«Однажды я видел, как парень сделал это на фотографии», — сказал Ву.

«Мы используем все новейшие технологии», — сказал Джордан, отступая. «Невидимые чернила. Ядовитая зубная паста. Настоящее современное дерьмо».

Он продолжал заштриховывать канцелярские принадлежности карандашом еще три или четыре секунды, прежде чем сказал: «Ну, теперь, ей-богу». Он отложил карандаш и склонился над листом. — Послушай, Джек, ты хочешь: «Я вывожу А. Эспириту…»

Джек Крей резко оборвал его: «Черт возьми, Джордан!» Затем он повернулся к Ву и сказал: «Ты хочешь остаться рядом с копами?»

"Не особенно."

Крэй улыбнулся своей самой холодной улыбкой. — Тогда мы скажем им, что тебя здесь не было.

«Если оно возникнет».

Крэй кивнул. «Если оно возникнет».

Арти Ву повернулся и направился к двери, но обернулся. «На той фотографии, которую я видел», — сказал он Уиверу Джордану. «Парень приложил все усилия, чтобы заштриховать блокнот карандашом, но знаете, каким оказалось секретное сообщение?»

«Подделка», — сказал Уивер Джордан.

«Думаю, мы видели одну и ту же картину».

«Думаю, да», — сказал Уивер Джордан.

OceanofPDF.com

ГЛАВА 32

Чтобы убедить Антонио Империал передать черный портфель Джорджии Блю, потребовалось гораздо меньше убеждений, чем ожидали Ву или Дюрант. Она передала свое дело на хранение в «Империал», и они вежливо поискали в другом месте, пока управляющий отелем работал с комбинацией большого старого сейфа Мослера, который доминировал в его офисе.

— Как мисс Блю? — спросил он, открывая дверцу сейфа.

«Удобно», — сказал Ву. «Доктор Белло дал ей успокоительное».

— Значит, она спит?

«Дремлю», — сказал Дюрант. «Но ей нужны некоторые документы по ее делу».

— Вы не против подписать это, не так ли? — спросил Империал, передавая Ву чемоданчик.

"Мистер. Дюрант будет рад», — сказал Арти Ву.

В комнате Дюранта Ву наблюдал, как Дюрант с помощью пилочки для ногтей и тщательно согнутой скрепки открыл два замка футляра. Потребовалось пять минут возни и ругани, прежде чем оба замка поддались. Дюрант открыл крышку кейса, обнаружив около 200 000 долларов, которые Otherguy Оверби назвал «такими-то деньгами». Около половины было в стодолларовых купюрах, скрепленных в пачки по пять тысяч долларов, по пятьдесят купюр в пачке. Остальное было в виде неподтвержденных дорожных чеков American Express.

"Сколько?" — спросил Дюрант.

— Десять тысяч полковнику? — предложил Ву.

«Лучше пусть будет пятнадцать», — сказал Дюрант, вынимая три пакета.

— И, может быть, двадцать пять тысяч для военачальника.

Дюрант нахмурился. — Думаешь, он согласится на это?

— Тогда пусть будет тридцать тысяч.

Дюрант удалил еще шесть пакетов.

— И пять тысяч на непредвиденные расходы.

Дюрант кивнул, вынул последнюю пачку и закрыл крышку дипломата.

«Пока не закрывайте», — сказал Ву, подходя к письменному столу, где он написал что-то на листе гостиничных канцелярских принадлежностей и подписал свое имя. Он передал лист Дюранту, который прочитал его вслух.

«Аванс в размере пятидесяти тысяч долларов направлен в счет различных чаевых и непредвиденных расходов. АС Ву».

«Подпишите свое имя под моим и поставьте дату», — сказал Ву.

«Почему-то, — сказал Дюрант, ставя свою подпись, — я не думаю, что это будет иметь силу в суде».

После того, как они вернули чемоданчик Антонио Империалу и, по его настоянию, проследили, как он положил его в старый сейф, Ву и Дюрант поднялись на лифте на четвертый этаж и вошли в комнату 426. Джорджия Блю лежала на дальней двуспальной кровати, ее глаза закрыта, рот слегка приоткрыт, простыня подтянута к подбородку.

Арти Ву подошел к кровати и тихо произнес свое имя. Когда она не пошевелилась и не ответила, он прошептал Дюранту: «Сколько перкоданов ей дал доктор?»

Дюрант поднял два пальца.

"А ты?"

Дюрант поднял два пальца другой руки.

«Поехали», — сказал Арти Ву.

После того, как дверь закрылась, Джорджия Блю открыла глаза. Она медленно села на кровати и сумела спустить ноги на пол. Она начала слегка покачиваться и опустила голову между колен, удерживая ее так по крайней мере минуту. После этого она подняла голову, глубоко вздохнула и встала. Она снова слегка покачнулась, но оправилась, медленно подошла к письменному столу, взяла трубку и набрала номер консульства США в центре города Себу.

Дюрант постучал в дверь номера 512 отеля «Магеллан». Ву стоял слева от него. Через несколько секунд дверь открыл прямой, прямой старик с шелковистыми седыми волосами и ржаво-красным цветом лица. Он смотрел на них, ничего не говоря, ожидая их выступления.

