‘Извините", - сказала Джессика, сразу поняв, насколько неадекватно это прозвучало. Гонсалвес кивнул в знак благодарности. ‘Как вас зовут?" - спросила она.

Мужчина поднял голову. Его глаза были влажными и налитыми кровью, и в этот момент он выглядел намного старше своих лет. ‘ Эрнесто, - сказал он. ‘ Эрни.

‘Ты сделал там все, что мог, Эрни’.

Гонсалвеш покачал головой. ‘ Недостаточно.

Прошло несколько мгновений. Джессика знала, что этот человек видел по меньшей мере столько же резни, сколько и она, что он оправится от этого, но по какой-то причине она не могла просто уйти. Гонсалвес наконец нарушил молчание.

‘Он заговорил’.

Джессика посмотрела на мужчину. ‘ Кто говорил? Жертва?

‘Как раз перед тем, как он закодировался. Он мне кое-что сказал’.

Джессика задавалась вопросом, почему Эрнесто Гонсалвес ждал, чтобы сказать ей это. Она не стала настаивать на этом. Вместо этого она подождала, пока он соберется с мыслями.

‘Я много чего слышу, понимаешь?’ - сказал он. "Я имею в виду, я слышал много последних слов от людей. Однажды один парень сказал мне стереть жесткие диски его домашнего компьютера. Дал мне ключи от своего дома и всего остального. Его ключи, чувак. Сказал, что попадет в ад, если я этого не сделаю. Две пули у него в животе, и он беспокоится о своем жестком диске. Ты веришь в это дерьмо?’

Джессика просто слушала.

На этот раз был еще один парень. В Честнат-Хилл, верно? Крупный парень, рост примерно шесть футов два дюйма, рост двести пятьдесят. Хорошо одет. Сшитый на заказ. Костюм от Валентино. Я иногда проверяю этикетки. Гонсалвес бросил на нее застенчивый взгляд. Джессика улыбнулась в ответ.

‘Этот парень, он признался в хищении дохрена денег из банка, в котором работал, сказал мне, где они находятся, и велел отдать их на благотворительность’. Гонсалвес покачал головой. "Наличные , чувак. Он верил, что я поступлю правильно с его наличными . Никогда не встречал меня, не знал меня по Адаму, верно? Гонсалвес стряхнул пепел. ‘Они учат тебя, как поднимать доску для кровати по ступенькам, как делать трахеотомию, как пользоваться дефибриллятором, всему этому. Но они не говорят тебе, что делать со всеми этими словами в твоей голове. Люди смотрят на меня, как на священника, понимаешь? Дерьмо, чувак. Я имею в виду, кто знает, как это выглядит в те последние несколько секунд? Может быть, все похожи на священников.’

Гонсалвес с силой затянулся сигаретой и продолжил.

"Но этот парень...’

Джессика подождала несколько секунд. Она теряла его из виду. Она подтолкнула. - Что он сказал? - спросила я.

Эрнесто Гонсалвес выбросил сигарету в канаву. Затем его рука потянулась к цепочке на шее. Он нашел распятие и начал водить по нему пальцами. Джессика, которая с тринадцати лет носила на шее одно и то же распятие из четырнадцатикаратного золота, подарок своего отца, часто делала то же самое. Иногда это облегчало самые трудные вещи, которые ей приходилось говорить в своей жизни.

‘ Два слова, детектив. Два слова. Гонсалвес вытер глаза. "Он не просил передать моей жене, что я люблю ее , или передать моим детям объятия от их папочки . Ничего подобного. Он жил все это время, и его жизнь свелась к двум словам.’

‘Какие два слова?’

Гонсалвес посмотрел на Джессику, в его глазах была боль за всех погибших в городе, и сказал:

"Он жив’ .

ШЕСТЬ

К полудню на месте происшествия была вторая группа детективов из отдела по расследованию убийств. Они должны были помочь с опросом соседей.

Прошедший год принес ряд увольнений в отделе по расследованию убийств, плюс несколько детективов перешли в другие подразделения. Всего в подразделении было восемь новых детективов, в том числе еще две женщины. Джессика была благодарна за это во многих отношениях. Хотя она любила свою работу и своего партнера, присутствие еще двух женщин в дежурной части было хорошим противовесом повышенному уровню тестостерона, который, казалось, управлял подразделением. Дополнительным бонусом было то, что это держало многих мужчин-детективов в напряжении. С одной женщиной детективом было легче рассказать сексистскую шутку или сделать уничижительное замечание. Когда в комнате было трое, было легко оказаться с флангов. Добавьте к этому тот факт, что командиром дневного дозора тоже была женщина, и место становилось прямо-таки изысканным.

Могли ли кружевные занавески в дежурной комнате быть далеко позади?

