Вон Крауч произвел осмотр, выглядя очень компетентным, хотя и несколько престарелым наемником в своей куртке с короткими рукавами и темно-синей кепке. Он также носил лямочный ремень, на котором крепились две фляги и автоматический пистолет «Кольт» 45-го калибра — или полуавтоматический, как он настаивал на его названии.

Перед проверкой Крауч в течение пяти минут обращался к наемникам на смеси английского и кебуано. Закончив, он задал вопросы. Был только один очень худой мужчина, который спросил, будет ли что-нибудь поесть. Крауч ответил, что их будет много.

После проверки Крауч приказал наемникам забраться в два больших фургона «Тойота», припаркованных неподалеку. Когда они подошли к фургонам, он подошел к Ву и Дюранту, остановившись, чтобы взять небольшой пластиковый пакет для покупок.

Крауч передал Дюранту сумку с покупками. «Два пятизарядных ружья «Смит и Вессон», — сказал он. «А еще десять дополнительных раундов. Если вы, ребята, обнаружите, что вам нужно что-то еще, я предлагаю вам достать белый носовой платок и помахать им.

«Звучит разумно», — сказал Дюрант.

Арти Ву кивнул в сторону наемников. — Что ты думаешь?

Крауч пожал плечами. "Средний. К тому времени, как я выгуливаю их всю ночь, они превратятся в собачье мясо. Он повернулся и мрачно посмотрел на молодых людей. «Думаю, завтра я позволю им спать посменно, как только мы доберемся до точки Б». Он повернулся, чтобы внимательно осмотреть Ву, затем Дюранта. — Вы, джентльмены, все еще планируете появиться завтра вечером?

«Мы будем там», — сказал Арти Ву.

«Да, я думаю, ты это сделаешь», — сказал Крауч и повернулся, чтобы уйти, но снова повернул назад. «Что ты думаешь об этих Хондах?» — спросил он Дюранта.

Дюрант улыбнулся. "Милая машина. Но что случилось со Суортмором?

«Если моя внучка хочет поступить в колледж, пусть она возьмет взаймы у государства, как и все остальные».

После того, как они вернулись в отель «Магеллан», Ву позвонил в номер Другого Оверби с домашнего телефона в вестибюле. Когда ответа не последовало, они с Дюрантом подошли к стойке регистрации, где Ву спросил клерка, видел ли он Оверби.

Брови портье дважды взлетели вверх и вниз, приветствуя Себу, на этот раз сигнализируя об удивлении, смешанном с опасением. "Мистер. Оверби выписался.

"Когда?" — сказал Дюрант.

"Час назад. Он сказал, что мы должны передать его счет г-ну Ву». Клерк посмотрел на Ву, ожидая худшего. — Я совершил ошибку, сэр?

«Нет, все в порядке», — сказал Ву и успокаивающе хлопнул ладонью по стойке. «Просто мы не ожидали, что он уедет так скоро». Выдавив из себя улыбку «все хорошо», Ву спросил: «А как насчет мисс Блю? Она уже выписалась?

"Нет, сэр. Она пришла несколько минут назад и поднялась в свою комнату. Клерк улыбнулся. «Кажется, она чувствует себя намного лучше».

«Это великолепно», — сказал Арти Ву и начал отворачиваться, но, кажется, что-то вспомнил. «Интересно, могу ли я получить счет мистера Оверби?»

— Да, сэр, — сказал клерк.

В номере Дюранта единственной интересной статьей в счете за гостиницу Другого Оверби была последняя оплата: междугородний телефонный звонок, сделанный в 21:14 на номер с кодом 202 в Соединенных Штатах. Ву посмотрел на Дюранта. «Вашингтон два-ноль-два, верно?»

Дюрант кивнул, взял трубку и позвонил по международному номеру (202) 634-5100. Пока они ждали завершения, Дюрант смешал две порции шотландского виски и водопроводную воду. Арти Ву сделал глоток и спросил: «Который час в Вашингтоне?»

