В марте 1282 года, после того как Эдуард и Элеонора в соответствии с ежегодной традицией посетили Даун-Амни, они узнали, что брат Лливелина, Давид, поднял восстание, чем укрепил решимость валлийцев сохранить независимость. В Девизесе во время Пасхи король начал планировать наступление. Элеонора поддерживала супруга во всем. В течение следующих двух лет она почти не совершала сомнительных сделок на рынке недвижимости.

В мае Эдуард созвал феодалов в Вустер, намереваясь завоевать Уэльс. Он планировал наступление по трем направлениям: королю предстояло ввести войска в Северный Уэльс, Роджеру Мортимеру – атаковать центр, а эрлу Глостеру – юг. Обе стороны одержали ряд побед и понесли урон, тем не менее в течение нескольких месяцев Лливелину удавалось ускользать от наступающих английских войск. Эдуард и Элеонора провели бо́льшую часть июня в Честере. К этому времени Кастилию снова охватила гражданская война, и Альфонсо обратился за помощью к Эдуарду, убеждая его полностью доверять сведениям, полученным от Элеоноры. Но Эдуард был слишком поглощен конфликтом с Лливелином и не имел средств для помощи Альфонсо.

В июле король и королева переехали в замок Рудлан, куда Эдуард стянул войска. С ними находились дочери Элеонор и Иоанна, а младшие дети остались в Виндзоре. Замок Рудлан еще не был достроен, но Эдуард сделал все возможное, чтобы Элеоноре было комфортно во время пребывания в крепости. Зная, как она любит сады, король соорудил для жены огороженный двор с прудом для разведения рыбы, скамейками и лужайкой, выложенной шестью тысячами пластами дерна. Рыбакам ежедневно платили за поставку еды к столу королевы. Эдуард даже построил дом для ювелира, которого привезла с собой Элеонора. В качестве благодарности она одолжила супругу денег на завершение строительных работ. Когда король выступал в поход, то слал жене гонцов с известиями. Одному из посыльных посчастливилось доставить новость о взятии замка Долвиделан, за что королева наградила его пятью фунтами стерлингов (£3470).

7 августа в Рудлане Элеонора родила дочь, которую окрестили Елизаветой и прозвали Валлийкой. Элеонора заплатила менестрелям, чтобы те выступили на празднике по случаю ее воцерковления, и приобрела для детской таз, кружки, сундук и ведро. На протяжении двух с половиной лет королева не расставалась с дочерью.

В октябре Эдуард все еще оставался в Рудлане, собирая дополнительные войска после того, как ход войны склонился в пользу валлийцев. Однако 11 декабря 1282 года Лливелин угодил в засаду и погиб в Абередве в графстве Радноршир. «Воинственный принц» бардов «был неустрашим в битве с иностранной державой» и поплатился за это. Когда Эдуарду принесли его голову, король ликовал.

Жена Лливелина, Элеонора де Монфор, умерла в июне, родив дочь Гвенллиан. Давид, который сменил брата на посту принца Уэльского, взял на себя заботу о младенце и запросил мира, но Эдуард потребовал его капитуляции, и Давид тут же исчез.

В феврале 1283 года Элеонора находилась в Рудлане, когда Эдуард подарил ей замок Давида под названием Каэгурле, или Надежда королевы. В августе, во время пребывания Элеоноры и Эдуарда в крепости, ее охватил пожар. Супруги не пострадали, но замок так и не был восстановлен. В июне 1283 года Эдуард даровал Элеоноре право проводить еженедельный базар в городе, который он планировал построить у замка Рудлан.

Король и королева все еще досадовали из-за того, что их дочери Марии прочили судьбу монахини. Принцесса королевской крови была ценным политическим активом на брачном рынке. Вероятно, родители возражали против того, чтобы дочь обратилась к религии в столь юном возрасте, зная, что она не подходит и не имеет склонности к монастырской жизни. Впоследствии их сомнения подтвердились. Король несколько месяцев переписывался по поводу Марии с Изабо Давуар, аббатисой Фонтевро. Когда в марте 1283 года та спросила, когда сможет принять Марию в орден, король коротко ответил, что судьба ребенка зависит от его матери, королевы Алиеноры. По настоянию Алиеноры аббатиса написала «превосходнейшей матери», королеве Элеоноре, напомнив ей о «великой чести», которую она и король окажут, отдав дочь Богу, и о том, что молитвы Марии могут снискать им благосклонность на небесах. Элеонора по-прежнему не давала согласия.

Давид продолжал избегать Эдуарда. В марте король завоевал Гвинед и поселился с Элеонорой в доме Лливелина в Конуи, который он вскоре снес, чтобы построить замок Конуи. Он заказал драпировки для опочивальни Элеоноры и разбил еще один сад для ее удовольствия. 25 апреля Кастель-и-Бере, последний бастион Давида, пал перед Эдуардом. Англия почти выиграла войну, оставалось захватить самого Давида. Король отправил на его поимку не менее семи тысяч человек.