Вторая команда состояла из детектива Джошуа Бонтраджера, выросшего амишем в сельской местности округа Беркс, и Марии Карузо. Марии было под тридцать — молодо для отдела по расследованию убийств, но Джессика была ненамного старше, когда поступила в подразделение. Мария была очень привлекательной, с темно-шоколадными глазами и чистым оливковым цветом лица. Она была хорошим офицером, несколько лет назад работала с Джессикой и Бирном над делом, связанным с безумным фокусником и его убийственным планом в Филадельфии. Время покажет, подходит ли она для отдела убийств.

Пока Бонтраджер переходил Эмбер-стрит, Джессика наблюдала за ним. Его успехи в PPD были просто потрясающими. Когда она увидела его в первый раз, когда его перевели из Отдела дорожного движения для работы над делом, он был как рыба, вытащенная из воды, деревенский парень, внезапно оказавшийся на одной из самых тяжелых работ в одном из самых тяжелых районов города. Теперь он ходил с развязностью детектива отдела по расследованию убийств старой школы. Недавно Джессика уловила запах довольно дорогого одеколона, когда Джош проходил мимо нее в офисе. Шутки, ходившие по команде в течение следующих нескольких дней, были как-то связаны с тем, что Джош носил Eau de Cowlogne.

Джош отнесся к этому как к хорошему занятию спортом.

Джессика ознакомила детективов Бонтраджер и Карузо с делом. Она достала свой iPhone, показала им несколько сделанных ею фотографий места происшествия и жертвы.

‘О боже мой", - сказал Бонтраджер.

Для Джоша это было равносильно нецензурной тираде любого другого полицейского в городе. Может быть, и во всем мире.

‘ Свидетели есть? - Спросила Мария.

‘Только начинаю опрос", - сказала Джессика.

Мария достала блокнот и ручку. ‘ Во сколько поступил этот звонок?

‘Должно было быть около восьми пятнадцати", - сказала Джессика.

Мария записала это.

‘ Повторите, что сказал звонивший? - Спросил Бонтраджер.

Джессика дословно повторила телефонный звонок.

‘Звонивший сказал именно это?’ Спросил Бонтраджер. "Один Бог, семь церквей?’

‘Да’, - сказала Джессика. ‘Тебе о чем-нибудь говорит?’

Бонтраджер на несколько мгновений задумался. Учитывая его детство и прошлое, Джош Бонтраджер был в некотором роде популярным парнем в подразделении, когда дело касалось всего христианского и библейского. ‘Не навскидку. Дай мне подумать об этом.’

‘Конечно’.

Бонтраджер указал через плечо. ‘ Мы поедем в Камберленд.

Джессика кивнула. Они с Бирном будут работать на Эмбер-стрит.

Джош Бонтраджер отступил в сторону, пропуская Марию Карузо вперед. Джессика предположила, что одной из причин было то, что Бонтраджер по натуре был джентльменом. Другой причиной было то, что детектив Мария Карузо привыкла носить узкие брюки и приталенные пиджаки, как сегодня. Джош Бонтраджер был холост и не привязан к кому-либо. Амиш или нет, он должен был наслаждаться видом.

Час спустя четверо детективов встретились перед зданием отдела по расследованию преступлений, ничуть не продвинувшись в своих усилиях. Как и ожидалось, массовая амнезия. Никто ничего не видел и не слышал.

Бонтраджер указал на камеру PPD в углу. ‘Мы собираемся вернуться в дом, проверить запись’.

Джессика подняла свой мобильный телефон. ‘ Держи меня в курсе.

*

Когда Бирн собрался отправиться в полицейский участок, чтобы заняться оформлением документов, Джессика помахала ему рукой. Она стояла у фонарного столба прямо перед зданием, где находилось место преступления.

- Что это? - Спросил Бирн.

Джессика указала на фонарный столб. На нем был нарисован символ в форме X примерно на уровне глаз Джессики. Бирн присмотрелся повнимательнее. Это не было граффити, нарисованное аэрозольной краской. Оно было темно-коричневого цвета. Бирн взглянул на Джессику, затем привлек внимание офицера криминалистов. Место преступления только что стало больше. Крестик выглядел так, словно его нарисовали кровью.

Бирн указал на боковую дверь здания. ‘Думаю, я пройдусь по ней еще раз’.

Джессика знала, что он имел в виду. Какой бы хорошей командой они ни были, она давно научилась давать своему партнеру время и пространство для расследования нового убийства. У Кевина Бирна были свои методы.

Из-за большого количества крови и других жидкостей организма, когда они вывозили тело, парамедики не стали запихивать жертву в мешок для трупов, опасаясь, что это может скомпрометировать важнейшие научные доказательства. На другой стороне улицы собралась толпа, и при виде этого изуродованного человека на каталке многие отвернулись.

Вместе с Бирном внутри здания, где находилось место преступления, Джессика оглядела небольшую толпу. Там собралось человек двадцать или около того, они дрожали от холода. Шоу, казалось, было слишком хорошим, чтобы они беспокоились об обморожении или пневмонии. На собрании присутствовали жители района, в основном бабушки и дети, слишком маленькие для школы. Джессика заметила женщину на другой стороне улицы, которая, казалось, была загипнотизирована представшим перед ней зрелищем. Женщине было за тридцать, она была хорошо одета. Она поймала взгляд Джессики и немедленно скрылась за углом.

