Оверби покачал головой. «Я думаю, что все выровнялось».

Арти Ву поднялся с кровати. «Тогда, я думаю, нам всем следует немного поспать, если только у кого-то нет еще чего сказать».

Никто этого не сделал. Джорджия Блю ушла первой. Потом Оверби. Ву и Дюрант молча ждали две минуты. Затем Дюрант подошел к двери, открыл ее, оглядел коридор, тихо закрыл дверь и повернулся обратно к Ву. «Мы нарезаем все очень тонко», — сказал Дюрант.

Ву кивнул. «И он станет еще тоньше».

Другой парень Оверби пятнадцать минут спустя стоял у окна своей комнаты, глядя в ночную пустоту, когда услышал тихий стук в дверь. Он открыл ее, не выказав никакого удивления, когда Арти Ву быстро вошел и закрыл за собой дверь.

— Воодушевляющая беседа, Арти? - сказал Оверби.

«Небольшое предупреждение. Это будет сложно».

«Слишком чертовски сложно».

«Нам понадобится удача».

«Раньше ты никогда не рассчитывал на удачу. Ты даже не веришь в это».

Ву шевельнул губами, что могло быть легкой улыбкой, а могло и не быть. «На этот раз все по-другому, Otherguy. Так что, если вы обнаружите, что ваша удача на исходе, освободите себя.

— Каждый сам за себя, верно?

Ответная улыбка Ву была лишь немного шире, чем его предыдущая. — Или она сама, — сказал он.

OceanofPDF.com

ГЛАВА 28

Крики закончились на следующее утро в 8:49 в ресторане Zugbu отеля Magellan после того, как Otherguy Оверби бросил полчашки теплого кофе в лицо Джорджии Блю и вышел.

Завтрак в «Зугбу» был подан в виде шведского стола, и Оверби убедился, что он доел яичницу, булочки и вкусные сосиски, прежде чем дать Джорджии Блу сигнал начать представление.

Это был порочный, хотя и общий вид домашнего мусора, с небольшим количеством особенностей и большой резкостью. Были отозваны предполагаемые измены. Давно похороненные обиды были эксгумированы. Упоминались неудавшиеся совместные предприятия подозрительного и, возможно, преступного характера, и через все это проходила повторяющаяся тема денег и их нехватки.

Зрители, в основном филиппинцы, австралийцы и американцы, а также несколько японцев, нашли все это захватывающим. Японцы показались особенно благодарными, несмотря на отсутствие субтитров.

После ухода Оверби Джорджи Блю спокойно вытерла салфеткой выброшенный кофе с лица. Она зажгла сигарету, курила ее несколько минут, затушила и потребовала чек. Она подписала его слегка дрожащей рукой, поднялась и медленно, с достоинством вышла, вызвав одобрительный ропот японцев.

Она воспользовалась домашним телефоном в вестибюле, чтобы позвонить Арти Ву. Когда он ответил, она сказала: «Сукин сын вылил мне в лицо чашку кофе».

«Замечательно», — сказал Ву.

«Был аншлаг».

"Большой."

«Остальную часть утра я буду у бассейна», — сказала она и повесила трубку.

В то утро завтрак для Алехандро Эспириту и Бута Столлингса состоял из холодного риса, фруктов и банки сардин, которые Эспириту съел с удовольствием. Столлингс отказался от риса и сардин, довольствуясь вместо этого двумя бананами и тремя чашками чая.

Они просидели далеко за полночь, обсуждая и не сумев решить мировые проблемы. После шести часов сна они встали и позавтракали. Допив третью чашку чая, Столлингс откинулся на спинку стула и сказал: «Давай поговорим о твоих пяти миллионах, Эл».

«Неужели существует такая сумма?»

"В Гонконге."

— Знаешь, Маркос однажды назначил цену за мою голову. Двести тысяч песо — около десяти тысяч американских долларов. Теперь это деньги, которые вы можете понять и даже посчитать. Но пять миллионов долларов США?» Он покачал головой.

— Что ты собираешься с этим делать, Эл? Купить оружие?

"Конечно."

«Если я могу это понять, — сказал Столлингс, — то и финансисты смогут. Это подводит нас к главному. Кто они, черт возьми?

— Ты с ними не разговаривал?

«Только парню, который утверждает, что представляет их интересы. Он говорит, что это консорциум фирм, которые вложили здесь миллиард или два и не прочь потратить пять миллионов, чтобы вывести свои деньги или даже заработать несколько долларов. Они думают, что как только вы окажетесь в Гонконге, ваше движение развалится, и Акино сможет все исправить».

— Но вы не поверили лжи, которую рассказал вам их эмиссар?

"Нет."

— Тогда зачем ты пришел?

— За мной послали, не так ли?

"Да. Вы были." Эспириту изучал Столлингса в течение десяти или пятнадцати секунд, затем нахмурился и сказал: «Хотите знать, что произойдет на самом деле?»

"Конечно. Что?"

Эспириту глубоко вздохнул. — Во-первых, у Акино нет молитвы.

Столлингс хмыкнул. «Сколько два?»

