Она несколько мгновений смотрела на него, прежде чем посмотреть на Столлингса и Оверби. — Кто из вас убил его?

Когда ни один из них не ответил, она сказала: «Кто бы это ни был, избавил меня от неприятностей». Она снова посмотрела на Эспириту. «Мы нашли Кармен в его дурацкой пещере. Он убил ее?

— Да, — сказал Столлингс.

"Он бы." Она тяжело вздохнула. — Этот ребенок Орест тоже?

— Он тоже.

Она покачала головой, словно не веря своим глазам. «Этот ребенок был моим сыном. Представьте себе это? Алехандро убивает собственного племянника? Она повернулась и снова посмотрела на обоих мужчин. — Да, я думаю, ты можешь это представить.

Она снова вздохнула, еще тяжелее, чем раньше, и сказала: — Знаешь, он постепенно портился. Не вдруг». Она посмотрела на Оверби. «Думаешь, у него могла быть опухоль мозга или что-то в этом роде?»

«Я не могу сказать», — ответил Оверби.

Минни Эспириту указала на М-16, которая все еще висела на правом плече Столлингса. — Это произведение Ореста?

Он кивнул.

«Я возьму это, если только ты не захочешь помочь с революцией».

— Нет, спасибо, — сказал Столлингс, вынимая винтовку и протягивая ей. Она отдала его одному из молодых охранников и сказала что-то на кебуанском языке. Пятеро молодых охранников развернулись и направились к джипни.

Минни Эспириту внимательно посмотрела на своего мертвого брата, повернулась, чтобы попрощаться с Оверби и Столлингсом, и двинулась вслед за молодыми охранниками. Она обернулась на вопрос Столлингса. — Что ты хочешь сделать с Алом, Минни?

Она бросила на брата быстрый последний взгляд. «Дикие свиньи съедят его к полудню», — сказала она, повернулась и медленно пошла к джипни. После того, как она забралась в заднюю часть автомобиля, «джипни» покатился по неровной дороге.

Другой парень Оверби, всегда буквально, сказал: «Здесь нет никаких диких свиней».

"Так?"

«Так это то, что они говорят, когда не хотят говорить: «Да кого это волнует?»»

«Откуда мне знать?» - сказал Бут Столлингс.

OceanofPDF.com

ГЛАВА 37

Было 10:29 того утра, и уже было очень жарко, когда Арти Ву выбежал с дороги. Он подъехал на арендованном фургоне «Авис» как можно ближе к точке Б на карте Бута Столлингса, но эта точка все еще оставалась на расстоянии примерно четырех километров. Горная дорога, по которой Ву ехал из города Себу, превратилась в колею два километра назад. Он остановил фургон, когда тропа внезапно сузилась до тропы, достаточной для двух маленьких коз или одного довольно крупного человека.

Он повернулся к Джорджии Блу, которая сидела рядом с ним и изучала грубую карту. «Это оно?» — спросил Ву.

Она кивнула. "Это оно."

Не поворачивая головы, Ву обратился к Дюранту, который сидел на полу в задней части фургона без сиденья. — Что ты думаешь, Квинси?

— Я думаю, нам пора поесть.

«Я думаю, ты прав», — сказал Ву.

После того, как они закончили с упакованными ланчами, предоставленными отелем «Магеллан», Арти Ву полез в картонную коробку, которую Дюрант погрузил в фургон тем утром, и вытащил трехдюймовую стопку филиппинских банкнот номиналом в пятьдесят песо, перевязанных резинкой. Он также достал 35-миллиметровую камеру Minolta.

«Вот», — сказал Ву, передавая камеру Джорджии Блу, которая кратко осмотрела ее, прежде чем положить в сумку через плечо.

Ву разделил пачку банкнот по пятьдесят песо на примерно половинки, отдав половину Дюранту, который сложил банкноту и сунул ее в задний карман, где она образовала заметную выпуклость. Ву сунул свою развернутую половину в правый карман брюк.

«Хорошо, — сказал Арти Ву, — мы будем действовать медленно и легко и постараемся никому не причинить вреда».

«Эти ребята — профессионалы, Арти», — сказала Джорджия Блу.

— Тогда мы постараемся никого не убивать. Он посмотрел на Дюранта. — Ты собираешься обойти с фланга справа или слева?

«Я думаю, справа», — сказал Дюрант, отошел от следа на десять футов и начал осматривать то, что казалось непреодолимым барьером из зеленого и черного тропического леса. Джорджия Блю потратила две секунды на последнюю проверку содержимого своей сумки через плечо. Когда она подняла глаза, Дюрант исчез.

«Понятно, все еще показуха», — сказала она Арти Ву.

Ву улыбнулся. «Зачем скрывать скрытый талант?» Он кивнул на дорогу, ведущую в тропический лес. «Направить или перетащить?»

— Ты даешь мне выбор?

Ву кивнул.

— Тогда я возьму затяжку.

Ву достал и осмотрел пятизарядный револьвер, предоставленный Воном Краучем, сунул его обратно в правый набедренный карман, подтянул штаны на большой живот и пошел по следу, как будто начиная свою обычную утреннюю конституцию.