В мае во время строительства замка Карнарвон на южном берегу пролива Менай был обнаружен саркофаг, в котором, как предполагалось, покоилось тело римского императора IV века Магна Максима. На самом деле император скончался в Италии, но король и королева присутствовали при перезахоронении его предполагаемых останков возле замка Долвиделан, где в то время остановились. Ранее Эдуард решил воплотить в жизнь валлийскую легенду из рыцарского романа XII века «Мабиногион» о том, как Магну Максиму приснилось, будто он посетил великий город и замок на месте Карнарвона. Эдуард задумал возвести замок, напоминавший стены Константинополя, чтобы подчеркнуть его связь с Римской империей. Вокруг замка он приказал выстроить город, который впоследствии станет административным центром для управления Уэльсом.

К 20 июня Эдуард, Элеонора и их дочери прибыли в Рудлан, где Эдуард предложил отпраздновать свой день рождения. На следующий день Давида ап Грифида схватили и доставили к королю, что положило конец войне. Эдуард заключил Давида в тюрьму, а его дочерей и племянницу Гвенллиан отдал в женские монастыри графства Линкольншир, лишив их возможности иметь детей – потомков и наследников королей Уэльса.

Теперь король окончательно закрепил за собой Уэльс. Бо́льшую часть времени Элеонора находилась с мужем. Они прожили в Конуи до 12 июля 1283 года, а затем переехали в еще не достроенный замок Карнарвон, где на месяц поселились во временном деревянном дворце, вмещавшем восемь комнат. Эдуард послал вперед камергера Элеоноры проследить, чтобы к приезду королевы ее покои украсили коврами. Он приказал построить новые королевские апартаменты с видом на сады и холмы и велел уложить дерн перед покоями Элеоноры, приказав оруженосцу поливать его по вечерам. Башню Королевы и ворота Королевы в Карнарвоне назовут в честь Элеоноры.

3 октября Давид предстал перед судом и был признан виновным в государственной измене. Он стал первым высокопоставленным лицом, которого приговорили к новому виду казни за государственную измену. Осужденного протащили по улицам Шрусбери на веревке, привязанной к лошадиному хвосту, повесили за шею, не дав задохнуться, заживо разрубили и выпотрошили, а внутренности сожгли за «святотатство при совершении преступлений в неделю Страстей Христовых». Под конец его тело разрубили на части «за то, что он замышлял убийство короля». Гниющую голову Давида выставили рядом с головой его брата Лливелина в лондонском Тауэре. Эдуард пожаловал Элеоноре несколько поместий, конфискованных у Давида и других валлийцев. Должностные лица королевы немедленно подняли ренту, грубо попирая права ленников.

Король и королева совершили триумфальное шествие по землям Валлийской марки и вместе встретили Рождество в Рудлане, где устроили пир для пятисот бедняков. После они отправились в Йорк, где 8 января 1284 года присутствовали при перенесении мощей святого Уильяма Фиц-Герберта, архиепископа Йоркского, в новую усыпальницу. Затем супруги вернулись в Уэльс: королева – в замок Рудлан, а король – в Карнарвон.

В начале 1284 года, когда Эдуард объявил, что они с Элеонорой намерены отправиться в очередной Крестовый поход, Алиенора наконец убедила сына посвятить Богу Марию, хотя девочке еще не исполнилось шести лет. Король с матерью отмели все возражения Элеоноры. Предполагалось, что Элеонора Бретонская, которая была на четыре года старше Марии, пройдет посвящение вместе с кузиной.

В 1284 году король отказался от плана женить Альфонса на Изабелле Кастильской в пользу нового союза с Флорисом V, графом Голландии, согласно которому Альфонс брал в жены дочь графа Маргариту, а двухлетняя дочь Эдуарда, Елизавета, выходила замуж за новорожденного сына Флориса, Иоанна. В том же году сестра Елизаветы, Маргарита, была помолвлена с другим Иоанном, или Жаном, наследником герцогства Брабант. Эдуард предоставил Элеоноре возможность сыграть видную роль в переговорах.

Вероятно, к предстоящей женитьбе Альфонса Элеонора или Эдуард заказали ему две прекрасные псалтири. Одна из них, ныне находящаяся в коллекции Британской библиотеки, называется Псалтирь Альфонса. На ней изображены гербы принца и Маргариты Голландской. Возможно, ее изготовили в Лондоне доминиканские монахи. Иллюстрация, на которой представлен энергичный мальчик верхом на белом коне, очевидно, является портретом Альфонса. Другую рукопись, известную как Птичья псалтирь из-за иллюстраций, отражающих любовь Элеоноры к птицам, по-видимому, изготовили в аббатстве Уинчкема. Сейчас она находится в музее Фиц-Уильяма в Кембридже.