Дюрант посмотрел на часы. — Здесь около одиннадцати тридцати, значит, вчера утром было около десяти тридцати.

Они молча ждали, пока через пятнадцать минут не зазвонил телефон и оператор из Манилы не сообщил Дюранту, что его звонок проходит. Дюрант держал телефон подальше от уха, чтобы Ву мог услышать его звонок. Он прозвенел три раза, прежде чем мужской голос ответил: «Доброе утро, Секретная служба».

«Извините, я ошибся номером», — сказал Дюрант и повесил трубку.

Арти Ву вернулся в свое кресло с широкой улыбкой. «Другой парень и Секретная служба», — сказал он.

Дюрант не улыбался. «Интересно, кем этот придурок сказал им, что он такой?»

«Вы когда-нибудь слышали, как он играет Оверби из Reuters? Очень пухлый. Или он мог быть первым секретарем посольства, приехавшим по указанию посла. Для этого он воспользовался бы Йельским средством для полоскания горла. Улыбка Ву исчезла, и он вздохнул. «Вы, конечно, знаете, по поводу кого он звонил в Вашингтон.

Дюрант кивнул. «Пойдем поговорим с Грузией».

Ву поднялся. «Посмотри, как она себя чувствует».

Другой парень Оверби всегда придерживался теории, что если ты хочешь потерять себя, тебе следует отправиться в последнее место, куда они когда-либо будут искать. Именно поэтому, выписавшись из отеля «Магеллан», он зарегистрировался в YMCA Себу на Джонс-авеню, 61. Воспользовавшись членской карточкой YMCA, Оверби получил пятипроцентную скидку от цены в сорок песо за одноместный номер с электрическим вентилятором.

Оверби тщательно обновлял свое членство в YMCA с 1965 года, когда он впервые зарегистрировался в христианской гостинице на Джонс-авеню. Время от времени он либо прятался, либо экономил в YMCA от Нью-Йорка до Гонконга. Тот, что в Коулуне, расположенный прямо по улице от отеля «Пенинсула», был его особенно любимым. Он предлагал тот же вид, что и полуостров, за десятую часть цены. В начале семидесятых годов Оверби прожил два месяца в Коулуне YMCA, работая в великолепном вестибюле по соседству с полуостровом. Выиграв 60 000 долларов США у промышленника из Тайбэя, Оверби выписался из YMCA и поселился в номере на полуострове. Но сначала он убедился, что из нее открывается точно такой же вид на гавань, как и из его комнаты в YMCA.

Теперь он сидел на деревянном стуле с прямой спинкой в своей маленькой комнате с одним окном, без рубашки, скрестив руки на груди, твердо стоя на полу , с банкой холодного пива под рукой. Электрический вентилятор YMCA обдувал его душным воздухом. Он думал о своем телефонном звонке в Вашингтон. Он сделал это потому, что это был свободный конец, а его привередливая натура требовала, чтобы свободные концы были либо связаны, либо отрезаны.

Телефонный звонок в Секретную службу не дал ни того, ни другого. Вместо этого это оказалось жестким рывком за нитку, которая могла распутать весь клубок и — если он сработает правильно — превратиться в самую сладкую сделку без возврата за все время, с шансом возмездия настолько незначительным, что его почти не существовало. . За исключением этого чертового Дюранта. Оверби решил, что ему придется еще немного подумать о Дюранте.

Когда Ву и Дюрант вошли в ее комнату, Джорджия Блю помахала перед Ву квитанцией на 50 000 долларов. — Что это, черт возьми, Арти? она потребовала.

«Именно то, что там написано. Вы спали. Нам нужны были деньги. Поэтому мы помогли себе и покинули маркер. Если вам нужен подробный отчет, вы сможете получить его, когда он будет готов».

