"Ты говорил с ней?" Это казалось очень маловероятным.

"Нет. нет. Для этого у нас был один американский парень, он пытался стать журналистом в Лондоне, один из наших хороших друзей в Италии притворялся издателем, он попросил американца изучить вашего Тайлера и двух других для книги, которая будет опубликована в Италии. И ему хорошо платили, и, конечно, он ничего не читает по-итальянски."

"Конечно", - мягко согласился Максим.

"Вторая жена, она была американкой, она могла бы быть его дочерью". В голосе Зузаны звучало некоторое отвращение. Миссис Тайлер Марк II – та, которую помнил Брок, – вышла за него замуж в Принстоне. Первоначально Тайлер ушел в творческий отпуск, затем получил исследовательский грант и остался. Там он был втянут в тот славный крестовый поход, когда академики во главе с Германом Каном и корпорацией Rand взяли штурмом захудалую бастилию теории ядерной войны и превратили ее в Камелот высочайшей интеллектуальной сложности. Пожалуйста, все политики и военные пользуются только черным ходом. Эти два года изменили жизнь Тайлера, но не его привычки. Тот брак продлился всего пять лет.

И все время, во время, между браками и после них, там были девушки. Практически рефлекторно телеканал STB подбросил ему на пути нескольких своих сестер, но поймал он их или нет, вряд ли имело значение. Вы могли шантажировать Тайлера из-за его сексуальной жизни не больше, чем соседского кота, потому что он был не более скрытен по этому поводу. И поскольку женщины обычно не читают военные исследования, вы даже не могли обвинить его в совращении собственных студентов, не то чтобы Кембридж все равно заботился об этом. Зузана была явно шокирована, узнав об этом.

"Итак, все это было у меня в досье. А потом, потом Медведица сказала, чтобы я усерднее работал над Веверкой ".

"Когда это было?" Максим предложил ей виски, но она покачала головой на подушке.

"Это было в прошлом году. Перед Рождеством".

"Они сказали почему?"

Она посмотрела на него широко раскрытыми глазами. Глупый вопрос: Медведица никогда не говорит почему.

"Извините, но вы знали, не случилось ли чего-нибудь с Веверкой?"

"Он должен был стать председателем комитета по обзору оборонной политики".

"И когда ты это узнал? Ты можешь вспомнить?"

"Это было... примерно в середине ноября".

Это было задолго до любого публичного объявления.

"А потом?.."

"Тогда они сказали работать только с Веверкой. Только с ним".

"Ты главный и другие работают на тебя?"

Она не смогла скрыть быстрой гордой улыбки.

"Твое первое настоящее командование?" Спросил Максим. Она не ответила, поэтому он продолжил, провоцируя ее прервать. "Я помню свое первое командование в Малайзии – тогда это была еще Малайя. Всего их было двадцать два, почти половина взвода, или они были больны, или скисали, и каждый из них не побрился, или у него было что-то не в порядке с экипировкой, просто чтобы посмотреть, как я это восприму. Тебе сказали положиться на своего сержанта, но...

"Итак, я работал над "Веверкой". Я работал и работал. Я перечитал все книги, "Врата могилы" – ты читал это? Я пыталась найти людей, которые были в этом деле, если они все еще живы. Она внезапно села. "Я выпью".

Максим разлил его. Они сели лицом друг к другу, колени почти соприкасались. - Ты когда-нибудь встречался с самим Тайлером?

"Однажды я слышала его на лекции в Лондоне. Но они никогда не позволили бы мне попытаться встретиться с ним". Она снова замолчала, возможно, воображая – Максим, безусловно, был – наиболее вероятный результат ее встречи с Тайлером. Во дворе конюшни заскрипели тормоза автомобиля и хлопнули двери. Они втайне слушали, как в соседнюю дверь вваливаются вновь прибывшие.

Максим прошептал: "И так ты работал над Веверкой".

"Это забавно. Ты говоришь "Веверка", я говорю "Веверка", и все время я знаю, что это Тайлер, но когда я слышу "Тайлер", я думаю "Веверка".

"Кодовые имена действительно работают. Иногда. И что...?"

"Я пытался найти у медведей что-нибудь, найти у них что угодно". В течение многих лет Москва просто отвергала Тайлера – публично – как обычного фашистского поджигателя войны. Но теперь они действительно хотели приколоть к нему ручку, и Зузана сделала все возможное, чтобы найти подходящую. Она перепробовала все, даже выслушала длинные и противоречивые мнения лучших чешских психиатров о том, что заставило английского "Доктора Икс" переспать с таким количеством молодых девушек, как они сами. Это не помогло. Ничего не помогало. Счета становились длиннее, но сумма внизу упрямо оставалась равной нулю, в то время как Медведица становилась все более и более нетерпеливой.