Джорджия Блю сунула правую руку в сумку через плечо и подождала, пока Ву не окажется в двадцати футах от нее. Затем она последовала за ним, идя спортивной походкой, такой плавной и легкой, что ее пятки, казалось, почти не касались земли.

Они шли так двадцать одну минуту: Арти Ву впереди, Джорджия Блю позади него, примерно в двадцати футах, оба двигались со скоростью неторопливых, но устойчивых 105 шагов в минуту, оба тщетно прислушивались к Дюранту на правом фланге, но слышали только чертовые гекконы и ругань злых птиц.

Ву уже в третий или четвёртый раз задавался вопросом, как такая глубокая, прохладная тень могла вызывать такую невыносимую жару, когда он услышал голос мужчины, выкрикивающего приказ.

«Замри, Ву!»

Ву остановился, но не замер. Вместо этого он поднял руки и медленно обернулся. В десяти футах от него Уивер П. Джордан находился в том положении, которое Арти Ву всегда называл телевизионным приседанием: широкая стойка, колени согнуты, обе руки держат оружие — в данном случае револьвер со стволом в три или четыре дюйма.

«Доброе утро», — сказал Ву в тот момент, когда Джорджия Блу выскользнула из тропического леса и нанесла Джордану сзади рубящий удар левой рукой, обездвиживший его левую руку. Несмотря на боль, Джордан попытался развернуть правую руку и использовать револьвер. Похоже, это было именно то, чего и ожидала Джорджия Блю. Она схватила его правое запястье и опустила его вниз, а затем вверх сзади, повернув его так, что вывихнул локоть. Джордан опустился на колени, уронив револьвер. Джорджия Блю отбросила его ногой, а затем наступила ему на левую руку, которую он использовал для поддержки. Джордан рухнул, завывая.

Как только вой затих, Ву услышал справа от себя что-то металлическое, похожее на то, что затвор какого-то автоматического оружия отодвинулся назад. Все еще держа руки поднятыми, Ву повернул налево как раз вовремя, чтобы увидеть, как Дюрант палкой выбил пистолет-пулемет из рук человека, который был одет в дизайнерскую форму для джунглей. Человеком в камуфляжной форме был элегантный Джек Крей.

Несмотря на то, что Джек Крей был обезоружен, он не испугался. Он слегка присел, вытянул обе руки и принял какую-то стойку боевых искусств, что, очевидно, озадачило Дюранта, который уронил клюшку и попятился. Со странным бессловесным криком Джек Крей прыгнул на Дюранта, пытаясь ударить кулаком в горло. Дюрант легко выскользнул из него и сильно шлепнул Крэя ладонью по правому уху.

— Ублюдок, — сказал Крэй, отказавшись от своей боевой стойки и приложив успокаивающую ладонь к уху.

— Я присмотрю за мистером Крэем, Куинси, — сказал Арти Ву с заботливой улыбкой. «Идите к мистеру Джордану».

"Что случилось с ним?" — спросил Дюрант.

«Джорджия вывихнул локоть», — сказал Ву. «По крайней мере, я надеюсь, что это все, что она сделала».

Уивер П. Джордан взглянул на Дюранта и спросил: «Будет больно?»

"На секунду."

— Тогда исправь это.

На глазах у Ву, Джорджии Блю и Крея Дюрант положил обе руки на правую руку Джордана — одну на бицепс, другую на предплечье. «Отвернись, если хочешь», — сказал он Джордану.

Джордан отвернулся в тот момент, когда Дюрант потянул так быстро, что аудитория даже не была уверена, что услышала мягкий хлопок, когда локоть вернулся на место. Джордан снова взвыл.

Когда он закончил вой, он взглянул на Джека Крея и сказал: «Доверься ей, ты сказал. Вы сказали, что она практически одна из нас.

«Я явно ошибался», — сказал Крэй и повернулся к Ву. «И что же все это нам дает?»

«В момент взаимного недоверия», — сказал Ву с сияющей улыбкой.

Уивер Джордан поднялся на ноги, глядя теперь на Джорджию Блю. – Ты очень хорошо с нами сработала, Джорджия.

«С придурками всегда легко», — сказала она.

«Не все потеряно, джентльмены», — сказал Ву, поворачиваясь к Дюранту. — Разве ты не согласен, Куинси?

«Много славы, которую можно обойти».

Джек Крей элегантно поднял бровь. «Какую форму принимает эта слава?»

«Человеческая форма», — сказал Дюрант. «Алехандро Эспириту».

Поднятая бровь опустилась на место, когда Крэй сузил глаза, придав своему лицу почти лукавое выражение. Это выражение заставило Дюранта задуматься о том, что хуже, чем быть полутупым, может быть только наполовину умный.

— Вы хотите продать нам Эспириту? - сказал Крей.

Арти Ву выглядел почти обиженным. «Продать его? Господи, нет. Он — подарок от всех нас всем вам».

"Подарок?" - сказал Джордан. — Вы имеете в виду бесплатно?

«Если это не бесплатно, Уивер, — сказал Дюрант, — то это не подарок».

