Мокби не встал. "Послушай, Мэгги, это тот ублюдок, из–за которого убили Мартина".

Она быстро взглянула на меня, я ей не понравился, сглотнула и сморгнула еще больше слез, затем снова поспешила выйти.

Я сказал: "И ты считаешь день потерянным из-за того, что не привнес немного солнечного света в чью-то жизнь".

Он хмыкнул. - Я все еще думаю, что ты облажался.

Я пожал плечами. - Кстати, кто такой мистер Фенвик?

- Он даже этого тебе не сказал? Он был страховщиком нашего синдиката. Господи! - Он хлопнул рукой по бумагам, которые принес с собой. "И его заместитель заболел гриппом, и бухгалтер не приходит по понедельникам, и мы могли бы застраховать весь Королевский военно-морской флот за последний месяц, и я бы ничего не знал!"

"Может быть, на этой неделе войны не будет".

Он сердито посмотрел на меня. - Там был пакет, который Мартин собирался передать: что с ним случилось?

"Что это было?"

"Неважно, что это, черт возьми, было! Что с этим случилось?"

"Мистер Мокби– я бы хотел остаться на этой работе; найдите, кто убил мистера Фенвика. Не могли бы вы..."

"Ты пытаешься выманить у меня побольше денег, не так ли?"

"Нет. Я готов потратить все, что мне заплатили, на работу над этим. После этого, что ж ..."

"Я не представляю, что ты смог бы найти свою задницу, если бы сидел на ней. Ты не детектив; ты даже не приличный телохранитель. Просто не лезь не в свое дело, и где этот пакет?"

"Возможно, полиция добралась до этого".

"Черт". Он подумал об этом. "Ты уверен, что больше никто этого не делал?"

"Во всяком случае, не тех, кто в него стрелял".

"А ты был слишком занят спасением собственной шкуры, чтобы беспокоиться об этом".

Я встал. - Ты мог спасти ему жизнь.

Он подозрительно посмотрел на меня. - Что вы имеете в виду?

"Ты знаешь, в чем дело". Он ничего не сказал. "И он работал на тебя".

"Не я, а синдикат".

"Ты богатый человек, а он был занятой. Ты мог бы быть на его месте".

Он посмотрел на меня с каким-то мрачным спокойствием. Затем тихо сказал: "Отвали".

А больше делать было нечего.

Четыре

Но я не дошел до конца.

Было уже больше трех часов, и у меня было предчувствие, что Мокби долго не протянет. То, как он разбрасывал эти бумаги, наводило на мысль, что он либо что-то искал, либо пытался произвести быстрое общее впечатление. Настоящий сотрудник газеты - аудитор или разведчик – содержит свои материалы в чистоте.

На самом деле, он продержался еще минут двадцать, последние пять проведя в ложе, как я и предполагал. Все, что мне нужно было сделать, это оставаться на галерее, но не слишком долго на одном месте. И когда он сложил кое-какие бумаги в портфель и направился к входной двери, я забрала свое пальто и поднялась обратно по лестнице.

Маленькая блондинка мышиного вида вернулась и тихонько пискнула, когда увидела, кто это был. Я быстро успокоил ее. "Все в порядке, я кое-что забыл. Хотел еще раз перекинуться парой слов с Мэгги.'

И я постучался в дверь Мэгги прежде, чем она успела разобраться в полуправде, заключенной в этом.

Мэгги крикнула: "Кто там?" - и я показал ей.

Это была комната того же размера – маленькая, но более оживленная на вид. Там был солидный письменный стол и пишущая машинка с кареткой размером с бухгалтерский баланс; пара старых книжных шкафов с какими-то юридическими книгами; серый металлический шкаф для документов, ряд горшков с кактусами на подоконнике и копировальная машина в углу.

И Мэгги. - Ты? Чего, ради всего святого, ты хочешь?

У нее была удобная фигура, похожая на тонкий домашний батон, одетая в простое короткое черное платье, которое подходило для более позднего времени суток. Нет, она, конечно, была в трауре; это была единственная черная вещь, которая у нее была. Маленький острый носик, слегка крупный рот; и все еще красные от слез глаза. Но сейчас она выглядела как-то более расслабленной.

Я сказал: "Просто хотел сказать пару слов о мистере Фенвике".

"Разве ты уже недостаточно для него сделал?" - устало спросила она. Поскольку я почти ожидал, что она вонзит клыки в мою яремную вену, это вселяло надежду.

"Я бы хотел попытаться сделать немного больше".

'Ha. Я не понимаю, как ты мог.'

"Я хотел бы что-нибудь узнать о нем".

Она пожала плечами. - Например?

"Ну, просто дай мне почувствовать".

