«Мы найдем его», — сказал Арти Ву.

— Рано или поздно тебе придется с этим столкнуться, Арти. Кузен забрал тебя и Дюранта.

Ву кивнул. — Вот почему мы должны его найти. В конце концов, нам с Куинси нужно думать о своей репутации. Затем он улыбнулся — огромной белой улыбкой Ву, за которой пузырился смех, грозящий взорваться. Улыбка сказала Агнес Ву, что она может игнорировать все, что только что сказал ее муж.

Она улыбнулась ему в ответ, снова заставив себя выглядеть всего лишь на несколько очаровательных пузырей выше уровня. «И что, если ты не найдешь кузена и твоя репутация будет разрушена в клочья, тогда что?»

«Затем мы вернемся сюда и сядем на следующий самолет до Лондона, а затем на скоростном поезде до Эдинбурга. Дюрант любит поезда».

— Принеси деньги, Арти.

«Разве я не всегда?»

«На этот раз принесите полный мешок».

«Полон мешков», — пообещал он.

"Береги себя."

Он кивнул.

«И присмотри за Дюрантом».

«Или наоборот», — сказал Арти Ву.

Отель «Пенинсула» в районе Макати в Маниле принадлежал и управлялся той же организацией, которая управляла полуостровом Гонконг. Единственная разница, которую смог заметить Арти Ву, заключалась в том, что с полуострова Гонконг присылали «роллс-ройс», чтобы забрать вас в аэропорту, тогда как с полуострова Манила довольствовался «Мерседесом».

Войдя в многогранный вестибюль, Ву увидел, что большинство столиков, как обычно, заполнено хорошо одетыми маниленьо, собравшимися, чтобы посплетничать и выпить кофе или, может быть, чего-нибудь со льдом. И, как обычно, многие из них пристально смотрели на него, когда он, размахивая тростью, шел через вестибюль к консьержу. Ву посмотрел налево и один раз направо, проверяя, есть ли какие-нибудь лица из его прошлого.

Единственный знакомый принадлежал графу фон Лахузену, чьи родовые поместья, к сожалению, находились по ту сторону Эльбы. Тридцатисемилетний граф бросил Сорбонну в девятнадцать лет, чтобы пойти по пути хиппи в Юго-Восточную Азию, где вскоре обнаружил, что его титул, внешность и четыре языка могут обеспечить ему приличную, хотя и сомнительную жизнь.

Ву вспоминал тот случай, когда граф и Другой парень Оверби исполнили древний хрип «Банкир из Омахи», Оверби в совершенстве сыграл роль охваченного раскаянием банкира, когда граф фон Лахузен поднял глаза, увидел Ву, поднялся и серьезно поклонился. Арти Ву остановился и серьезно поклонился в ответ. Знак графа, японец средних лет, повернулся на стуле, чтобы посмотреть, кто кланяется и скрежетает. Казалось, он был явно впечатлен китайским джентльменом в великолепном белом шелковом костюме и панамской шляпе, который держал в руках то, что, очевидно, было тростью-мечом.

Ву продолжил путь к стойке консьержа, обрадованный тем, что мистер Добро пожаловать-Добро пожаловать был на дежурстве. Помощника консьержа на самом деле звали Бернард Налдо, но Ву всегда думал о нем как о мистере «Добро пожаловать-Добро пожаловать», потому что именно это он всегда говорил Ву, даже когда они виделись всего несколько минут назад.

«Добро пожаловать, добро пожаловать, мистер Ву», — сказал помощник консьержа, когда Ву подошел к стойке и оперся на нее, отметив, что Налдо все еще выглядел как добродушная коричневая лягушка, одетая в черное пальто, белую рубашку и полосатые брюки, который снова превратится в принца, как только ответит на миллионный глупый вопрос миллионного туриста.

— Мой счет готов, Берни? - сказал Ву.

Налдо залез под прилавок и достал толстую пачку счетов, распечатанных на компьютере. «Как и просили», — сказал он. — Итого, посмотрим, шестьдесят тысяч двести девятнадцать песо.

— Согласитесь на три тысячи долларов наличными?

"Конечно."

Ву достал толстую пачку стодолларовых купюр и начал пересчитывать их на прилавке.

«Жена и дети благополучно отделались?» — спросил Налдо.

Ву кивнул и продолжил считать.

— К тебе был гость.

Ву перестал считать и взглянул вверх. "ВОЗ?"

Налдо понюхал его неодобрение. «Мальчик, привет. Он искал либо тебя, либо Дюранта.

— Что ты ему сказал?

«Что вы были на осмотре достопримечательностей, а Дюрант гастролировал где-то на юге. Минданао, сказал я ему, около Замбоанги.

— Он тебе верит?

"Нет."

— Когда он вернется, скажи ему, что я выписался, а Дюрант сейчас на Негросе, торгуется за сахарную плантацию.

— Он и этому не поверит.

«Я не хочу, чтобы он в это поверил; Я просто хочу, чтобы он почувствовал себя ненужным».

