«Никогда не особо заботился о галстуках».

«Это твой напряженный значок. Так что сделай вид, будто ты к этому привык».

Столлингс развязал узел до тех пор, пока он не стал плотным, и снова застегнул булавку с золотым слитком, которую он счел глупой. Оверби одобрительно хмыкнул и сказал: «Теперь ты выглядишь как человек, который говорит «нет».

Столлингс улыбнулся. — Гарри Крайту?

"Почему нет? Как и большинство парней с востока, он, вероятно, войдет в свою версию повседневной одежды из Лос-Анджелеса, которую он носит дома, когда готовит барбекю. Он увидит, что мы все одеты, и вот он, весь одетый. Так что же это нам дает? Край, вот что.

Оверби повернулся, чтобы осмотреть себя и свой мрачно-синий костюм в зеркало мужского туалета, выглядя довольным увиденным, даже после того, как Бут Столлингс сказал: «Вы не знаете Гарри Крайтса».

Они сидели за чашкой кофе за столом с прекрасным видом на вход в Polo Lounge. Оверби дежурил у дверей, пока Столлингс осматривал других завтракающих ранним утром, без особого успеха пытаясь отличить талант от тех, кто его продавал.

Оглянувшись вокруг, Столлингс увидел, как изменилось выражение лица Оверби. До этого Оверби носил то, что Столлингс считал ловушкой с наживкой, — образ, который говорил о спокойной уверенности, острой осознанности и бесконечном терпении. Это был тот же самый образ, который Оверби носил во время ожидания в аэропорту.

Столлингсу стало любопытно, когда взгляд исчез и сменился, хотя бы на мгновение, вспышкой чего-то более похожего на опасение, чем на страх. Но затем взгляд с наживкой вернулся, даже более выраженный, чем раньше, и Столлингс повернулся, чтобы посмотреть на то, что увидел Оверби.

Высокая женщина с короткими рыжевато-каштановыми волосами стояла у входа, занимая комнату. Когда ее долларово-зеленые глаза достигли Столлингса, она почти улыбнулась и почти кивнула. Когда ее взгляд достиг Оверби, он остановился. В ее лице ничего не изменилось. Но взаимный взгляд продолжался достаточно долго, решил Столлингс, чтобы они с Оверби наверстали упущенное за последние несколько лет. Затем женщина резко повернулась и покинула зал Polo Lounge.

"Знаю ее?" — сказал Столлингс.

"ВОЗ?"

«Давай, Другой парень».

"Вы ее знаете?"

«Она с Гарри Крайтсом».

Оверби расслабился, когда расчетливая улыбка стерла последние остатки опасений. «Ну, — сказал он, — что ты знаешь». Поскольку это был не вопрос, Столлингс не ответил.

Пять минут спустя Гарри Крайтс вошел в зал «Поло» в сопровождении высокой женщины, которая теперь несла тонкий черный кожаный портфель. Гарри Крайтс был одет в рубашку-поло, бриджи для верховой езды и начищенные ботинки, доходившие почти до колен.

— Экипировка для игры в поло в Polo Lounge, — пробормотал Столлингс. «Мы только что потеряли преимущество, Другой парень».

Уверенное выражение лица Оверби не изменилось при виде Гарри Крайта, и все, что он сказал, было: «Он забыл свою лошадь».

Под присмотром высокой женщины за его спиной Крайтс подошел к столу и кивнул Столлингсу, но не предложил пожать руку. «Привет, Бут».

"Гарри."

Криты обратились к Оверби. — Я слышал, тебя зовут Другой Парень Оверби.

Оверби улыбнулся. — Я прочитал кое-что из ваших стихов, мистер Крайтс, и… — Он замолчал и перестал улыбаться, как будто передумал над тем, что собирался сказать. "Ладно, не суть."

Прежде чем Гарри Крайтс успел что-либо сделать, кроме легкой злости, Столлингс сказал: — Садись, Гарри, и представь нас своему другу. Или ты сказал мне, что она не совсем друг?

Криты указали на Столлингса легким жестом. — Мисс Блю, мистер Столлингс. Она и Столлингс кивнули друг другу. Гарри Крайтс затем бросил на Оверби быстрый неодобрительный взгляд. — Ты уже знаешь его.

Она кивнула все еще сидящему Оверби. «Привет, Другой парень».

Неулыбчивый Оверби сказал: «Джорджия».

Официант выдвинул стул, и Джорджия Блу села рядом со Столлингсом, напротив Оверби. Гарри Крайтс занял оставшееся кресло. Официант раздал меню. Крайтс машинально, не взглянув, протянул свой Джорджии Блу и сказал: «Закажи для меня». Она начала читать меню.

— Не знал, что ты играешь в поло, Гарри, — сказал Бут Столлингс.

"Почему должен ты?"

«Давно играл?»

"Десять лет. Я подобрал это на бакалавриате».

Столлингс наклонился к Оверби. «BA — это Буэнос-Айрес, мистер Оверби. Мистер Крайтс был там несколько лет назад, инструктируя генералов по методам внутренней безопасности.

