"Что она делала в том гараже? Она работала поблизости?"

"Она была актрисой, работавшей под именем Тара Линн Грин. В тот день, когда она пропала, у нее было прослушивание".

"Где проходило прослушивание?"

"В театре на Уолнат-стрит", - сказал Бонтраджер. Он снова пролистал свои записи. "Она ушла из театра одна около 13:00. Служащий парковки сказал, что она вошла примерно в десять минут второго и спустилась по ступенькам в подвал."

"У них есть камеры наблюдения?"

"Они делают. Но ничего не записано".

Сводящей с ума новостью было то, что на животе Тары Грендель была еще одна надпись "луна". Готовился анализ ДНК, чтобы определить, есть ли совпадение с кровью и спермой, найденными у Кристины Джакос.

"Мы показали фотографию Тары в Stiletto и Наталье Джакос", - сказал Бирн. "Тара не была танцовщицей в клубе. Наталья ее не узнала. Если она и связана с Кристиной Джакос, то не по месту ее работы."

"А как же семья Тары?"

"Родственников в городе нет. Отец умер, мать живет в Индиане", - сказал Бонтраджер. "Ее уведомили. Она прилетает завтра".

"Что у нас есть на местах преступлений?" Спросил Бьюкенен.

"Немного", - сказал Бирн. "Ни следов ног, ни следов шин".

"А одежда?" Спросил Бьюкенен.

Теперь все сошлись на том, что убийца одевал своих жертв. "Обе в винтажных платьях", - сказала Джессика.

"Мы говорим о вещах из благотворительного магазина?"

"Может быть", - сказала Джессика. У них был список из более чем ста магазинов подержанной одежды и секонд-хендов. К сожалению, текучесть как товаров, так и персонала в таких магазинах была быстрой, и ни один из магазинов не вел подробных записей о том, что поступало и уходило. Потребовалось бы много работы с обувью и интервью, чтобы собрать хоть какую-то информацию.

"Почему именно эти платья?" Спросил Бьюкенен. "Они из пьесы? Фильма? Известной картины?"

"Работаю над этим, сержант".

"Расскажи мне об этом", - сказал Бьюкенен.

Джессика начала первой. "Две жертвы, обе белые женщины лет двадцати с небольшим, обе задушены, обе оставлены на берегу Шайлкилл. У обеих жертв на телах был рисунок - подробное изображение Луны, выполненное спермой и кровью. На стене рядом с обоими местами преступлений был нарисован похожий рисунок. У первой жертвы были ампутированы ноги. Эти части тела были найдены на мосту Строберри Мэншн Бридж."

Джессика пролистала свои записи назад. "Первой жертвой была Кристина Джакос. Родилась в Одессе на Украине, переехала в Соединенные Штаты со своей сестрой Натальей и братом Костей. Родители умерли, других родственников в Штатах нет. Еще несколько недель назад Кристина жила со своей сестрой на северо-востоке. Кристина недавно переехала в Северный Лоуренс со своей соседкой по комнате, некой Соней Кедровой, тоже с Украины. Костя Джакос отбывает десятилетний срок в Гратерфорде за нападение при отягчающих обстоятельствах. Кристина недавно устроилась на работу в джентльменский клуб Center City под названием Stiletto, где она работала экзотической танцовщицей. В ночь, когда она пропала, ее в последний раз видели в Городской прачечной самообслуживания примерно в 11 часов вечера."

"Как вы думаете, есть ли какая-то связь с братом?" Спросил Бьюкенен.

"Трудно сказать", - сказал Пак. "Жертвой Кости Джакоса была пожилая вдова со станции Мерион. Ее сыну за шестьдесят, внуков поблизости нет. Если бы это было так, то это была бы довольно жестокая расплата."

"А как насчет того, что он разбудил внутри?"

"Он не был образцовым заключенным, но ничто не может послужить мотивом для того, чтобы так поступить со своей сестрой".

"Мы получили ДНК по этому рисунку кровавой луны на Джакосе?" Спросил Бьюкенен.

"ДНК с рисунка Кристины Джакос готова", - сказал Тони Парк. "Кровь не ее. Исследование второй жертвы все еще не завершено".

"Мы прогнали это через CODIS?"

"Да", - сказал Пак. Объединенная система индексов ДНК Лаборатории ФБР позволила федеральным, штатным и местным криминалистическим лабораториям обмениваться и сравнивать профили ДНК в электронном виде, тем самым связывая преступления друг с другом и с осужденными преступниками. "На этом фронте пока ничего нет".

"А как насчет какого-нибудь сумасшедшего сукина сына из стрип-клуба?" Спросил Бьюкенен.

"Я поговорю позже сегодня или завтра с некоторыми девушками из клуба, которые знали Кристину", - сказала Бирн.

"Что насчет этой птицы, которую нашли на раскопках в Шомонте?" Спросил Бьюкенен.

Джессика взглянула на Бирна. Слово "Найдено" застряло в памяти. Никто не упомянул, что птица улетела из-за того, что Бирн разжал руки жертвы.

"Перья в лаборатории", - сказал Тони Парк. "Один из техников - заядлый птицелов, и он говорит, что не знаком с этим. Он сейчас этим занимается".

"Хорошо", - сказал Бьюкенен. "Что еще?"

"Похоже, что убийца использовал ручную пилу плотника на первой жертве", - сказала Джессика. "В ране были обнаружены следы опилок. Так, может быть, строитель лодок? Строитель доков? Докер?"

"Кристина работала над созданием декораций для рождественского спектакля", - сказал Бирн.

"Мы опросили людей, с которыми она работала в церкви?"