«В течение четырех столетий Филиппинами управляли олигархи той или иной масти. Г-жа Акино является пожизненным членом нынешней организации, и, поскольку она одна из них, ей дадут девять месяцев, год, а может быть, и дольше – до тех пор, пока экономика не рухнет. К тому времени так называемое февральское восстание будет давно забыто или будет вспоминаться только как великий обман. Добавьте разочарование к тотальному экономическому коллапсу, и вы получите всеобщие волнения — забастовки, бунты и тому подобное. Угадайте, кого они будут винить?»

«Коммунисты».

"Конечно. Затем будут предложены и опробованы более жесткие военные меры, за которыми последует неизбежный военный переворот. Новая хунта – или новый возвышенный лидер-максимум – пообещает разгромить красных, вернуть процветание и провести свободные выборы через шесть месяцев, год, два года – когда-нибудь. Элита вздохнет с облегчением. Деньги на уничтожение террористов потекут из Вашингтона, и все вернется к прежнему статус-кво, что вполне устраивает элиту».

«Историческая неизбежность, да?»

«Это неизбежно, что мы с тобой умрем, Бут. Мы просто не знаем, когда. Если бы мы это сделали, мы бы потратили все, что у нас есть, чтобы отложить это. Ну, эти ваши финансисты, кто бы они ни были, не хотят ничего откладывать. Они хотят поторопиться.

Улыбка Столлингса была сардонической. «Поэтому чем раньше вы получите свое оружие, тем скорее произойдет переворот».

— Именно, — сказал Эспириту и улыбнулся. — Я им действительно нужен, Бут.

Столлингс задумчиво кивнул. «Пять миллионов мне кажется недостаточно».

Эспириту пожал плечами. «Это стартовый капитал. Вот и все."

— Наверное, — сказал Столлингс и оглядел комнату. «Где Кармен?»

«Она была здесь раньше, но ушла».

— Кто она, черт возьми, Ал?

"Моя жена."

"До этого?"

«Дочь старого друга, которого Маркос арестовал и допросил много лет назад. Они задавали ему вопросы, которые вызывали у него жажду. Поэтому они давали ему пить воду — четыре, пять и даже шесть галлонов за раз. Он умер, конечно. Кармен тогда было двенадцать или тринадцать. Я организовал ее обучение, и впоследствии она решила присоединиться к нам, сначала на Лусоне, а затем здесь».

— Так почему ты женился на ней, Ал? Это был не секс, если только ты сильно не изменился».

«Секс всегда казался такой… тратой времени. Я женился на ней из политических соображений, потому что у меня только что случился инсульт, и мне нужна была суррогатная мать. Я думал, что могу ей доверять. Знаешь, она спасла мне жизнь. Он сделал паузу. — Я полагаю, ты этого не сделал. Она привезла специалиста из Себу под дулом пистолета. С завязанными глазами. Конечно, я не мог пойти в больницу, и это было очень трудное политическое время, потому что нам нужно было подготовиться к досрочным выборам».

«Ребята, вы это пережили», — сказал Столлингс. «Вы думали, что Маркос беспроигрышный вариант». Он нахмурился. — Господи, Эл, это была твоя идея?

— Сейчас это не имеет значения.

«Тогда вернемся к деньгам», — сказал Столлингс. «Когда впервые об этом заговорили?»

Эспириту закрыл глаза, как будто это помогло ему вспомнить. «Примерно в начале марта».

«Кто к вам обращался? Я имею в виду того, кто зашел однажды солнечным днем и сказал: «Эй, Эл, как тебе быстрые пять миллионов?»

Эспириту снова улыбнулся. «Тебе всегда нравились детали».

«Моя еда и питье».

«Ко мне никто не подходил. Они прошли через Кармен».

— Она вела переговоры?

«Под моим руководством».

— Они когда-нибудь встречались лицом к лицу — Кармен и финансисты?

"Конечно, нет. Они использовали вырез».

"Кто был он?"

«Ты напишешь еще одну книгу, Бут? Мне очень понравился «Анатомия террора» . Это принесло какие-то деньги?»

— Кто был вырезом, Эл?

«Австралиец. Эмигрант из Австралии».

"Как его зовут?"

Столлингс наблюдал за очевидными внутренними дебатами Эспириту. Когда все закончилось, Эспириту снова слегка улыбнулся и сказал: «Странное имя. Мальчик, привет.

Столлингс стиснул зубы, надеясь, что это сохранит его лицо пустым. Через мгновение он рискнул кивнуть и сказал: «Ты прав. Это странно. Кто его выбрал — Кармен или финансисты?

"Они сделали."

Столлингс поднялся из-за стола, подошел к пластиковому мешку, заглянул внутрь и достал теплую бутылку «Сан-Мигеля». Он снова посмотрел на Эспириту. "Хочу один?"

После того как Эспириту отрицательно покачал головой, Столлингс открыл теплое пиво, которое вспенилось и вылилось из бутылки. Он быстро поднес его к губам. Как только пена спадала, он сделал большой глоток, вернулся к столу и уставился на сидящего Эспириту.