Оверби с интересом посмотрел на Крайта. «Наверное, это было все равно, что учить старых уток плавать».

Критс направил указательный палец на Оверби, но пристально посмотрел на Столлингса. — Что он, черт возьми?

«Мой проводник по злым путям мира».

Криты хмыкнули. — Судя по тому, что я слышал, он нарисовал карту.

Официант вернулся, чтобы принять заказ. Джорджия Блу заказала для Гарри Крайтса только дыню и черный кофе, а себе — что-нибудь посущественнее, как и Столлингс и Оверби. Вручив официанту меню, она сказала: «Не могли бы вы принести дыню прямо сейчас, пожалуйста?»

Когда официант ушел, Оверби улыбнулся Крайту еще одной слишком приятной улыбкой и сказал: «Джорджия, должно быть, очень умная Энни, чтобы иметь ее рядом».

Гарри Крайтс наклонился вперед, его голос был хриплым. — Я хочу, чтобы ты отказался, Джек. Я заключил сделку со Столлингсом. Если он хочет, чтобы ты был с ним, хорошо. Но я больше не хочу слышать твою чушь.

К своей приятной улыбке Оверби добавил приятный кивок. "Мистер. Столлингс воспользовался моими услугами в том виде, в каком они есть, чтобы дать ему лучший совет. Если я решу, что ваш проект, во-первых, подвергнет его серьезной опасности, а во-вторых, выведет его из строя, я прикажу ему уйти.

Они смотрели друг на друга несколько секунд, пока Крайтс не повернулся к Столлингсу и не сказал: «Хорошо, Бут. Давайте поговорим о деньгах. У вас пятьдесят тысяч в Вашингтоне. В портфеле Джорджии есть еще двести тысяч — половина из них в непроверенных дорожных чеках Amex. Это значит, что вы можете распределять их так, как захотите. Но если по какой-то странной и чудесной причине вы решите перелететь, я смогу отследить вас по ним — в конце концов. Хорошо?"

— Где вторая половина?

"В Гонконге. Когда вы доставите посылку, Грузия передаст вам остальные две пятьдесят. Это означает, что вы можете привыкнуть к ней, потому что она будет с вами на протяжении всего круиза. По крайней мере, она сможет присматривать за ним. Крайтс ткнул большим пальцем в сторону Оверби, не глядя на него.

— Ты не упомянул мисс Блю в Вашингтоне, Гарри.

— Да, ну, наверное, именно поэтому я делаю это сейчас.

Столлингс улыбнулся Джорджии Блу. — Не возражаешь, если я буду называть тебя Джорджией?

"Нисколько."

"Расскажи мне что-нибудь о себе."

«Я проработал в федеральном правительстве семь лет».

«Может быть, сельское хозяйство?» — сказал Столлингс. «Коммерция? Жилье и городское развитие».

«Казначейство», — сказала Джорджия Блю.

Столлингс вскинул брови. «Не ужасная Секретная служба?»

Рот Джорджии Блю изобразил легкую веселую улыбку, когда она кивнула.

— И теперь ты здесь с Гарри?

— Нет, мистер Столлингс. Я с тобой."

Официант принес дыню Гарри Крайтса. Остальные молча наблюдали, как он съел это за две минуты, промокнул губы салфеткой, сделал последний глоток кофе, снова похлопал по губам и повернулся к Столлингсу.

"Хорошо. Вот и все. Я рассказал тебе все, что тебе нужно знать, и если я что-то забыл, Джорджия с этим справится. Когда ты уезжаешь?

Столлингс посмотрел на Оверби, который сказал: «Сегодня вечером. Рейс в десять тридцать. Филиппинские авиалинии». Он посмотрел на Джорджию Блю с каким-то беспокойством. — Я не уверен, что мы сможем найти для тебя место.

«У меня уже есть бронь, Другой парень», — сказала она.

Оверби улыбнулся. "Снова вместе."

Гарри Крайтс взглянул на часы и поднялся. — У меня матч через сорок пять минут, Бут, так что, думаю, увидимся, когда ты вернешься. Его взгляд упал на Оверби. — Ты тоже, может быть.

Джорджия Блю также выросла. — Я пойду с тобой в машину.

Гарри Крайтс отвернулся от стола, затем повернулся обратно. — Кстати, Бут. Мне очень нравится этот новый костюм.

Когда они ушли, Столлингс спросил Оверби: «Откуда ты ее знаешь, Другой парень?»

"Вокруг."

— Где?

— Я позволю ей рассказать это.

Джорджия Блю вернулась через пять минут. Она взяла с собой тонкий чемоданчик, и Столлингс теперь заметил, что она принесла его обратно. Она села, налила себе свежего кофе, сделала глоток и откинулась на спинку стула, глядя сначала на Оверби, а затем на Столлингса.

— Я думаю, нам стоит приступить к делу, не так ли, мистер Столлингс?

"Почему нет?"

"Хороший." Она наклонилась вперед, оперлась локтями на стол и улыбнулась Оверби. «Сколькими способами ты планируешь разделить пять миллионов, Другой парень?»