- Я прошу у вас прощения? Она застыла, и ее глаза широко раскрылись.

"Фенвик – каким человеком он был".

"О". Она расслабилась и мечтательно уставилась в никуда. "Он был замечательным человеком".

"Он мне самому нравился", - сказал я ободряюще.

"Ты его не знала". Она еще немного помечтала, сморгнула слезы и порылась с чем-то в одном из ящиков стола. "Работать с ним было чудесно".

"Вы знали его семью?"

"У него есть парень в Харроу. Хороший мальчик".

"А как насчет его жены – вы с ней встречались?"

Она слегка фыркнула и криво улыбнулась. - Всего дважды. Она – нечасто бывает в Лондоне.

"Где она живет?"

- Почему? – и она снова порылась в ящике стола.

"Ну, я думаю, самое меньшее, что я могу сделать, это пойти и повидаться с ней".

Она пожала плечами. - Не думаю, что ей было бы все равно. Затем зазвонил телефон.

Мэгги взяла трубку и вяло заговорила, сказав, что мистер Мокби и мистер Гейл были в ... да, письмо будет отправлено через день или два, как только все уладится… Я просто стоял и оглядывал офис.

На ее столе был беспорядок, которому не место; не только бумаги, но и флакончики с лаком для ногтей, пара книг в мягких обложках, пара вечерних туфель. Она все еще разговаривала по телефону, и вид у нее был скучающий. Она опустила взгляд и снова потянулась к ящику стола. Этот жест меня беспокоит – чья-то рука тянется к чему-то спрятанному. Профессиональная подготовка, я полагаю. Я сделал пару быстрых шагов и наклонился, чтобы посмотреть.

Я должен был догадаться; это был стакан, наполовину наполненный каким-то напитком. Она сняла его со стола, когда я вошел. Итак, она прощалась со своим боссом в чем-то более сильном, чем слезы; она была не просто расслаблена, она была наполовину отрезана.

Она посмотрела на меня, и я улыбнулся в ответ. Когда она наконец положила трубку, я сказал: "Давай, выпей это в открытую. Сегодня необычный день".

Она вызывающе подняла стакан и сделала большой глоток. "Я просто убираю его буфет с развлечениями. Жалко оставлять его этим богатым придуркам ".

"Вам нужна какая-нибудь помощь?"

"Обслуживай себя сам". Она махнула рукой на буфет у одной из витрин для завтраков. Внутри я обнаружил то, что раньше было неплохим набором питьевых принадлежностей. Я заказал себе скотч с содовой.

"Ваше здоровье". Я выпил, затем спросил: "Вы допили водку с хересом?"

"Почему бы и нет?" Господи – она была не просто разрезана пополам, она была практически измельчена.

- Ты увольняешься? Я кивнул на беспорядок на столе.

"Как только они мне позволят. Или раньше".

Я сочувственно улыбнулся и присел на край стола – посетителей, похоже, в этом офисе не часто просили сидеть.

"Что же такое мистер Мокби?"

"Он - это Имя".

"Насколько я могу судить, ему около пяти".

Она коротко улыбнулась. - Это значит член клуба; они обзывают их. Богатые ублюдки, которые, как предполагается, рискуют здесь своими деньгами.

"Ну, вы не можете управлять нефтяной скважиной без нефти. И куча имен - это синдикат, верно? – сколько человек в синдикате?"

"Их может быть больше сотни, они могут быть такими же маленькими, как и мы: всего девять. Хотя большинство из нас довольно богаты".

"И они делят прибыль в соответствии с тем, сколько они вложили – это верно?" Она кивнула. "Сам страховщик - он что-нибудь вкладывает? Получает какую-нибудь прибыль?"

"Да, но он не обязан быть богатым". Это было ругательство. "Большие деньги не создают больших умов. Они принадлежат не тебе, а им владеешь ты".

"Иногда".

"Ты знаешь кого-нибудь из богатых мужчин?" Ее тон предполагал, что это маловероятно.

"Только богатые люди могут позволить себе телохранителей. Или думают, что они им нужны".

"Хотел бы я, чтобы Мартин позволил себе кого-нибудь получше".

О Боже, мы вернулись к этому.

Но она слишком далеко зашла, чтобы сейчас придерживаться одной темы. Она допила свой бокал, поднялась и налила еще – на этот раз скотча.

"Ты закончишь тем, что станешь коронованным". Профессионально я не возражал, но оставшийся во мне офицер и джентльмен чувствовал, что это должно что-то сказать.

"Я уже большая девочка. И ты сказал, что это был необычный день". Она сглотнула.

"Вы знаете, зачем мистер Фенвик собирался в Аррас?"

"Теперь это не имеет значения. Сейчас ничто не имеет значения".