"Затем один из них послал за мной и рассказал мне. всю работу, которую я проделал, я ничего не сделал. Он ничего не сказал. Вся эта работа - НИЧЕГО!"

Звуки в соседней комнате резко прекратились. Их секретный кокон разрушился, Максим и Зузана услышали, как другие прислушиваются к тому, что казалось пустой комнатой.

Через некоторое время кто-то за стеной что-то осторожно передвинул. Жизнь должна была продолжаться.

"Когда это было?" Тихо спросил Максим.

"Это было позавчера. Он сказал, что теперь они сами будут контролировать дело Веверки, я буду просто работать на них официанткой, посыльным, та".

"Они говорили что-нибудь о том, почему могли бы добиться большего?"

"О, медведи знают все".

"Прекрасно, но знали ли они что-нибудь особенное?"

"Они сказали, что было письмо. Старое письмо о Веверке, и почему я его не нашел".

"Они получили это письмо?"

"Нет. Но, конечно, они скоро это получат. Конечно". Она явно совсем не верила в это письмо.

Максим взял ее за руки; она сжала их в ответ, но, возможно, только инстинктивно. "Они сказали, что было в этом письме?"

"Это было о Веверке, о чем-то, что могло его испортить, именно о том, чего они хотели, и почему я этого не нашел".

Максим начал терять нить своего допроса; она была слишком близко, и ему следовало бы отпустить ее руки, но…

"Они не сказали, откуда узнали, что письмо было?" Спрашивал ли он об этом раньше?

"Нет".

"Они сказали, что тебе следует делать дальше?"

"Что я должен поехать в Ирландию ради них. Медведям сложнее передвигаться. Шеннону, потому что я работаю для туристов.… У Веверки в Ирландии ничего нет".

О чем он спросил на этот раз?

Хлопнула наружная дверь в соседней комнате, и шаги затихли на булыжной мостовой. Они снова остались одни. О чем он спросил дальше?

Он встал, не выпуская ее рук, и она встала перед ним. Ее глаза уловили блеск из окна, искру в мягкой темноте вокруг них, и он отпустил ее руки.…

Она ошибалась. Она была слишком маленькой, ее плечи были слишком широкими, когда он притянул ее к себе, ее грудь слишком большой… Она не была Дженни. Но она была теплой и гостеприимной после холодных одиноких месяцев…

Максим лежал опустошенный и сонный, его кости обмякли, как мотки шерсти. За рельефом, как большое колесо на далекой ярмарке, крутились медленные мысли: / был неверен Дженни.… Дженни мертва… Но я был ей неверен… Я же сказал тебе, она мертва… От этого становится еще хуже…

"Я голодна", - сказала Зузана.

Он встряхнулся, просыпаясь. "Ты тоже барахтался с чешским перебежчиком, - напомнили ему его мысли, - теперь гораздо ближе". Как ты собираешься сформулировать это в своем отчете?

Она лежала почти голая, запутавшись в ворохе простыней и одеял на другой кровати. И она имела право быть голодной: в пабе они взяли только пару сэндвичей из салун-бара, страдающих от прогрессирующего трупного окоченения. Для него этого было достаточно, но когда в него стреляют, люди могут вести себя по-разному.

Он начал одеваться. "Не хочешь сходить в виллидж и посмотреть, нет ли там гамбургерного бара или еще чего-нибудь?"

"Нет". Она чуть шевельнула головой на подушке. "Ты мне что-нибудь принесешь. Можно мне взять пистолет?"

"Ты знаешь, как им пользоваться?"

Она взяла его, вынула магазин и поставила на предохранитель. "Я знаю". Очевидно, она так и сделала. Максим завернул пистолет в носовой платок и засунул его под подушку.

"Запри дверь и, ради всего святого, не стреляй, пока кто-нибудь не выбьет ее ногой". Перебежчик стреляет в горничную, когда делит комнату с майором из номера 10. Не то чтобы в этом мотеле было что-то, что можно было бы назвать "горничной".

Он коснулся кончика ее носа и вышел.

Зузанна полежала несколько минут. Затем она встала, лениво потянулась и по-кошачьи зевнула, чтобы запереть дверь. Она выключила свет, нащупала радио и включила его, чтобы послушать сводку новостей за половину пятого. Она начала медленно одеваться.

Интересно, убьют ли они этого печального, сильного майора, - подумала она. Они могут спрятать меня, но они не смогут спрятать Номер 10.