— Я имею право знать, на что вы потратили пятьдесят тысяч, — и не давайте мне никакой этой чепухи «нужно знать».

Арти Ву оглядел комнату. «Кажется, я где-то припоминаю бутылку виски».

— Во что ты это взорвал, Арти? она сказала.

«Где бутылка?» — сказал Дюрант.

— Там, — сказала она, указывая на шкаф. "Верхняя полка." Она повернулась обратно к Ву. "Хорошо?"

«Все достигло той деликатной стадии, Грузия, где лучше всего разграничивать. Вы не знаете, на что ушли пятьдесят тысяч. Мы не знаем, что задумал Otherguy. Или вы, если уж на то пошло. Приходится исходить из того, что каждый из нас работает по общей схеме, согласованной в Маниле. Конечно, с индивидуальной импровизацией и вариациями».

«Расскажи ей о вариации Otherguy», — сказал Дюрант, вернувшись с бутылкой виски в одной руке и тремя маленькими стаканами в другой. Он налил виски в стаканы, предложив их Джорджии Блю и Арти Ву.

«А как насчет Другого Парня?» — спросила она после глотка виски.

«Он позвонил и выписался», — сказал Ву. «Никакой пересылки, как выразились скиптрейсеры».

— Кому он позвонил?

«Номер в Вашингтоне». Ву посмотрел на Дюранта. — Ты случайно не помнишь это, Квинси?

Дюрант посмотрел на потолок и отбарабанил номер (202) 634-5100, как будто он был там напечатан.

Ву не сводил взгляда с Джорджии Блю. На ней был только тонкий белый шелковый халат, не совсем прозрачный, но настолько прозрачный, что Арти Ву почти показалось, что он видит, как румянец разливается по ее телу и румянит ее щеки.

«Ты ублюдок», — сказала она. — Ты звонил, не так ли?

— Узнаешь номер, Джорджия? — спросил Дюрант.

«Номер Службы. Офис на Коннектикут-авеню.

«Интересно, почему Другой парень позвонил в Секретную службу?» — сказал Дюрант.

«Чтобы узнать, работаю ли я еще на них. Вот как устроено то крысиное гнездо, которое он использует вместо разума.

— А ты, Джорджия? — тихо спросил Ву. — Все еще работаешь на них?

— Конечно, Арти.

Ву улыбнулся. — Я так не думал.

— Но ты не был уверен, не так ли?

Все еще улыбаясь, Ву пожал плечами.

— Ты проверял мои сегодняшние звонки? она спросила.

«Только Otherguy», — сказал Ву.

«Если бы вы проверили мою, вы бы обнаружили, что я звонил Гарри Крайтсу».

«Человек с деньгами», — сказал Дюрант.

Она кивнула. «Человек с деньгами. Я попросил его перевести все это в Гонконг. Банк Гонконга и Шанхая».

«Какой филиал?» — спросил Ву. — Та новая штаб-квартира, которую они построили на Де-Ву-роуд?

«Это тот самый. Я попросил Crites сделать это общим аккаунтом, Арти. Имя Бута Столлингса и мое. Пять миллионов долларов. Нам обоим понадобится, чтобы это вытащить.

«Тогда я очень надеюсь, что с тобой ничего не случится», — сказал Ву.

— Или Столлингсу, — сказала она, поворачиваясь к Дюранту. — Но ты позаботишься об этом, не так ли, Квинси?

«Ставлю на это», — сказал Дюрант.

Арти Ву и Джорджия Блю снова говорили о «Другом парне» Оверби, когда Дюрант оставил их и пошел в свою комнату. Он открыл дверь, включил свет и обнаружил Кармен Эспириту, сидящую в кресле у оконного кондиционера. На ней было светло-коричневое платье. Обе руки лежали у нее на коленях. Они также были обернуты полуавтоматическим пистолетом, нацеленным на Дюранта. Ему показалось, что это похоже на маленький Браунинг.