— Кто ты теперь, Ал — чревовещатель или манекен?

— Вы, конечно, имеете в виду Кармен.

Столлингс кивнул.

Прошли секунды, прежде чем Эспириту снова заговорил. «Мне нужно попасть в Гонконг, Бут».

— В упаковке, да?

Эспириту кивнул. Столлингс допил остатки пива и снова посмотрел на сидящего филиппинца. «И вам действительно нужны эти пять миллионов?»

«Отчаянно».

— Эта твоя сестра действительно твоя сестра?

"Да."

— И она может приходить и уходить?

Эспириту кивнул.

«Может ли она, скажем, сегодня утром приехать на Себу и передать сообщение кому-нибудь в «Магеллане»?»

"Вероятно."

Столлингс осторожно поставил пустую бутылку из-под пива на стол рядом с тарелкой с банановой кожурой. Он положил обе руки на стол ладонями вниз и наклонился к Эспириту.

«Я не один участвую в этой сделке, Ал».

Эспириту кивнул и сказал: «Я слышал, Дюрант, Ву, Оверби и Блю».

Столлингс кивнул.

— Ты не совсем мне доверял, Бут.

«Не мог придумать причину, по которой мне это следует делать».

— Они что, наемники?

"Вроде."

— И ты им доверяешь?

Столлингс кивнул.

— Тогда ты такой же дурак, как и прежде.

Столлингс перестал опираться на стол и медленно выпрямился, слегка наклонив голову влево, как будто проверяя, услышит ли он то, что будет дальше.

— Скажи это, Ал. Что бы это ни было."

Эспириту изучал Столлингса, казалось, с отстраненным интересом. "Очень хорошо. По словам Кармен, сегодня в три часа дня один из ваших доверенных коллег придет ко мне с, как мне сказали, интересным встречным предложением, детали которого еще не раскрыты.

Столлингс был удивлен внезапной яростью, которая казалась настолько реальной, редкой и чистой, что он почти наслаждался ею. Он наклонился через стол к Эспириту, потянулся к нему, передумал и снова выпрямился.

— Какой, Эл? — сказал он, заставляя слова раздражать. — Кто это из ублюдков?

Эспириту улыбнулся, все еще с интересом изучая Столлингса. — Ты собирался меня ударить, не так ли?

— Какой, Эл?

— Тот, кого зовут Оверби.

Гнев Столлингса улетучился, сменившись печалью и разочарованием. — Другой парень, — сказал он больше себе, чем Эспириту. «Почему-то я не думал, что это будет Otherguy».

OceanofPDF.com

ГЛАВА 29

Когда в 10:52 движущаяся масса заслонила солнце, глаза Джорджии Блю резко открылись. На ней было нескромное зеленое бикини, и она лежала на одном из шезлонгов на колесиках возле бассейна отеля «Магеллан». Сумка через плечо была рядом, и ее рука метнулась к ней, но остановилась, когда грузная женщина в ярко-красных брюках сказала: «Я Минни Эспириту».

"Минни?"

«Минерва. И у меня есть письмо либо для Ву, либо для Дюранта, но их нет дома. На столе написано, что вы с ними, так что, думаю, я могу его вам передать.

Джорджия Блю медленно села. «Минерва Эспириту?»

«Сестра Алехандро».

"Ты из-"

Минни Эспириту прервала его, словно торопясь. "Отсюда. Себу. Но я провел много времени в Калифорнии и, конечно, хотел бы вернуться туда». На ее лице отразилась настороженность. «Вы Джорджия Блю, не так ли?»

"Да."

Минни Эспириту бросила сложенный экземпляр «Манильского бюллетеня» на шезлонг возле ног Джорджии Блю, выудила из кармана красных брюк пачку сигарет и зажгла одну, прикрывая спичку обеими руками. Она выпустила дым и повернулась, чтобы осмотреть бассейн и гостей. «Внутри газеты», — сказала она, продолжая осматривать бассейн.

— Я отнесу его в свою комнату.

Минни Эспириту кивнула, продолжая осмотр. «Магеллан неплох», сказала она. «Мне нравятся хорошие отели. Если бы у меня была воля, я бы заселился в один и никогда бы не выехал. Что ж, приятно познакомиться.

Она повернулась и направилась в сторону отеля. Джорджия Блу зевнула, кажется, впервые заметила сложенный «Манильский бюллетень» , подняла его и небрежно сунула в сумку через плечо. Затем она легла обратно, прижав левое предплечье к глазам, и подождала пять минут.

В своем гостиничном номере Джорджия Блу включила кондиционер, сняла бикини и встала обнаженной перед окном, изучая запечатанное письмо, которое она нашла в сложенном «Бюллетене».

Это был обычный белый конверт, на лицевой стороне которого ничего не было написано. Она поднесла его к окну. Посмотрев на него несколько секунд, она взяла со стула тонкий шелковый халат и надела его, подойдя к своему чемодану. Из него она достала пачку простых белых конвертов и сравнила один из них с тем, что был в сложенной газете.