— Полковник Крауч? — сказал Дюрант.

Вон Крауч кивнул.

«Меня зовут Дюрант, а это мой партнер, мистер Ву. Мы партнеры Бута Столлингса.

"Так?"

«Мы хотели бы сделать вам предложение».

Крауч скептически кивнул. «Я должен покупать или продавать?»

Дюрант улыбнулся. "Продавать."

Крауч не торопясь осмотрел Ву, затем снова Дюранта. «Хорошо», — сказал он. «Давайте послушаем».

Комната, в которую вошли Ву и Дюрант, очевидно, была обставлена с учетом вкусов минималиста. Там было два стула, односпальная кровать, пара ламп, стол, на котором стояли две бутылки — одна с джином, другая с виски — и четыре удочки, стоявшие в углу. Это была комната, которую можно было покинуть в любой момент, а ценные вещи либо бросить, либо выпить, либо вылить в раковину.

— Сиди или стой, как хочешь, — сказал Крауч, выбирая кровать. Дюрант прислонился к стене, скрестив руки на груди. Ву выбрал одинокое мягкое кресло.

"Напиток?" — спросил Крауч.

«Нет, спасибо», — сказал Ву.

— Ну, — сказал Крауч, — кто из вас Шпилер?

Арти Ву улыбнулся и сказал: «Мы понимаем, что вы знаете Алехандро Эспириту».

«Я знаю много ребят».

Ву кивнул, как будто он встретил подтверждение, а не уклонение. – Завтра Бут Столлингс привезет его с холмов.

Крауч поднялся, подошел к бутылке джина, налил немного в стакан и протянул бутылку Ву и Дюранту, которые покачали головами. Крауч вылил джин, поморщился и сказал: «Ал согласен пойти?»

«Правильно», сказал Дюрант.

— Какого черта?

«За пять миллионов долларов, которые кто-то согласился заплатить ему, если он отправится в изгнание в Гонконг», — сказал Ву.

Крауч вернулся к кровати и сел. — Кто-то дергает вашу цепь, господа, — сказал Крауч. «Если бы Эл Эспириту когда-нибудь получил в свои руки пять миллионов, он бы потратил их все на боеприпасы». Тогда он улыбнулся. — Если только кто-нибудь не вытрахал его первым.

Наступило молчание, пока Дюрант не сказал: «Вас это беспокоит?»

— И да, и нет, — сказал Крауч, немного подумав над вопросом. «Я не хочу, чтобы Ала ранили, убили или снова посадили в тюрьму. Но я тоже не хочу видеть эту кучу его беговых штучек». Он сделал паузу. «Может быть, поездка в Гонконг пойдет ему на пользу. Он мог бы написать мемуары или что-то в этом роде.

«Вот почему мы пришли к вам, полковник», — сказал Ву. «Чтобы его не ранили, не убили и не посадили в тюрьму».

«Я сразу заметил в тебе парочку христиан», — фыркнул Крауч. — Как ты думаешь, кто больше всего хочет его остановить?

«Скажите нам», — сказал Дюрант.

«Ну, конечно, есть Манила», — сказал Крауч. — Потому что они достаточно умны, чтобы знать, что он сделает с деньгами, как только они попадут в его руки. А еще у него есть кучка молодых турок, которым не терпится убрать его с дороги. Они бы тоже не отказались от пяти миллионов. Вашингтон, вероятно, раскололся пополам, не зная, в какую сторону ловить раки. Едва ли не единственные, кто болел бы за Ала, — это старая команда Маркоса, потому что они не могут проиграть. Если он ушел, хорошо. Если он купит оружие, даже лучше, потому что это послужит предлогом для переворота, который все равно рано или поздно произойдет». Он посмотрел на Ву, а затем на Дюранта. — Вот как вы, ребята, это понимаете?

Дюрант кивнул. «За исключением того, что мы не уверены в Вашингтоне».

— Ведьмаки суют весло?

«Может быть», — сказал Ву.

— Так что ты хочешь, чтобы я сделал?

«Создайте диверсию», — сказал Ву.

— Ты имеешь в виду, что надо устроить здесь скандал, пока старый Ал ускользнет туда?

«Что-то в этом роде», — сказал Дюрант.

Последовала долгая пауза, пока Крауч смотрел в пол, обдумывая предложение. Прошла минута, прежде чем он посмотрел на Арти Ву и спросил: «Сколько?»

«Что бы вы сказали десяти тысячам?» — спросил Ву.

— Я бы сразу сказал пятнадцать.

Дюрант ухмыльнулся. «Почему пятнадцать?»

— Потому что у меня есть внучка, которая хочет поехать в Суортмор в следующем году, и пятнадцать тысяч почти покроют эту сумму. Если только я не куплю себе новую машину. Еще не решил. Он ухмыльнулся. «На самом деле ситуация не сильно меняется, не так ли? Когда я был ребенком, моему старику пришлось решать, отправить ли меня в Дартмут или купить себе новый «Бьюик». Он отправил меня в Дартмут, я провалился, и он сожалел о своем выборе до самой своей смерти».

