‘Дьявол’?

‘Да. Он был верующим’.

‘Он верил в дьявола?’

‘Ну, ты веришь в Бога, ты веришь и в дьявола, верно?’

‘А как насчет вас, мистер Бойс?’ Спросил Бирн. ‘Вы верите в дьявола?’

Бойс рассмеялся, но это был нервный звук. ‘Черт возьми, чувак. У меня полно собственных демонов, верно? Мне не нужен кто-то еще, церковь это или нет.’

‘Возможно, нам понадобится поговорить с вами снова", - сказала Джессика. ‘Где мы можем вас найти?’

‘Пусть твои люди позвонят моим людям. Мы пообедаем’. Бойс покачал головой. "Я бездомный, чувак’.

‘Вы часто остаетесь в приютах?’

‘Когда есть кровать. Не всегда есть кровать. К тому же, такие места опасны. Возможно, ты захочешь упомянуть об этом мэру, когда увидишь его в следующий раз’.

Джессика знала, что многим бездомным мужчинам не нравится ходить в приюты, которые они по праву считают рискованными. Особенно в городские приюты. Не говоря уже о том, что большинство приютов хотели, чтобы их мужчины участвовали в какой-либо программе восстановления. Сочетание этих двух факторов привело к тому, что большинство бездомных мужчин предпочли оказаться на улице. Но в некоторые ночи, кодово-синие ночи, когда температура опускалась ниже нуля, особого выбора не было.

‘Я скажу ему, когда мы в следующий раз будем играть в теннис", - сказала Джессика. Бойс улыбнулся. Это было некрасиво. Она протянула мужчине блокнот и ручку. "Запиши, где ты останавливаешься’.

Бойс поколебался, затем взял блокнот и ручку. ‘ Иногда я останавливаюсь в гостинице "Сент-Фрэнсис Инн", - сказал он.

Джессика знала это место. Расположенное в Кенсингтоне, заведение находилось в ведении францисканцев на полностью добровольной основе. Они также управляли благотворительным магазином и городским центром.

Бойс записал названия и общие адреса трех приютов в Северной Филадельфии. Джессика просмотрела список. Удивительно, но почерк мужчины был разборчивым, почти элегантным.

Пока Джессика убирала свой блокнот, Бирн достал свой телефон с камерой.

‘Мистер Бойс", - сказал Бирн.

Бойс повернулся лицом к Бирну. Бирн сфотографировал мужчину.

"О, это должно быть своего рода нарушением моих гражданских прав", - сказал Бойс.

Джессика достала визитную карточку и протянула ему. ‘Пусть ваш адвокат свяжется со мной. А пока, если тебе придет в голову что-то еще или ты вспомнишь, что сказал тебе Дэнни в последний день, когда вы его видели, пожалуйста, позвони мне.’

Бойс взял карточку, посмотрел в глаза Джессике. Он изобразил то, что, по его мнению, было очаровательным выражением лица. - Как ты думаешь, может быть, там что-то вроде награды или что-то в этом роде?

Джессика внезапно оказалась с подветренной стороны от Томаса Бойса. Она хотела двигаться дальше. ‘Возможно, в этом что-то есть для тебя. Но это предложение действительно только в течение нескольких дней’.

Это, конечно, было неправдой. Срока давности по убийству не существовало, и информация, поступившая через десять или двадцать лет после убийства, была проверена. Бойсу не нужно было этого знать.

Мужчина обрадовался возможности получения денежного пособия. ‘Я поспрашиваю вокруг. У меня эрудированный круг знакомств. Никогда не знаешь наверняка’.

‘Никогда не знаешь наверняка", - эхом отозвалась Джессика.

С этими словами Томас Л. Бойс взял свою пластиковую сумку, отступил от Джессики и Бирна на несколько шагов — просто чтобы убедиться, что можно уходить, — затем повернулся и пошел по переулку.

‘На этой работе ты встречаешься с самыми интересными людьми", - сказала Джессика.

Когда Бойс ушел, Джессика и Бирн вернулись к машине. Очередь в Сент-Джонс исчезла, в маленьком дворике осталось всего несколько человек. Остальные теперь были внутри.

Джессика расстегнула молнию на рюкзаке и аккуратно выложила содержимое на капот "Тауруса". То, что они с Бирном увидели, было печальными остатками брошенной жизни — грязные джинсы Levi's, ворох свитеров и футболок. Все это пахло, как в обезьяннике, запахом тела и дезинфицирующего средства. Там была зубная щетка с серой щетиной и сломанной ручкой, маленький кусочек мыла, завернутый в бумажное полотенце, несколько брошюр для местных приютов и бесплатных клиник. Чего они не нашли, так это причины, по которой Дэниел Палумбо оказался в подвале той церкви. Пока Джессика рылась в карманах Levi's — все пусто — она взглянула на Бирна. Он стоял сзади машины, устремив на нее отстраненный взгляд. Конечно, у Бирна это, вероятно, был взгляд внутрь себя.

Бирн достал свой телефон, набрал номер, включил громкую связь. Вскоре раздался щелчок.

