Примерно через двадцать минут просмотра сухих муниципальных данных всплыло одно имя, которое изменило все.

"Вы, должно быть, чертовски разыгрываете меня", - сказала она достаточно громко, чтобы привлечь внимание горстки людей у других терминалов. Она подняла глаза и безмолвно принесла им всем извинения.

Джессика распечатала свои находки, схватила пальто и почти бегом вернулась к своей машине.

Когда Джессика вернулась в "Раундхаус", Бирн уже ждал ее. Ей даже не пришлось просить. Он протянул белый пакет для выпечки — всегда хороший знак.

Боже , она собиралась превратиться в корову. Она решила, что положит эти пустые калории в копилку времени, которое она задолжала беговой дорожке, в отличие от другой копилки, которую она задолжала эллиптическому тренажеру. Она прикинула, что сможет где-то около четырех с половиной месяцев подряд заниматься на беговой дорожке в темпе четыре мили в час. Если бы она добежала до Балтимора и прошла полпути обратно, ей бы заплатили.

Она доела датское блюдо и достала компьютерную распечатку из своего портфолио.

‘ Ты готов к этому? - Спросила Джессика.

‘Я люблю разговоры, которые начинаются таким образом’.

Джессика протянула Бирну распечатку, которую сделала в L & I.

‘Это история владения этим зданием?’ Спросил Бирн.

‘Да. Переходим к нижней части второй страницы. Остальное довольно скучно’.

Бирн перевернул страницу, просмотрел следующую. Там были указаны предыдущие владельцы недвижимости.

‘Посмотри на владельца в 1853 году", - сказала Джессика.

‘Срань господня’.

‘Хорошо сказано’.

Бирн перечитал это еще раз. ‘Джон Непомуцене Нойманн?’

‘Он сам’.

‘Как епископ Нойманн?’

"Ну, теперь святой Джон Непомуцене Нойманн, но да’.

Джессика спросила клерка в отделе зонирования о праве собственности. Оказалось, что в течение многих лет собственность, принадлежащая католической церкви, указывала епископа епархии в качестве владельца. Как католичка Джессика, вероятно, должна была это знать, но это было далеко не единственное, о чем она не имела представления в своей вере.

‘Итак, это означает, что когда-то это здание было католической церковью", - сказал Бирн.

‘Так и есть. Первоначально оно называлось St Adelaide's. После слияния St Adelaide's с более крупным приходом здание было продано методистам, и я думаю, что они тоже не смогли с этим справиться. Как вы можете видеть, с тех пор многое изменилось.’

‘Но в ней все еще чувствовалась та католическая атмосфера, не так ли?’

‘О, да’.

Джессика знала, что "vibe" означает одно для Бирна, и совсем другое для нее. Когда она увидела, как ее партнер возвращается в больницу Святой Аделаиды один, она поняла, что ему нужно побыть одному. Она давно научилась принимать и уважать таланты Кевина Бирна. Они не говорили о них слишком много, но знание всегда было рядом, всегда между ними. Джессика подумала, что однажды Бирн может выложить ей все начистоту. Сомнительно, но возможно.

‘И сейчас никто не зарегистрирован на эту собственность?’

Джессика покачала головой. ‘ За десять лет с нее никто не платил налоги. Я проверила последних владельцев. Давно не работает. На ветру.

Филадельфия, к сожалению, отличалась тем, что в ней было больше неплательщиков налога на недвижимость, чем в любом другом крупном городе Соединенных Штатов, где более 100 000 объектов недвижимости находятся в дефолте. Только в Северной Филадельфии, Фэрхилле и Найстауне / Тиога были десятки тысяч пустующих зданий и участков.

Бирн вложил документы о зонировании в папку, рассмотрел несколько фотографий внешнего вида здания, которое когда-то было церковью Святой Аделаиды. "Крест на столбе", - сказал он. ‘Это что-то значит".

‘Так и должно быть", - сказала Джессика. ‘Давайте займемся ViCAP сегодня. Подключите все это’.

Созданная ФБР в 1985 году, ViCAP — Программа по задержанию насильственных преступников - представляла собой национальный реестр насильственных преступлений: убийств, сексуальных посягательств, пропавших без вести лиц и неопознанных останков. Информация по делу, представленная в ViCAP, была доступна уполномоченным правоохранительным органам по всему миру и позволяла следователям сравнивать свои доказательства со всеми другими делами в базе данных и выявлять сходства.

Джессика указала большим пальцем через плечо в направлении морга на Юниверсити-авеню. ‘ Ну, как у нас дела, Ромео?

‘Я уже потерпел неудачу?’

‘Это "Лимонный залог". Говорю тебе’.

‘Джуди сказала, что проведет красную линию отпечатков пальцев", - сказал Бирн. ‘Это в работе’.

‘ Ребята? ’ раздался голос у них за спиной.

Джессика и Бирн обернулись. В дверях дежурной комнаты стоял Джош Бонтраджер.