Прошла почти минута, пока они снова смотрели друг на друга, молча обмениваясь тем, что, по мнению Столлингса, было новыми откровениями, древними тайнами и плохими воспоминаниями.

Оверби наконец отвел взгляд, но не на Столлингса, а на что-то в нескольких милях отсюда. «Четыре», — сказал он. «Четыре пути».

Джорджия Блю повернулась к Столлингсу с холодным взглядом, который, как ему казалось, он чувствовал, копаясь в тайных уголках своего разума. — А теперь будет пять способов, верно, мистер Столлингс? По миллиону каждый».

«Думаю, я должен спросить, почему его следует разделить на пять частей, — сказал Столлингс, — и вы ответите с какой-нибудь убедительной причиной, которая заставит меня согласиться».

«Причина проста», сказала она. — Со мной тебе будет гораздо легче справиться, чем без меня. На самом деле, без меня это будет чертовски невозможно.

«Не так уж много предварительных ерунды, не так ли?» — сказал Столлингс, слегка улыбнувшись.

«Это пустая трата времени», — сказала она, продолжая изучать его. "Хорошо?"

— Хорошо, — сказал Столлингс, пожав плечами. «Пять способов — по миллиону каждый».

Другой парень Оверби выдохнул и удовлетворенно кивнул. «Во всем этом больше смысла», — сказал он.

OceanofPDF.com

ГЛАВА 12

Второй раз в жизни Бут Столлингс летел первым классом. В первый раз это произошло почти пять лет назад, когда шведский производитель стрелкового оружия привез его на конференцию по продажам в Лондон, чтобы доставить плохо принятый доклад Столлингса, который превратно озаглавил: «Терроризм: захватывающая новая индустрия».

Другой парень Оверби настоял на том, чтобы первым классом долетел до Манилы, и по счастливой случайности Столлингс получил два места для себя. Через проход стояли Оверби и Джорджия Блу, которые почти не разговаривали друг с другом. После того, как Боинг 747 покинул Лос-Анджелес через тридцать минут и после того, как слишком заботливый бортпроводник настоял на том, чтобы ему дали второй мартини, Столлингс поднялся, похлопал Оверби по плечу и сказал: «Моя очередь».

Джорджия Блю наблюдала, как Столлингс проскользнул на освободившееся место со своим напитком и сказала: «Расскажи мне о деньгах».

«Пять миллионов», — сказала она.

Столлингс кивнул.

«Это реально», сказала она.

"Где это?"

— Он будет в Банке Гонконга и Шанхая — в их новой штаб-квартире на Де Ву-роуд.

«Вот где это будет. Не там, где он есть.

«Сейчас это место, где их можно перевести по безналичному расчету, не беспокоя Вашингтон».

— Значит, не в Штатах, да?

Она улыбнулась.

— Когда Гарри телеграфирует это?

— Когда я ему скажу.

«По коду?»

И снова она улыбнулась.

«Хочешь поделиться кодом, раз уж мы партнеры и все такое?»

— Пока нет.

«Чьи это деньги?»

"Какая разница? Это значит, что я не знаю».

«Гарри рассказал мне кое-какую чушь по этому поводу от бизнес-консорциума».

«Дерьмо — довольно подходящее описание».

— Думаешь, это деньги Лэнгли?

Она покачала головой.

"Почему нет?"

«Они не прошли бы через Гарри. У них есть свои собственные ложные прикрытия».

— Хотите услышать, что я думаю? — сказал Столлингс после десяти секунд молчания.

"Конечно."

«Я думаю, что деньги поступают от кого-то, кто не отправит их за ними, когда они исчезнут».

— Гарри пошлет за ним, — сказала она. — И если мы все сделаем правильно, он пошлет меня.

Столлингс ухмыльнулся. «Ну вот, есть интересная идея».

— Да, не так ли, — сказала она.

Столлингс откинулся на спинку сиденья, закрыл глаза и сказал: «А теперь расскажи мне о себе и Otherguy».

Джорджия Блю подумала, прежде чем ответить: «Он был несчастным случаем, произошедшим в Гвадалахаре, когда мне было двадцать, а ему тридцать один, или так он утверждал, но о Другом никогда ничего не скажешь, потому что он так много лжет».

«Но он хорош в своем деле», — сказал Столлингс, открывая глаза.

Она пожала плечами. – В любом случае, он входит в сорок лучших.

Несмотря на ободряющий кивок Столлингса, Джорджия Блу больше ничего не предложила. По прошествии пятнадцати секунд он сказал: «И что Казначейство приказало вам сделать?»

«Я охранял тела жен и любовниц приезжих премьер-министров, премьер-министров, президентов, властителей и кого-то еще. На самом деле, я была горничной, которая носила пистолет. Поэтому, когда одна совершенно обнаженная мадам сказала мне сделать ей массаж, я сказал ей, чтобы она отвалила, и меня уволили, а Гарри Крайтс нанял меня через три недели».

— Чтобы прикрыть его спину?

Она кивнула.

«Просто любопытно, а от чего на самом деле страдает Гарри — от врагов или паранойи?»

— Знаешь, иногда они спят вместе.