12

В деревне не было ничего похожего на гамбургер-бар, а единственная чайная была закрыта. Максим побродил вокруг, инстинктивно ощущая это место, но также нашел телефонную будку, не пострадавшую от вандализма. Он подумывал о том, чтобы позвонить Джорджу, но что он хотел, чтобы ро сказала? Затем он наткнулся на "супермаркет", что в этой деревне означало лавку, где можно перекусить, размером не намного больше комнаты в мотеле, и купил полный карман консервов и упакованных продуктов. Затем ему пришлось купить еще несколько бумажных тарелок и пластиковых ножей.

Он что-то прошептал у двери спальни, и Зузана выключила свет, чтобы впустить его. Она быстрым, довольно отработанным жестом наклонилась к нему, и он поцеловал ее в волосы. Когда зажегся свет, он увидел, что она довольно бледна, а ее руки нервно теребят складки на юбке.

"Все в порядке", - сказал он. "Они не смогут найти тебя здесь. Они даже не будут знать, кого искать".

Он зарегистрировался как мистер и миссис Максим – что теперь было немного правдивее, чем раньше, – потому что у Максима не было "фирменного наименования", и ему приходилось пользоваться своими собственными кредитными карточками, водительскими правами и так далее. Зузана была профессионально оскорблена этим, но таково было решение премьер-министра. "Мы привели его сюда, - сказал он Джорджу, - потому что он был майором Максимом, а не одним из ползучих тварей. Так что, майор Максим, он может остаться". И это было все.

Но даже если бы его заметили как Максима, у посольств Блока не хватило бы людей, чтобы обзвонить все отели в своих округах.

Он разложил еду, ожидая, что Зузана набросится на него. Но она просто начала чинно намазывать немного теста на печенье.

"Выпить?" предложил он. Виски заканчивалось: она глотнула, пока его не было. Сейчас она сделала еще глоток.

Он увидел радио и настроил его на передачу классической музыки – негромкую, но непрерывную.

"Мы очень рады узнать о Веверке, но можете ли вы что-нибудь сказать о медведях и нашей безопасности? Вы понимаете, насколько это важно ".

Она кивнула с набитым ртом, сглотнула, сделала глоток виски. "Это было, когда ваш министр отправил домой так много медведей, вы помните? Это было два года назад. "Медведи" продолжали привлекать так много джо, что ваша служба безопасности не могла позволить себе следить за ними всеми. Это было, как вы это называете, похоже на бомбардировку насыщением. Тогда на один раз ваш министр поступил правильно ".

Максим вспомнил: грандиозную расправу над виновными, когда более сотни сотрудников российского посольства и торговли были объявлены персонами нон грата. Аэрофлот даже прислал за ними специальный самолет. Это попало в заголовки газет повсюду. За исключением Москвы, вероятно.

"И тогда медведи сошли с ума. Внезапно у них не осталось никого, кто мог бы делать подбросы, они думали, что все их источники забудут о них, у них ничего не останется. Поэтому им, конечно, пришлось использовать нас. И некоторые поляки и венгры, но...""Но" и легкое пожатие плечами отнесли польскую и венгерскую службы к четвертому подразделению. "Конечно, они не сказали нам, для кого мы отправляли сообщения. Но это были обычные способы, тайники, их всегда выбирал Московский центр. Раньше я в это не верил, но это правда. В Москве могли бы сказать, чтобы я прикрепил сообщение к пружинам кровати возле окна спальни номер 6 в этом мотеле. Они здесь не доверяют своим людям даже в том, чтобы решать подобные вещи."

Максим слышал то же самое и тоже по-настоящему не поверил в это.

"Итак, я говорю вам, это было сумасшедшее время". Они снова сидели лицом друг к другу, не прикасаясь друг к другу. "Мы бегали повсюду по местам, которые Москва назвала подходящими для высадки. Это было безумие." И в этой панике произошла неосторожная дискуссия о том, какая из двух миссий важнее, и Зузана услышала достаточно, чтобы понять, что она действовала как запасной вариант для источника в самой британской службе безопасности.

"Это была движущаяся капля, вы понимаете. В поезде она прибывала в Викторию примерно в десять часов утра. Сначала я должен съездить в Гатвик, потом сесть на него там и повесить сообщение под корзиной для полотенец в туалете в задней части третьего вагона первого класса. Затем я остался и пошел снова незадолго до конца, чтобы забрать его, если он еще не был собран, чтобы уборщики его не нашли."

Опыт Максима подсказывал, что британские железнодорожники, возможно, просто находят время для поиска сообщений, размещенных во время англо-бурской войны, но он улыбнулся и ободряюще кивнул.