‘ Что случилось, Джош? Спросила Джессика.

"Есть кое-что, на что ты должен посмотреть’.

Блок видеонаблюдения находился на втором этаже Круглого дома. Огромное пространство было разделено на три яруса с длинными изогнутыми столами на каждом уровне. На каждом столе было несколько проводных терминалов, к которым техник мог подключить ноутбук и оттуда следить за любой из сотен полицейских камер, которые были установлены по всему городу.

В передней части комнаты находился огромный монитор размером десять футов по диагонали. В любой момент времени на нем могло отображаться любое изображение с любой камеры в городе.

Когда Джессика и Бирн вошли с Джошем Бонтраджером, там работали четыре техника. Бонтраджер подвел Джессику и Бирна к монитору в дальнем конце верхнего яруса. На ноутбуке был ночной снимок угла улицы, сделанный под высоким углом. Теперь уже знакомый угол улицы.

‘Это запись с той камеры на шесте?’ Спросил Бирн.

Бонтраджер сел за терминал. ‘ Да. Как вы можете видеть, он прикрывает вход в переулок рядом со зданием, слева от входной двери.

‘Как далеко назад мы можем зайти на этой камере?’ Спросил Бирн.

‘Эта камера отключается каждые две недели, поэтому у нас есть кадры, на которых наша жертва и кто-то еще входят в здание. Или, по крайней мере, их тени ’.

Бонтраджер нажал несколько клавиш на клавиатуре. Изображение на маленьком экране было темным, но Джессика смогла разглядеть некоторые детали. Прямо перед церковью был припаркован светлый фургон. Пространство перед фургоном было пустым. Время от времени кто-нибудь проходил мимо, поднимаясь или спускаясь по Эмбер-стрит. Джессика постоянно проверяла часовой код. В 10:05:44 вечера Марк Бонтраджер остановил запись.

‘Хорошо, здесь мы увидим, как в кадр справа входят два человека. По крайней мере, это выглядит как два человека. Невозможно узнать, что находится вне кадра ’. Бонтраджер постучал по экрану в правом нижнем углу. ‘Как вы увидите, они колеблются, затем идут по этому переулку. Который, как вы знаете, ведет в тупик’.

‘Они не разгуливают перед камерой?’ Спросил Бирн.

Бонтраджер покачал головой. ‘ Просто наша жертва, и всего на секунду.

Запись медленно продвигалась вперед. На мгновение уличный фонарь поймал фигуру слева в профиль. Хотя Джессика не стала бы в этом клясться в суде, она была очень похожа на их жертву. Но это не выглядело так, как будто его принуждали или тащили по переулку. Несмотря на секундное замешательство, он выглядел добровольным участником. Секунду спустя на стене переулка остались только тени, одна из них была в остроконечном капюшоне. Затем они исчезли.

‘И у нас никогда не будет другого ракурса?’ Спросил Бирн.

‘К сожалению, нет. Камера была настроена так, чтобы фиксировать активность на углу. Нам повезло, что у нас есть это количество’.

‘Ты можешь отмотать это назад?’ Спросила Джессика.

Бонтраджер перемотал запись, прокрутил ее. Он выделил кадр, где жертва была наиболее заметна.

Джессика проверила код даты. Письмо было полуторамесячной давности. ‘ Подожди. Ты хочешь сказать, что он пробыл в том подвале десять дней?

‘Похоже на то", - сказал Бонтраджер. ‘Я прокрутил запись вперед, и никто не входит в этот переулок и не выходит из него, за исключением того человека в капюшоне, а потом мы видим только тень’. Он указал на временной код в углу. ‘ И всегда в одно и то же время каждую ночь.

‘ Всегда около десяти? - Спросила Джессика.

‘Всегда около десяти’.

Джессику передернуло при мысли о том, что она будет привязана к стулу на десять дней, с кляпом во рту и связанной колючей проволокой, практически в темноте.

Бонтраджер быстро прокрутил запись в течение следующих десяти дней. Каждую ночь, около 10 часов вечера, фигура поднималась по этому переулку, а затем появлялась через несколько минут. Невозможно было разглядеть что-либо, кроме очертаний остроконечного капюшона.

‘И это подводит нас к прошлой ночи", - сказал Бонтраджер.

Он нажал на клавишу. Несколько секунд спустя фигура вошла в кадр, на мгновение замерла, подняв обе руки, словно в благословении, затем протянула руку и коснулась фонарного столба, отметив его рубящим движением. Это был "Икс", который они нашли.

Мгновение спустя фигура ушла, кадр справа. Джессика посмотрела на временной код. Было 10:10:54.

‘Есть ли какой-нибудь способ увидеть это более отчетливо?’ - спросила она.

‘Ну, не более отчетливо, но масштабнее", - сказал Бонтраджер.

Он сделал резервную копию записи до того момента, когда фигура в капюшоне закончила отмечать столб. Он нажал еще несколько клавиш и вывел изображение на огромный монитор в передней части комнаты. Он нажал кнопку, и запись начала продвигаться кадр за кадром. Бонтраджер встал, прошел по рядам и встал рядом с огромным монитором.

