

«Это представляет проблему», — сказал Тойофуку. «Я изучал деловое администрирование в Беркли. Фондовый рынок меня очаровал. То же самое произошло и с товарным рынком. Я узнал все о хеджировании».

Смоллдейн хмыкнул и затушил сигарету. У меня еще оставалась пара затяжек. "Сколько?"

«Три тысячи тебе. Две тысячи за ребенка.

«А как насчет того банкира из Нью-Йорка?»

«Всегда можно заболеть пневмонией и умереть. Они бы просто обменяли его на кого-нибудь другого».

— У меня нет пяти тысяч.

"Ты можешь его достать. Просто напишите записку». Тойофуку достал из кармана блокнот и протянул его Смоллдейну вместе с толстой авторучкой. «Она по-прежнему здорова и процветает. Знаешь, она вышла замуж.

Смоллдейн поднял глаза. — Я этого не сделал.

«Француз. Теперь она гражданка Виши. Что-то вроде моего союзника.

Смоллдейн закончил записку и передал ее Тойофуку, который прочитал ее и сказал: «Она задевает струны сердца».

«Я отдал все силы», — сказал Смоллдейн.

«Через два-три месяца вы отплывете на «Конте Верде». Это итальянский. « Грипсхольм» отплывет из Нью-Йорка с нашими людьми. Вы встретитесь в Лоренсу-Маркеше в Португальской Восточной Африке и встретитесь с торговыми кораблями. « Грипсхольм» доставит вас в Нью-Йорк, « Конте Верде» доставит наших людей в Японию. Наверное, Коби». Он постучал по записке, которую написал Смоллдейн. — Если это сработает, я позволю ей проводить тебя.

«Сколько ставок вы хеджируете?» – спросил Смоллдейн.

«Двадцать или около того. Это моя личная доля в сфере большего совместного процветания».

«Я думаю, ты думаешь, что проиграешь».

Тойофуку пожал плечами. Должно быть, он чему-то научился в Сан-Франциско. Возможно, от итальянской подруги. «Если мы это сделаем, мы оправимся. А со ста тысячами баксов я буду прямо на первом этаже.

— Знаете что, капитан?

"Да?"

«Я не совсем уверен, что можно исключить кого-либо из списка репатриантов».

Тойофуку взял со стола записку и вернул ее Смоллдейну. «Хотели бы вы поставить против этого свою жизнь?»

Смоллдейн покачал головой. — Нет, и я тоже не хочу с тобой играть в покер.

Тойофуку улыбнулся во второй раз. — Я не думал, что ты это сделаешь.

За исключением широкомасштабного подкупа, Международный Красный Крест управлял всем этим из Женевы. В конце мая из камеры Бридж-Хауса вышли только трое из нас: Смоллдейн, я и рыжеволосый мужчина, утверждавший, что он мексиканец. Нас отвезли в больницу общего профиля, где нас осмотрел британский врач. За исключением вшей, он похвалил нас за наше здоровье, а затем сделал нам ряд прививок, от которых мне стало плохо. Они также дали нам новую одежду, и Смоллдейн ухмыльнулся, когда я настоял на том, чтобы мне разрешили переодеться в полной конфиденциальности.

«Он очень застенчивый», — сказал он медсестре.

Я не был на самом деле. Мне нужно было уединение, чтобы переложить свой запас долларов и фунтов из кишащего вшами денежного пояса в карманы новой одежды. Я распределила его равномерно, чтобы не было выпуклостей.

Мы пробыли в больнице десять дней, а затем нас отвезли в Конте-Верде. Смоллдейн имел при себе наши сертификаты о вакцинации и разрешение, которое позволяло нам получить по 100 долларов каждому из корабельного казначея на непредвиденные расходы. Прежде чем мы отправились на корабль, Смоллдейн одолжил у меня 10 долларов, чтобы потратить их на стражника, прирожденного попрошайку, который вернулся через час с заказом: шесть пар игральных костей.