Налдо снова принюхался. «Ужасный человек. Но я полагаю, что он действительно ничего не может с этим поделать, будучи австралийцем».

«Три тысячи», — сказал Ву, поднося деньги Налдо, который взял их и пересчитал с поразительной скоростью. «Три тысячи двести», — сказал он.

"Я знаю."

— Ох, — сказал Налдо, кладя в карман две стодолларовые купюры. «Чем я могу быть полезен?»

«Мне нужен один из отелей «Мерседес» на несколько дней».

"Конечно. Хотели бы вы, чтобы Родди снова повел машину?

«Нет водителя».

Налдо мгновенно встревожился. «Хочешь водить машину самостоятельно? Отель не несет ответственности.»

«Это мой тип трафика, Берни. Я как рыба, вернувшаяся в воду».

— Нет, извини, но мы не можем этого допустить.

«Берни, позволь мне спросить тебя кое о чем. Сколько денег мы с Дюрантом потратили с вами, ребята, за последние три или четыре месяца?»

— Вы оба очень ценные гости, но…

«Я хочу, чтобы машина выехала на улицу завтра в семь утра, заправленная и готовая к работе».

Налдо вздохнул. «Вы не возражаете, если это будет наш самый старый «Мерседес»?»

«Пока у него есть колеса».

— А ваш номер?

«Открой вкладку».

«Когда мы можем ожидать возвращения вас и мистера Дюранта — вы оба выживете?»

"Несколько дней."

— Ты бы не стал пересматривать и…

«Нет», — сказал Арти Ву. «Я бы не стал».

OceanofPDF.com

ГЛАВА 9

Одетый в желтую футболку People Power, брюки из хлопчатобумажной ткани и сандалии, Арти Ву съел обильный завтрак «шведский стол» в ресторане La Bodega отеля «Пенинсула», где на нем всегда теряли деньги, и к 7:05 утра уже снял черный костюм отеля. Седан Мерседес сквозь безумное движение Манилы. Как всегда, филиппинские водители полагались исключительно на звуковые сигналы, сигнализируя о своих неопределенных намерениях. Арти Ву совпадал с ними во всем.

На длинном красном свете к нему подошли двое профессиональных детей-нищих. Старшим ребенком была девочка лет десяти, которая несла на руках исхудавшего четырехлетнего брата. Их глаза были огромными; их выражения жалки; их ум, возможно, замедлен из-за недоедания. Хотя и подозревал, что все нищие дети часами стояли перед зеркалами, чтобы погладить свои горестные взгляды, Ву, тем не менее, опустил окно и положил банкноту в двадцать песо в ладонь четырехлетнего ребенка.

Он знал, что детям повезет, если они получат хоть десять центов из доллара, который он им только что вручил. Остальное досталось полицейским и синдикату, на который они работали. Ву также знал, что если им удастся прожить еще год или два, синдикат может откормить их и превратить в детей-проституток.

Покинув Манилу, Ву не останавливался, пока не добрался до Анхелеса и не миновал обширную авиабазу Кларк и длинную очередь магазинов под открытым небом, предлагающих товары PX на черном рынке. Он остановился в «Макдоналдсе», чтобы выпить кофе, и наблюдал, как восемнадцати- и девятнадцатилетние американские летчики и их пятнадцати- и шестнадцатилетние шлюхи убирают Биг-Маки, кока-колу и картофель фри в десять утра.

Позже, недалеко от Тарлака, родного города Корасон Акино, Ву снова остановился, запер машину и поднялся на небольшой холм, чтобы осмотреть мемориал, построенный, как утверждается, именно на том месте, где в 1942 году закончился Марш смерти Батаана. Ву несколько раз проходил мимо мемориала, но ни разу не останавливался, и ему было любопытно, что написано на мемориальной доске. Но таблички не было. Ничего из того, что Арти Ву не смог найти.

Единственным посетителем был долговязый краснолицый мужчина с редеющими седыми волосами и хромой, который бродил вокруг, фотографируя на свой Instamatic.

«Где мемориальная доска?» – спросил его Ву.

«Думаю, кто-то это украл», — сказал мужчина с акцентом, который, по мнению Ву, мог быть родом либо из Дакоты, либо, возможно, из Миннесоты.

«Черт возьми», — сказал Ву.

«Адская прогулка».

— Ты был недостаточно взрослым.

«Мой папа», — сказал мужчина. «Вот как я до сих пор думаю о нем. Папочка. Его отправили к детективам в тридцать девять. Мне тогда было два года. Даже не знаю, зашёл ли он так далеко. Так и не узнал, что именно произошло — я имею в виду с ним. Но я подумал, что зайду и, знаете ли, засвидетельствую свое почтение.

Ву кивнул. Мужчина оглянулся, ему не очень понравилось то, что он увидел. «Похоже, они могли бы его немного украсить».

«Людям нравится забывать проигранные войны», — сказал Ву.

Мужчина кивнул. "Наверное." Он покосился на Ву сквозь яркий свет под углом девяносто градусов. «Вы не японец, не так ли?»

«Нет», — сказал Ву.