На экране фигура в капюшоне стояла с поднятыми руками. Теперь они могли видеть, что руки у фигуры были белыми, но, возможно, это были перчатки.

‘Я не думаю, что мы могли бы рассказать об этом подробнее", - сказал Бирн.

‘Нет", - сказал Бонтраджер. ‘Я спросил у техников. Это было записано ночью, при слабом освещении. То, что мы видим здесь, примерно то же самое".

‘Они могут достать нам распечатку этого кадра?’ Спросил Бирн.

"Это они могут сделать", - ответил Бонтраджер. Он посмотрел на часы. ‘Мы с Марией собираемся провести повторную проверку. Вполне возможно, что кто-то мог наблюдать за происходящим с другой стороны Эмбер-стрит.’

Пока Бирн изучал изображение на огромном мониторе, Бонтраджер вернулся к столу, собрал свои вещи. Он на мгновение задержался.

- В чем дело, Джош? - Спросила Джессика.

‘Она действительно хорошенькая’. Он повернулся, посмотрел на Джессику, краснея с каждой секундой. ‘Я сказал это вслух, не так ли?’

Джессика улыбнулась. ‘ Боюсь, что так. Ты говоришь о Марии?

Бонтраджер кивнул и с трудом сглотнул.

‘Да, это она", - сказала Джессика.

Бонтраджер понизил голос. - Вы не знаете, она, ну, вы понимаете, встречается с кем-нибудь?

Джессика знала, что у Марии Карузо то возобновлялись, то прекращались отношения с лейтенантом из 23-го округа. В эти дни, если Джессика не ошибалась, они были в основном перерывами. ‘Я так не думаю, Джош’.

‘Интересно, что было бы, если бы я пригласил ее на свидание’.

‘Миры определенно столкнулись бы", - сказала Джессика. ‘Небеса рухнули бы, моря высохли. Я не думаю, что у нас даже больше не было бы кабельного телевидения’.

‘Ладно, ладно", - сказал Бонтраджер. ‘Серьезно. Ты думаешь, она пошла бы со мной на свидание?’

‘А почему бы и нет?’

‘Вам нужен длинный список или короткий?’

Джессика не смогла сдержать улыбки. Джош Бонтраджер был смертельно застенчив.

‘Я думаю, пришло время действовать, детектив. Нет лучшего времени, чем настоящее, верно?’

Бонтраджер на мгновение задумался. ‘ Ты права. Может быть, я так и сделаю. Он надел пальто. ‘ Спасибо, Джесс.

Он расправил плечи и пружинистой походкой вышел из комнаты. Через несколько минут вошел офицер в форме. ‘ Детектив Бирн?

Бирн отвернулся от монитора. ‘ Да?

Офицер показал пару документов. ‘Вы только что получили это от латентов’.

Бирн пересек комнату, поблагодарил офицера, прочитал бумаги. Он вернулся туда, где стояла Джессика.

‘Похоже, у нас есть удостоверение личности", - сказал Бирн. ‘Нашу жертву зовут Дэниел Э. Палумбо’.

‘Он был в системе", - сказала Джессика.

‘Он был’.

Джессика, вспомнив следы от уколов на руках жертвы, предположила, что в какой-то момент его жизни подвергали обработке. Она снова посмотрела на монитор, на фасад заброшенной церкви. Теперь у нее было имя, соответствующее ужасу, который разыгрался в том подвале.

‘Ты готов к этому?’ Спросил Бирн.

"Вот видишь, это просто расплата за то, что было раньше’.

‘Он был полицейским’.

Джессика была ошеломлена. Больше, чем ошеломлена. - Что?

Бирн постучал пальцем по бумаге, которую держал в руках. ‘Он был патрульным офицером восемнадцать месяцев’.

‘Здесь, в Филадельфии?’

‘Здесь, в Филадельфии’.

‘Подожди минутку", - сказала Джессика. ‘Он проработал всего восемнадцать месяцев? Он был совсем ребенком’.

‘Да’.

"Почему он ушел на пенсию?’

‘Без понятия", - сказал Бирн. "Но мне действительно интересно это выяснить. А тебе?’

‘О да’.

Джессика и Бирн вернулись в дежурную часть отдела по расследованию убийств. Оказавшись там, Джессика села, подкатила кресло к компьютерному терминалу и ввела имя в базу данных. Через несколько секунд она нашла совпадение. Она сравнила фотографию на мониторе компьютера с фотографией жертвы, сделанной ею на месте преступления. На ее фотографии лицо жертвы было настолько покрыто кровью и порезами, что едва ли походило на человеческое. Тем не менее, отпечатки никогда не лгут, и, согласно экспертной работе Джуди, отпечатки совпадали на восемь пунктов.

Дэниелу Палумбо было двадцать три года. Он вырос в Южной Филадельфии и три года назад стал офицером полиции.