«Хорошо, полковник», — сказал Арти Ву. "Пятнадцать."

— Ребята, у вас есть план?

«Зародыш одного», — сказал Дюрант.

«Что ж, давайте послушаем это, а потом я расскажу вам, как заставить это работать».

Универмаг длиной в квартал, принадлежавший китайцам, находился на улице Колон, старейшей улице Себу — или, если уж на то пошло, на Филиппинах. Его административные офисы находились на четвертом этаже, и именно там Арти Ву сидел на диване в приемной, одетый в свой белый костюм, сцепив обе руки на трости, с панамской шляпой на подлокотнике дивана. . Рядом с ним сидел Дюрант в светло-сером костюме, рубашке и галстуке. На коленях у Дюранта лежал кожаный конверт на молнии, достаточно большой, чтобы вместить в него юридическую документацию. Внутри лежало 30 000 долларов купюрами по 100 долларов.

Приемная была оформлена в бледных оттенках зеленого и желтого. Стулья и диван выглядели так, словно их бережно спасли из сломанных гарнитуров в мебельном отделе магазина. На стенах висело шесть картин маслом массового производства, все с морскими пейзажами, две из них идентичны или почти идентичны. С потолка донесся Muzak с чем-то сладким из «Моей прекрасной леди». Арти Ву был почти уверен, что это происходит уже в третий раз. Наконец зеленая резная дверь открылась, и вышел молодой китаец, представившийся мистером Лохом. — Он еще увидимся, джентльмены.

Комната, в которую они вошли, была большой и наполнена прекрасными старыми вещами из Мадрида и Севильи, Шанхая и Кантона. Ни одна мебель не выглядела моложе трехсот лет, а ее сопоставление давало замечательное исследование смесей и контрастов.

За столом, который, как предположил Дюрант, был испанцем восемнадцатого века, сидел маленький китаец, который выглядел лишь немногим моложе своего стола. У него было много морщин, немного волос и пара очков в золотой оправе, которые он носил на кончике носа. Два очень черных, очень молодых глаза смотрели поверх очков.

Он жестом пригласил Дюранта и Ву сесть на стулья. Они сели и услышали, как за ними закрылась зеленая дверь. «Я Чанг, а вы, очевидно, Ву, а вы, сэр, Дюрант», — сказал китаец твердым высоким голосом, который закончился почти юношеским хихиканьем. "Поправьте меня если я ошибаюсь."

Ву вежливо улыбнулся; Дюрант этого не сделал.

Чан откинул голову назад, чтобы через очки рассмотреть письмо в левой руке. «Мой дорогой друг Хуан в Маниле здоров?»

"Мистер. Хуан очень хорошо себя чувствует», — сказал Арти Ву.

«Он пишет о вас с теплой похвалой».

«Он мне льстит».

— Он просит меня проявить к вам всю любезность.

"Буду признателен."

«И призывает меня вести с вами дела, потому что это будет выгодно».

«Справедливая прибыль — это всего лишь справедливо», — сказал Ву.

Чанг положил письмо на стол, задумчиво почесал левое ухо и сказал: «Очень хорошо. Скажи мне чего ты хочешь."

«Наемники».

Чанг кивнул, как будто продавал их каждый день в мезонине. "Хорошие?"

«Посредственные».

«Хорошие будут стоить дорого».

— А посредственные?

— Меньше — в зависимости от того, сколько вы хотите.

— Скажем, две дюжины?

«А что бы вы сделали с этими двумя десятками бездарных наемников?»

«Они косвенно помогут Алехандро Эспириту бежать в Гонконг».

"Бежать?"

"Бежать."

— И что с ним станет, когда он окажется там?

«Он насладится комфортной пенсией и изгнанием».

— А что, пожалуйста, потребуют сделать наемники?

"Сдаваться."

Чанг улыбнулся и снова захихикал. У него были маленькие неровные зубы, которые, казалось, были его собственными. «Как интересно», — сказал он.

— Я рад, что ты так находишь.

«Прежде чем мы обсудим детали, — сказал Чанг, на этот раз почесывая правое ухо, — возможно, нам следует поговорить о цене».

"Как хочешь."

«Вы имеете в виду цену?»

Ву покачал головой. «Цена будет определяться нашими крайне ограниченными ресурсами».

«Ваши ресурсы в долларах?»

"Они есть."

«Тогда я могу предложить десятипроцентную скидку».

«Скидка десять процентов, могу я спросить?»

Чанг задумался об этом, его глаза теперь были прикованы к Дюранту. — Две дюжины посредственных по полторы тысячи каждая, минус десять процентов за наличные, составят тридцать две тысячи четыреста.

Дюрант покачал головой.

— Скажем, даже тридцать тысяч?

Дюрант кивнул.

Чанг улыбнулся Арти Ву. «Ваш партнер заключает жесткую сделку, г-н Ву».

Ву посмотрел на Дюранта с гордостью. «Он одинаково хорошо делает и кое-что еще», — сказал он, снова поворачиваясь к Чану с внезапно холодным взглядом. «Он следит за тем, чтобы заключенные сделки соблюдались».