«На секунду я подумал, что ты мог быть одним из японцев, которые могли знать моего папу, и… черт возьми, ты знаешь, что я подумал».

"Конечно."

Мужчина повернулся, словно хотел в последний раз взглянуть на мемориал Марша Смерти. «Ну какого хрена, я его все равно даже не помню».

Ву остановился на поздний обед на курорте под названием Agoo Playa, который предлагал прекрасный пляж с черным песком с видом на Южно-Китайское море и достаточное количество роскошных номеров, способных разместить 140 гостей. Город Агу в провинции Ла-Унион находился у подножия Кордильерских гор на севере Лусона и почти так же далеко на севере, как и сам Багио.

Ву предположил, что отель-курорт был построен правительством Маркоса или кем-то из ближайших друзей экс-президента. Он сел, единственный гость в столовой, рассчитанной на восемьдесят человек, и заказал пиво и салат из морепродуктов у одного из пяти молодых официантов, которые стояли рядом. Когда пришло пиво, Ву спросил: «Сколько у вас гостей?»

— В комнатах? - сказал молодой официант.

Ву кивнул.

«Четыре».

«Думаешь, бизнес пойдет на поправку?»

Официант пожал плечами. «Когда станет жарко».

«Сейчас жарко».

— Жарче, — сказал официант.

Последней остановкой Ву перед Багио был клуб Marcos Park с полем для гольфа на восемнадцать лунок. Он выпил чашку кофе и восхитился пустыми полями для гольфа и почти пустым зданием клуба. Сейчас он находился высоко в горах, и температура упала с 90 градусов до середины 70-х. Поле внизу выглядело зеленым, жестким и привлекательным, и Ву подумал, что жаль, что никто не играет.

Допив кофе, Ву вышел на каменную веранду и посмотрел на огромную каменную голову Фердинанда Маркоса, который сердито смотрел на него. Раньше он видел фотографии головы, расположенной на собственной горе, но так и не смог определить ее истинный размер. Теперь он догадался, что оно было пяти- или шестиэтажным.

Рядом с Ву был еще один турист — мужчина лет пятидесяти, который в бинокль осматривал голову Маркоса. Продолжая смотреть в бинокль, мужчина сказал: «Посмотри на это, ладно?»

"Что?"

«Нос», — сказал мужчина со своим новозеландским акцентом.

Ву посмотрел на нос Маркоса с расширенными ноздрями. Он мог разглядеть только две маленькие фигурки, подвешенные на веревках и передвигающиеся от левой каменной брови к носу. Одна из фигур несла что-то белое.

«Что они делают?» - сказал Ву.

"Здесь. Взглянем." Мужчина протянул ему бинокль. Когда Ву поднес их к глазам и отрегулировал фокус, мужчина сказал: «Если я не ошибаюсь, эти дети суют соплебу прямо в нос старику».

Бинокль сфокусировался. «Может быть, это динамит», — сказал Ву.

«Ммм», — сказал мужчина из Новой Зеландии. — Я об этом не подумал, да?

Арти Ву иногда подсчитывал, что пятьдесят процентов филиппинцев, которых он встречал, были в Сан-Франциско. А из тех, кто это сделал, сто процентов всегда утверждали, что калифорнийский город напоминает им Багио.

Он не купился на сходство. В обоих городах были холмы и прохладная, даже прохладная погода, но Багио всегда напоминал Арти Ву какой-нибудь городок в сосновом лесу на юге США во время весенних похолоданий. Эшвилл, возможно.

Тем не менее, Багио заслужил титул летней столицы, потому что когда-то вся Манила перебралась туда, когда в марте начался жаркий сезон. Вся Манила означала президента, кабинет министров, избранных членов Национальной ассамблеи, генералов, прессу, новых и старых богачей, а также толпу государственных служащих и прихлебателей, следовавших за ними. Дюрант однажды назвал Багио местом, где «элита собирается, чтобы поесть и испортить страну».

Но в том году президент проводила жаркий март в Маниле, пытаясь снова объединить свою страну. Проезжая мимо президентской летней резиденции (где в каком-то топиарии трехфутовыми буквами было написано «Особняк»), он застрял в пробке и заметил, что солдаты, охранявшие вход в особняк, продавали пленку туристам. У воспринял это как признак нового предпринимательского духа за рубежом.

Поскольку он предпочитал проехать сотню миль не туда, чем спросить дорогу, Ву свернул не туда и поехал вниз по Сешнс-роуд, крутой главной торговой улице Багио. Это привело его в запертую рыночную зону, из которой ему пришлось сигналить и ругаться, чтобы выбраться. Наконец, благодаря удаче и догадкам, он забрел на Саут-Драйв и нашел отель «Хайятт Террасс», где мистер Добро пожаловать-Велком зарезервировал для него комнату.

Оказавшись в комнате, Ву достал из мини-холодильника бутылку пива, выпил половину, взял трубку и позвонил женщине, которую всегда считал богатой вдовой. На второй звонок ответил слуга. Затем Эмили Кариага произнесла теплым и низким голосом: «Арти! Как мило."