В марте был принят Рудланский статут, согласно которому Уэльс официально переходил под власть Англии в качестве нового княжества, переданного английской короне. Элеонора снова носила под сердцем дитя, и Эдуард хотел, чтобы ребенок появился на свет в Карнарвоне, средоточии имперской истории. Он послал за женой и дочерьми, Элеонор, Маргаритой, Иоанной и Елизаветой, желая, чтобы их доставили к нему в Уэльс, приказав в целях безопасности следовать кружным путем через внутренние районы страны, а не по побережью, как обычно. Чтобы дополнительно защитить королеву, Эдуард велел считать преступлением, если кто-либо в Уэльсе ударит королеву или выхватит что-либо из ее рук.

В конце марта Элеонора прибыла в Карнарвон, где поселилась в тех же временных апартаментах, что и раньше, прямо посреди строительной площадки. Весной того же года Эдуард установил в королевских покоях девять стеклянных окон, выходящих на лужайку, разбитую для королевы в 1282 году. 16 апреля королевская пара торжественно отпраздновала Пасху, для чего Эдуард заранее приказал прислать из Лондона их коронационные одежды. Вскоре он вернулся в Рудлан, находившийся в сорока милях от Карнарвона.

Последние дни беременности Элеоноры омрачило известие о том, что ее брата, короля Альфонсо, сверг собственный сын Санчо. Обезумевшая от горя, она умоляла Эдуарда ходатайствовать перед Санчо о восстановлении Альфонсо на престоле, но 4 апреля Альфонсо умер. Санчо IV удержался на кастильском троне, казнив четыре тысячи четыреста сторонников Альфонсо.

25 апреля 1284 года, в День святого евангелиста Марка, королева Элеонора родила еще одного сына. По преданию, он появился на свет в великолепной Орлиной башне, в маленькой, плохо освещенной комнате размером восемь на двенадцать футов, где не было камина, но, как утверждалось, висели ковры. Маловероятно, что башню успели достроить к 1284 году, поэтому ребенок, скорее всего, родился в деревянном дворце, который вскоре разобрали.

Эдуарду в Рудлан счастливую новость доставил вестник-валлиец по имени Гриффин Ллойд. Ликующий отец тут же посвятил Ллойда в рыцари и пожаловал ему землю. Затем король поспешил в Карнарвон, чтобы приветствовать новорожденного сына, которого 1 мая окрестили Эдуардом в честь отца и Эдуарда Исповедника. «Его рождению многие радовались»⁵⁴⁵. После потери двух или трех сыновей этот ребенок был особенно дорог, поскольку теперь у короля имелось целых два наследника. Даже в далеком Лондоне прошли торжества. В приподнятом настроении Эдуард даровал Карнарвону хартию привилегий и раздал деньги, чтобы накормить сотню нищих.

Более поздняя легенда гласит, что, поскольку валлийцы согласились принять только правителя, который родился в Уэльсе и не говорит ни по-французски, ни по-английски, король положил новорожденного сына на щит и представил его валлийскому народу со словами: «Тот, кто рожден среди них, будет их принцем». Эту историю впервые записали в 1584 году на основании устного предания, и она, очевидно, является вымыслом, потому что юного Эдуарда провозгласили принцем Уэльским только в 1301 году.

В няни принцу назначили местную валлийку Марию Монсел, а также приставили к нему валлийских служанок. В XIX веке в замке Карнарвон экспонировалась резная дубовая колыбель, в которой, по слухам, спал Эдуард-младший; она была трехфутовой длины, к ее ножкам крепились дуги, а на столбиках по бокам охраняли сон младенца деревянные фигурки птиц. Где теперь находится колыбель – неизвестно.

Письма Алиеноры свидетельствуют о том, что она проявляла интерес к благополучию внука с самого его рождения. Ее управляющего, сэра Ги де Ферре, уроженца Гаскони, позднее назначат воспитателем принца.

В 1284 году Эдуард провозгласил десятилетнего Альфонса эрлом Честера, готовя его к браку с Маргаритой Голландской. Альфонс был «утешением для отца», и король его баловал. Королевские счета содержат записи о многочисленных покупках для мальчика: игрушечная тележка, ярко раскрашенный арбалет, деревянная модель замка, маленькая лодка, одежда, соколы, гончие и венки для торжественных случаев. В начале лета в знак благодарности отца за победу над валлийцами Альфонс возложил золотой венец Лливелина к усыпальнице Эдуарда Исповедника.

Король и королева покинули Карнарвон в июне, после того как Эдуард наконец объявил папе Мартину IV о намерении отправиться в очередной Крестовый поход. В июле в Невине король устроил круглый стол, чтобы отпраздновать победу над валлийцами, а также турниры и танцы. Королю преподнесли в дар знаменитую корону Артура вместе с частицей Животворящего Креста и драгоценными камнями.

Элеонора отвезла новорожденного сына и его свиту в замок Конуи, а оттуда в Рудлан. Там няня Эдуарда захворала, и ее заменила англичанка Алиса Лейгрэйв, которая позже получила награду за хорошую службу. Похоже, Эдуард II был привязан к ней больше, чем к Элеоноре, и позже называл няню «нашей матерью, которая кормила нас грудью в младенчестве».