‘Привет, Кевин", - сказал Бонтраджер по громкой связи.

‘Где ты, Джош?’ Спросил Бирн.

‘Я в больнице Святой Аделаиды. Мы как раз заканчиваем’.

‘Вы обыскали все помещение?’

‘Повсюду’.

‘Ты поднимался на ту колокольню?’

‘Да", - сказал Бонтраджер. ‘Наверху ничего’.

‘Не могли бы вы проверить это еще раз?’

Пауза. Ни одному детективу не понравится, когда ему скажут, что он не провел тщательную работу, но Джош Бонтраджер так высоко ценил Бирна, что не собирался спрашивать почему. ‘Хорошо", - сказал он. ‘Что я ищу?’

‘Не уверен", - сказал Бирн.

‘Уже в пути’.

Через металлический динамик мобильного телефона они слышали, как Джош Бонтраджер пересекает маленькую церковь, поднимается по ступенькам. Они услышали скрип двери, когда он толкнул ее, открывая. ‘Хорошо’, - сказал он. ‘Я в колокольной башне’.

‘Что ты видишь?’

Еще одна пауза. ‘ Здесь действительно ничего нет. На полу немного соломы и палок. Я думаю, это было старое птичье гнездо.

‘ Что-нибудь еще?’

‘Я ничего не вижу. Извините’.

Бирн на мгновение закрыл глаза. Он открыл их. ‘ На стенах есть какие-нибудь значки банды, какая-нибудь резьба?

‘Никаких меток", - сказал Бонтраджер. "Позвольте мне проверить, нет ли резьбы’.

Прошла еще минута или около того.

‘Нет. Все равно ничего я не вижу. Стены довольно грязные. Ничего недавнего. Хочешь, криминалисты сделают здесь кучу фотографий?’

‘Пока нет. Что насчет незакрепленных камней?’ Спросил Бирн. ‘Какие-нибудь камни незакреплены?’

‘Позвольте мне проверить", - сказал Бонтраджер. ‘Я собираюсь положить трубку на секунду’.

Они слышали, как он положил его, слышали, как он передвигался по небольшому пространству. Спустя целую минуту он вернулся. ‘Никаких разбросанных камней’.

Бирн прошел несколько шагов, обернулся. ‘ Проверь прямо наверху. Проверь камни вдоль откоса.

‘Мне придется залезть на подоконник", - сказал Бонтраджер. ‘Если вы услышите затихающий вдали крик, это я вываливаюсь из окна’.

И Джессика, и Бирн улыбнулись, услышав это.

Они снова услышали, как Бонтраджер положил трубку, услышали звуки усилий, когда он взбирался на подоконник. Последовали еще тридцать секунд виртуальной тишины. Затем:

"О, привет’ .

Джессика взглянула на Бирна. Он был потрясен. Бонтраджер снова взял трубку.

‘Ребята? Там есть незакрепленный камень’.

‘Ты его вытащил?’

‘Да’.

‘За этим что-то было?" Спросил Бирн.

‘Да", - сказал Бонтраджер, теперь его голос был полон возбуждения от открытия. ‘Вам, ребята, лучше спуститься сюда. Я думаю, это что-то значит’.

‘Мы уже в пути", - сказал Бирн.

Джессика, недоумевая, чему она только что стала свидетельницей, взяла рюкзак, подошла к задней части "Тауруса" и положила его в багажник. Он почти не занимал места. Все, что Дэниел Палумбо накопил за свою жизнь, уместилось в одном крошечном уголке багажника автомобиля среднего размера.

Когда Джессика села за руль и они направились к церкви, ее внезапно охватила изнуряющая печаль. Все, о чем она могла думать, - это о Лоретте Палумбо, держащей в руках пластиковый стаканчик, которым пользовался ее сын, когда его жизнь была новой и полной обещаний.

Сцена возле церкви Святой Аделаиды выглядела совсем не так, как четыре дня назад. Если бы вы не узнали служебные седаны, припаркованные перед входом, и не заметили новый дверной косяк и висячий замок, установленный на двери, у вас не было бы никакой возможности узнать, что там недавно что-то произошло. Конечно, это не хладнокровное убийство.

Когда они вошли внутрь, Джош Бонтраджер стоял, прислонившись к дальней стене. Комната была покрыта черной пылью, которую криминалисты используют для обнаружения скрытых отпечатков.

‘Что у нас есть, Джош?’ Спросил Бирн.

‘Взгляните на это’. Бонтраджер протянул маленький прозрачный пакет для улик. Внутри пакета была часть старой молитвенной карточки.

Это были маленькие прямоугольные открытки, которые раздавали католики во время поминок, посещений, поминальных служб. Иногда их раздавали как благодарственные открытки после похорон или поминальной службы или отправляли тем, кто не смог присутствовать. Открытка, которую нашел Бонтраджер, судя по виду, была старой, возможно, 1950-х или 1960-х годов выпуска. У Джессики дома была небольшая коробка, полная подарков от различных членов семьи и друзей, которые умерли. Было очень мало шансов, что она снова посмотрит на свою коллекцию молитвенных карточек, но не было и шанса, что она когда-нибудь сможет их выбросить. Этого просто не было сделано.