Джессика последовала за ним.

Джессика догнала женщину примерно в полуквартале от дома, привлекла ее внимание. Она собиралась сесть в свою машину.

‘Вы что-то хотели сказать, мэм?’ Спросила Джессика.

Женщина несколько мгновений смотрела в землю, потом закрыла дверцу машины. ‘ Я не уверена, ’ сказала она. Хотя ей, вероятно, еще не исполнилось сорока, у нее были красивые, мерцающие серебром, коротко подстриженные волосы до плеч. Вид был довольно эффектный, подумала Джессика.

‘Могу я узнать ваше имя?’ - спросила она.

Женщина подняла глаза, смирившись. Она собиралась записать. ‘ Мара, - сказала она. ‘ Мара Рубен.

‘Вы живете по соседству?’

‘Нет, нет", - сказала она. "Боже, нет. Это дом моей матери. Я пытался уговорить ее переехать в течение пятнадцати лет, но она этого не допустит.’

‘Твоя мать сейчас дома?’

‘Нет. Она в больнице. Я захожу сюда дважды в день, чтобы забрать почту, забрать листовки и газеты с крыльца, проверить, как идут дела. Только за последний месяц в ее дом дважды врывались, и я решил, что скопление хлама у входной двери - верный признак того, что дома никого нет.’

Джессика изучала женщину. Она давно поняла, что о человеке можно многое сказать по его привычкам к уходу и одежде. Часто в случае с женщинами больше всего говорят их аксессуары. На этой женщине была стильная пара сережек-капелек, теннисный браслет, кольцо с одним сапфиром на безымянном пальце правой руки.

‘Могу я спросить, что там произошло?’ - спросила она.

‘Прямо сейчас все выглядит так, будто в этом здании произошло убийство", - сказала Джессика.

Женщина прикрыла рот рукой. ‘ Это ужасно.

‘Мэм, если вы думаете, что видели что-то, неважно, насколько незначительное, это может быть очень полезно. Все, что вы мне расскажете, будет конфиденциальным’.

Женщине потребовалось несколько секунд. ‘ Ладно. Что ж. В таком случае, возможно, у меня действительно есть кое-что, что может оказаться для вас полезным.

Джессика открыла новую страницу в своем блокноте.

‘Я спустилась сюда вчера вечером, около десяти часов, просто проверить, как там дела", - сказала женщина. ‘Я взял газету, отпер дверь — там три засова, так что это займет некоторое время, — затем вошел внутрь. Я быстро проверил окна и заднюю дверь и примерно через десять минут был готов уходить. Я вышел и случайно уронил ключи рядом со ступеньками, и мне пришлось обойти дом пешком. Когда я забирал их, мне показалось, что я услышал чей-то разговор на другой стороне улицы.’

‘Вы слышали разговор?’

‘Нет, не совсем разговор. Я видел человека, стоящего вон там. Перед тем закрытым зданием’.

‘ Мужчина, ’ сказала Джессика. ‘ Один мужчина.

‘Да’.

‘И он что-то говорил?’

‘Да’.

‘Кому?’

‘Ну, для себя, я думаю’.

‘Он разговаривал по мобильному телефону?’

‘Я так не думаю. Я имею в виду, у него не было телефона у уха. Возможно, на нем была одна из этих штуковин с наушниками, но я ее не видел’.

‘Ты хорошо его разглядел?’

‘Не совсем", - сказала женщина. ‘Я не могла разглядеть слишком хорошо. Было темно’.

- И это было примерно в десять минут одиннадцатого прошлой ночью?

‘Да. Обычно я бываю здесь каждую ночь в это время. Просто проверить, как идут дела’.

‘Можете ли вы описать что-нибудь о человеке, которого вы видели?’

‘Ну, как я уже сказал, там было темно, но я почти уверен, что на нем было длинное черное пальто с капюшоном’.

‘Капюшон?’ Спросила Джессика. "Что-то вроде толстовки? Толстовка с капюшоном?’

‘Нет, больше похоже на остроконечный капюшон’.

Джессика записала: Остроконечный капюшон?

‘Примерно какого он был роста?’ - спросила она.

‘Не уверен. Хотя, с высокой стороны’.

- Что ты имеешь в виду под "высокой стороной’?

‘Я видел, как ты разговаривал с тем мужчиной перед зданием. Какого он роста?’

‘Примерно в шесть ноль три", - ответила Джессика.

‘Тогда, наверное, футов шесть. Может, чуть меньше’.

‘Вы помните, что он делал?’

Женщина пожала плечами. ‘ На самом деле он ничего не делал. Просто стоял и разговаривал сам с собой.

Джессика посмотрела вниз по улице. Автобусной остановки не было. Что бы ни делал мужчина, он не ждал СЕПТУ.