— Как твои дела, Кармен? По словам Дюранта, подошел к двери чулана, открыл ее, заглянул внутрь и направился в ванную, которую он также осмотрел. Затем он подошел к Кармен Эспириту, взял у нее пистолет, отметив, что это был «Браунинг» 38-го калибра, и сунул его в левый задний карман под квадратные полы своей спортивной рубашки.

— Откуда ты знал, что я не буду стрелять? — спросила она, как будто не особо интересуясь ответом.

— Потому что, если бы ты собирался это сделать, ты бы сделал это, когда я повернулась, чтобы включить свет. Что у тебя на уме?"

«Оверби».

"Что насчет него?" – спросил Дюрант, подойдя к стене и прислонившись к ней.

«Он говорит, что вы, женщина и Ву собираетесь выманить у моего мужа деньги. Пять миллионов».

— Оверби тебе это сказал?

Она кивнула.

"Что еще?"

«Он сказал, что если я устрою ему встречу с моим мужем, он представит план, который позволит Алехандро оставить себе по крайней мере половину из пяти миллионов».

— А Оверби получит вторую половину.

"Да."

«Итак, вы организовали встречу, а они вас заморозили».

— Я… я не совсем понимаю, о чем ты…

Дюрант прервал его. «Давай, Кармен. Вы подходите к Оверби — или он приближается к вам. Он предупреждает вас, что люди, с которыми он работает, — мошенники, и клянется, что если вы будете работать с ним, вы двое поделите пять миллионов. Но чтобы его план сработал, ему нужно поговорить с целью — с вашим мужем. Алехандро Эспириту. Сам. Итак, вы устраиваете встречу, и вас исключают, потому что вы больше не нужны. Разумеется, Оверби хочет получить все пять миллионов, а не только половину. Дюрант сделал паузу. — И я бы сказал, что и твой муж тоже. Он ухмыльнулся ей. «Какое-то трио».

— Оверби рассказал тебе это? — сказала она, ее голос стал холодным и злым.

Дюрант покачал головой. «Это всего лишь вариация старого номера под названием «Банкир из Омахи».

— Уловка уверенности?

"Конечно. Это то, что делает Оверби. Это его профессия».

Она уставилась в пол. «Он очень хорош, не так ли?»

"Неплохо." Дюрант достал из кармана рубашки пачку сигарет и предложил ее Кармен Эспириту. Закурив ее, он спросил: «С Бутом Столлингсом все в порядке?»

Она выпустила дым и сказала: «Да».

— Почему ваш муж настоял на нем?

— Потому что он помнит Столлингса как дурака.

Ошибка номер один, подумал Дюрант, слегка улыбнулся и спросил: «Что еще?»

Кармен Эспириту отвела взгляд. «Мой муж думал, что если он настоит на том, чтобы в качестве посредника выступил старый американский товарищ по оружию, это продемонстрирует искренность. Искренность моего мужа».

— А настоящая причина?

Она посмотрела прямо на Дюранта. «Если что-то пойдет не так, у моего мужа будет заложник-американец».

«Это звучит правильно», — сказал Дюрант. — Может быть, ты можешь сказать мне что-нибудь еще. Откуда взялись пять миллионов?»

"Не имею представления."

Дюрант заставил себя выглядеть слегка удивленным. — Разве бедный старик Эрни Пинеда не рассказал тебе об этом в Багио, прежде чем ты отрезал ему яйца и перерезал горло?

«В тебе нет смысла».

— Конечно, Кармен. Эрни работал на вас – во всяком случае, на ННА – а также на Дворец. Он знал всё и всех. Так чьи же пять миллионов, по словам Эрни, это были?

Она покачала головой, как будто жалея Дюранта. — Ты ничего не понимаешь, да?

"Я пытаюсь. Было бы полезно, если бы ты рассказал мне, что произошло между тобой и Боем Хауди. Я имею в виду, что сделал Бой, чтобы заставить тебя убить его?