"Но вы знаете?"

"Спроси Мокби".

"Меня нанял ваш мистер Фенвик. Конечно, возможно, я не справился с работой так хорошо, как мог бы. Но я не думаю, что он хотел бы, чтобы я просто бросила это сейчас."И я тоже могу спеть "Мать Макри", вышитую вручную розами и фиалками.

Но если и был психологический момент, я его упустил. Все, что она сказала, было: "Забудь об этом. Просто забудь обо всем этом." Затем плюхнулась обратно за стол, уставилась на пишущую машинку и принялась стучать, стучать, стучать по одной клавише.

Черт возьми.

Я заговорил более официальным тоном и сказал: "Вы собирались дать мне адрес миссис Фенвик".

- А я была? - Она подняла бокал и посмотрела сквозь него. - Она бы тебе не понравилась. Она корова. Ты бы наступил ей на ковбойские лапки. - Она хихикнула.

Когда она добралась до вершины, то, конечно, быстро покатилась под откос.

Адрес, - строго сказал я.

"Кингскатт-мэнор, Кингскатт-Кент", - бубнила она.

Я разложил это по полочкам в своей голове. "Спасибо".

"В любое время. Все, что угодно, ради старого друга Мартина".

Я осторожно встал. - Спасибо, мисс...?

"Маквуд, мисс Мэгги Маквуд, к вашим услугам". Затем она прислонилась лбом к пишущей машинке и тихо заплакала. Я на цыпочках вышел.

Малышка за стойкой регистрации посмотрела на меня так сурово, как только могла, – как рассерженная мышь.

"Я чуть не позвонила в почтовый ящик", - сказала она. "Я имею в виду, когда ты вот так просто вошел".

Я кивнул. - В следующий раз звони. Ты ничего не добьешься, если не будешь готов жестко обращаться с незваными гостями.

Она выглядела озадаченной, затем удивленной, а затем озадаченной, но дружелюбной. Из-за двери позади нее донеслись рыдания. Она прислушалась и кивнула. "Она очень любила мистера Фенвика".

"Убедись, что она доберется домой на такси".

"Ты думаешь, я должен это сделать?"

"Просто купи один, а потом скажи ей, когда он будет здесь. Будь крутым".

Она неуверенно улыбнулась. - Хорошо. Вы действительно видели, когда его– застрелили?

Я уже взялся за ручку двери. - Да.

"Интересно, кто это сделал".

Я повернулся и пошел обратно, намереваясь погладить ее по голове. Но внезапно она снова превратилась в испуганную мышку, откинувшуюся на спинку сиденья. Поэтому я просто дружелюбно улыбнулся.

"Поздравляю. Самое время, чтобы кто-нибудь спросил об этом".

Пять

Незадолго до четырех поток людей из Города усилился (в какие часы работают эти люди?), Но я все равно нашел такси за пять минут. Мы дошли только до Флит-стрит, где я знал человека, который работал в библиотеке газеты.

Работать в редакции газеты намного проще, чем в Lloyd's, потому что там работает гораздо больше людей. Вам все равно нужно выглядеть так, как будто вы знаете, куда идете – но на этот раз я уже знал. За последние несколько лет большая часть здания превратилась в обычный материал из бетона, стекла и древесноволокнистых плит, но библиотека находится в старой племенной местности вокруг центрального светового колодца: высокие грязные потолки, длинные, потертые световые изгибы и темная затхлость настоящей библиотеки. Парни там извращенно гордятся этим. Они говорят, что это сердце организации, а подтяжка лица на сердце еще никогда не помогала.

Он немного поспешно встал, когда я подошел к его столу. - Добрый день, майор.

Я тихо сказал: "Ради всего святого, сядь, Пип".

Он осунулся. "Просто инстинкт, я полагаю".

"Я не был таким уж плохим".

"Ты все еще был майором". Он взял пачку "Голуаз", взял одну и протянул мне. Я покачал головой. Он печально кивнул. "Я сам их не люблю, но они помогают мне сократить это. Я вижу, наконец-то твое имя появилось в газетах. Они тебя еще не поймали?"

"Нет. Просто позвоните в редакцию новостей, и у вас в руках будет сенсационная новость".

Он мягко улыбнулся. "Пусть они сами делают свою грязную работу; они достаточно часто учат меня, как делать мою". У него был высокий лоб, за которым скрывалась замечательная система личной картотеки, вьющиеся черные волосы и бледная кожа человека, чей офис никогда не видит солнца. - Чем могу быть полезен, майор?

"Фенвик". Такому человеку, как Пип, не говорят, что ты хочешь увидеть, ты говоришь ему то, что хочешь знать. Он придумает источники, о которых ты и мечтать не мог.