Джессика перевернула пакет. Разорванная открытка была с похорон, состоявшихся 20 января 1966 года в церкви Святого Дамиана.

Джессика протянула Бирну карточку. Он внимательно изучил ее.

‘ Это было за камнем? - Спросил Бирн.

‘Да’.

‘Как она была расположена?’

‘Он был прислонен к задней стене. К каменному фасаду внешней стены башни’.

Бирну не нужно было спрашивать, аккуратно ли Бонтраджер обошелся с этим делом. Джош был профессионалом.

‘Собор Святого Дамиана’, - сказал Бирн. ‘Вы знаете его?’

‘Нет", - ответили одновременно Джессика и Бонтраджер.

‘Я сделал несколько снимков области вокруг камня", - добавил Бонтраджер. ‘Похоже, его недавно откопали. Криминалисты сейчас там’.

Бирн подумал еще несколько мгновений. ‘ Повторите, что именно сказал звонивший? ’ спросил он Джессику.

"Один Бог, семь церквей’ .

‘Церкви’.

‘Да’.

Бирн показал молитвенную карточку. ‘Я думаю, нам следует съездить в церковь Святого Дамиана", - сказал он. ‘Просто сказать, что мы это сделали’.

Когда Бирн достал свой мобильный телефон, чтобы узнать местоположение церкви, Джессика поставила пакет для улик с карточкой на пол, опустилась на колени, достала фотоаппарат и крупным планом сфотографировала новую находку. Она передала пакет с уликами Бонтраджеру. ‘ Посмотрим, сможем ли мы уговорить лабораторию разобраться с этим.

‘Ты понял", - сказал Бонтраджер.

Когда Джессика и Бирн возвращались к машине, Джессике было интересно, что они найдут во второй церкви, если вообще что-нибудь найдут.

ТРИНАДЦАТЬ

Церковь Святого Дамиана была небольшой церковью на Восемнадцатой улице недалеко от Даймонда. Сама церковь была построена из почерневшего от сажи песчаника с высокой входной аркой в стиле палладио. Над дверью был резной фронтон. Небольшой каменный крест выступал из остроконечного фронтона.

По обе стороны от церкви располагались узкие трехэтажные строения из красного кирпича, в которых, скорее всего, находился дом священника, а также административные помещения.

Вход охраняла низкая кованая ограда, но, похоже, ворота давным-давно украли. Джессика могла только представить, что сейчас они украшают вход в чей-то дом в Северной Филадельфии. Она всегда считала, что самый верный путь в ад - это украсть что-нибудь из церкви. Однажды, когда ей было лет семь или восемь, она взяла зонтик из вестибюля собора Святого Павла. Она принесла его обратно на следующий день, и где-то после 400 молитв "Аве Мария" была уверена, что будет вечно пребывать в огне.

В целом, приход Святого Дамиана выглядел как типичный, испытывающий трудности приход в Филадельфии. За исключением одного вопиющего факта.

‘Она закрыта", - сказала Джессика.

Маленькая табличка рядом с дверью подтверждала то, что казалось очевидным. Приход объединился с другим, более крупным приходом, расположенным в трех кварталах отсюда.

Джессика и Бирн обошли дом священника с тыльной стороны, заглянули в окна. Стекла были грязными и почти непрозрачными от сажи и выхлопных газов.

У заднего входа были ворота, которые вели в квадратный внутренний двор. Джессика толкнула ворота. На небольшой площадке лежало несколько мешков для мусора и пара лысых шин.

‘Кевин’.

Джессика указала на разбитое окно в одной из панелей двери. Она присмотрелась повнимательнее. Снаружи стекла не было, так что на нем были следы взлома. Она посветила фонариком в окно. Стекло много раз шпаклевали и портили репутацию, так что, похоже, это был не первый раз, когда кто-то вламывался в дом.

Джессика заглянула внутрь. На разбитом стекле на полу не было пыли. Взлом произошел недавно.

Узкий проход вел в заднюю часть нефа, главную часть церкви. Справа находилась ризница, давным-давно оскверненная посторонними. Когда они вошли в церковь, Джессика инстинктивно потянулась в сторону, ожидая окунуть пальцы в купель со святой водой. Там ее не было.

Впереди, в нефе, было практически пусто. Окна были заклеены черным пластиком. Витражи были либо перенесены в другое место, либо украдены, либо разбиты. Немного дневного света просачивалось внутрь, но внутри было темно. Джессика и Бирн оба пользовались своими магнитами.

Подойдя к передней части церкви, Джессика увидела, что большая часть скамеек была убрана, как и большая часть скульптур. Одна маленькая статуэтка Девы Марии лежала на боку справа от алтаря.

Несколько голубей, напуганных их присутствием, взлетели на карниз.

На каждой поверхности были пыль, копоть и птичий помет. Воздух был пропитан сухой гнилью и приторно-сладким запахом давно увядших цветов.