Джордан беспокоился по поводу разъяснений Дюранта, как будто это была особенно заумная концепция. «Наверное, я недостаточно общаюсь с такими стриптизёрами, как ты».

«И зачем же, — спросил Джек Крей, — вы даете нам Эспириту, если это действительно так?»

— Чушь в сторону? - сказал Ву.

Крэй кивнул.

«Потому что мы хотели бы тратить наши деньги так, чтобы федералы не заглядывали нам через плечо».

Джек Крей одобрительно кивнул. «Наконец-то полуразумный ответ».

Вот и все, подумал Дюрант, заслуживающий полуумного вопроса.

OceanofPDF.com

ГЛАВА 38

Тридцать одну минуту спустя они впятером достигли грубого бамбукового моста, переброшенного через ручей, протекавший между двумя крутыми хребтами. Это была точка Б на приблизительной карте Бута Столлингса, и Джеку Крею, оглядевшемуся, совсем не понравилось то, что он увидел.

«Кто выбрал это место?» — спросил Крэй.

"Почему?" — сказал Дюрант.

«Это идеальная ловушка».

Дюрант огляделся вокруг и, казалось, удивился, кивнув. «Я верю, что это так».

— Так кто это выбрал?

— Эспириту, наверное.

Джек Крей пробежался глазами по одному гребню, повернулся и проделал то же самое с другим. «На этих хребтах бандиты, не так ли?»

"Почему ты это сказал?" — спросил Арти Ву.

«Потому что ты можешь чувствовать этих ублюдков, вот почему», — сказал Уивер П. Джордан. — Потому что, когда какой-то парень на тебя смотрит, ты чертовски хорошо это чувствуешь.

Джек Крей подошел к Арти Ву как можно ближе, не касаясь его. — Кто там, черт возьми?

Ву вздохнул. «Наемники».

«Наемники! Чьи наемники?

«Они могут быть нашими. Возможно, Эспириту. Может быть, даже ваш. Все это зависит."

Шок сначала появился в глазах Крея, широко распахнув их, а затем скатился к его рту, придав ему тусклое, отвисшее выражение лица. Когда он задал свой вопрос, это было низким монотонным голосом, шок лишил всякого выражения, даже нормальной восходящей интонации. «Это была просто чушь по поводу того, чтобы дать нам Эспириту, не так ли?»

Прежде чем ответить, Ву внимательно посмотрел на дальний хребет. «С этим есть небольшая проблема», — признал он. — Видите ли, чтобы удержать наемников подальше от Эспириту и не допускать их рук, какую бы цену сейчас ни назначили за его голову, нам пришлось пообещать им пару выгодных заложников.

Уивер Джордан покраснел до апоплексического удара. Его голос был криком. "Нас? Ты обещал им меня и его?

«Вы были полезны», — сказала Джорджия Блю.

Дюрант внимательно изучал Крея со стеклянными глазами и Джордана с багровым лицом. «Сколько Лэнгли принесет вам двоим?» он спросил. — Грубое предположение.

Крэй ответил, как наизусть. «Ни копейки. Агентство не будет вести переговоры с террористами».

«Никто никогда не должен знать», — сказал Ву.

— Ты бы знал, — сказал Уивер Джордан.

Арти Ву грустно кивнул. «Да, я полагаю, мы бы это сделали, не так ли?» Наступила тишина, а затем Ву улыбнулся, словно его внезапно поразила идея настолько мудрая и чудесная, что она граничила с чистым вдохновением. — Конечно, ты мог бы… — Ву замолчал. "Ладно, не суть."

— Что мы могли бы? — спросил Крэй.

— Вы могли бы заключить с ними собственную сделку. Ву повернулся к Дюранту. — Что ты думаешь, Квинси?

Дюрант, похоже, задумался. "Конечно. Почему нет?"

«Грузия?» — спросил Ву.

«Это было бы лучше, чем играть в заложники в горах год или шесть месяцев», — сказала она Крэю и Джордану. — Если только вы оба не без ума от рыбьих голов и риса.

Смирение отразилось на лице Крея, стирая последние следы шока. На смену смирению пришел цинизм в форме легкой улыбки. «Разве я не здесь спрашиваю: я не думаю, что они принимают American Express?»

Нахмуренный взгляд Ву выражал глубокую обеспокоенность. «Деньги действительно представляют собой проблему».

— Но не непреодолимая, верно? - сказал Крей.

Ву вопросительно посмотрел на Дюранта, который кивнул в ответ. — Да, ну, я полагаю, мы с Куинси могли бы одолжить тебе денег, а ты мог бы дать нам долговую расписку или что-то в этом роде.

«Лучше всего было бы использовать вексель», — сказал Дюрант.

«Ты засранец», — сказал Уивер Джордан.

Джек Крей снова посмотрел сначала на один гребень, затем на другой, повернулся к Ву и сказал: «Запиши».

Ву улыбнулся Джорджии Блю. «Грузия».

Она полезла в сумку и достала конверт. Из конверта она достала сложенный втрое лист высокосортной бумаги, развернула его и протянула Джеку Крею.