"Да", - сказал Бирн. "Никого интересного".

"Второй жертве нанесли какие-либо увечья?" Спросил Бьюкенен.

Джессика покачала головой. "Тело было целым".

Сначала они допускали возможность, что их убийца забирал части тел в качестве сувениров. Теперь это выглядело менее вероятным.

"Какой-нибудь сексуальный аспект?" Спросил Бьюкенен.

Джессика не была уверена. "Ну, несмотря на наличие спермы, не было никаких доказательств сексуального насилия".

"В обоих случаях орудие убийства одинаковое?" Спросил Бьюкенен.

"Идентично", - сказал Бирн. "Лаборатория считает, что это веревка такого типа, которую используют для разделения дорожек в бассейне. Однако они не нашли никаких следов хлора. Сейчас они проводят еще несколько тестов волокон."

В Филадельфии, городе, в котором протекали две реки, существовало множество отраслей, связанных с торговлей водой. Парусный спорт и катание на моторных лодках по реке Делавэр. Гребля на Шайлкилле. Каждый год на обеих реках проводился ряд мероприятий. Был Schuylkill Sojourn, семидневный сплав по всей длине реки. Затем была регата Папы Вейла, крупнейшая студенческая регата в Соединенных Штатах, в которой приняли участие более тысячи спортсменов, проходившая во вторую неделю мая.

"Свалки на Шайлкилле указывают на то, что мы, вероятно, ищем кого-то, кто достаточно хорошо разбирается в реке", - сказала Джессика.

Бирн подумал о Поли Макманусе и его цитате из Леонардо да Винчи. В реках вода, к которой вы прикасаетесь, - последнее из того, что прошло, и первое из того, что приходит.

Что, черт возьми, происходит? Бирн задумался.

"А как насчет самих сайтов?" Спросил Бьюкенен. "Какое-нибудь значение?"

"В Манаюнке много истории. То же самое с Шомонтом. Пока ничего не изменилось ".

Бьюкенен сел, потер руками глаза. "Один певец, один танцор, оба белые, им за двадцать. Оба были похищены прилюдно. Между этими двумя жертвами есть связь, детективы. Найдите ее."

Раздался стук в дверь. Бирн открыл ее. Это была Никки Мэлоун.

"Есть минутка, босс?" Спросила Никки.

"Да", - сказал Бьюкенен. Джессика подумала, что никогда не слышала, чтобы у кого-то был такой измученный голос. Айк Бьюкенен был связующим звеном между подразделением и руководством. Если это произошло в его дежурство, то произошло через него. Он кивнул четырем детективам. Пора было возвращаться к работе. Они вышли из офиса. Как раз в тот момент, когда они уходили, Никки снова просунула голову в дверной проем.

"Там внизу кое-кто хочет тебя видеть, Джесс".

46

"Я детектив Бальзано".

Мужчина, ожидавший Джессику в вестибюле, был одет лет за пятьдесят - во фланелевую рубашку ржавого цвета, коричневые джинсы Levi's, утепленные ботинки. У него были толстые пальцы, кустистые брови и цвет лица, который напоминал о слишком многих декабрьских днях в Филадельфии.

"Меня зовут Фрэнк Пустельник", - сказал он, протягивая мозолистую руку. Джессика пожала ее. "У меня ресторанный бизнес на Флэт-Рок-роуд".

"Что я могу для вас сделать, мистер Пустельник?"

"Я читал о том, что произошло на старом складе. И потом, конечно, я видел всю ту активность там". Он показал видеокассету. "У меня на участке установлена камера наблюдения. Участок, который выходит на здание, где… ты знаешь."

"Это запись с камер наблюдения?"

"Да".

"Что именно на нем?" Спросила Джессика.

"Я не совсем уверен, но думаю, там есть кое-что, на что ты, возможно, захочешь посмотреть".

"Когда была записана кассета?"

Фрэнк Пустельник протянул Джессике кассету. "Это запись того дня, когда было найдено тело".

Они стояли позади Матео Фуэнтеса в монтажном отсеке видеорегистратора. Джессика, Бирн и Фрэнк Пустельник.

Матео вставил кассету в видеомагнитофон замедленной съемки. Он переслал кассету. Изображения проносились мимо. Большинство видеомагнитофонов видеонаблюдения записывали видео с гораздо меньшей скоростью, чем обычный видеомагнитофон, поэтому при воспроизведении на потребительском компьютере они были слишком быстрыми для просмотра.

Сменялись статичные ночные изображения. Наконец-то картинка стала немного светлее.

"Примерно там", - сказал Пустельник.

Матео остановил запись, нажал кнопку воспроизведения. Это был снимок под большим углом. Временной код показывал 7:00 утра.

На дальнем заднем плане была автостоянка склада на месте преступления. Изображение было нечетким, скудно освещенным. В левой части экрана, вверху, было небольшое светлое пятно рядом с местом, где автостоянка спускалась к реке. От этого изображения Джессику пробрала дрожь. Размытым пятном была Кристина Джакос.

На отметке 7:07 утра в верхней части экрана на парковку въехала машина. Она двигалась справа налево. Было невозможно определить цвет, не говоря уже о марке или модели. Машина заехала за здание с тыльной стороны. Они потеряли ее из виду. Несколько мгновений спустя в верхней части экрана промелькнула тень. Казалось, что кто-то пересекает стоянку, направляясь к реке, к телу Кристины Джакос. Вскоре темная фигура растворилась в темноте деревьев.

Затем тень отделилась от фона и снова двинулась. На этот раз быстро. Джессика сделала вывод, что тот, кто въехал, пересек стоянку, заметил тело Кристины Джакос, а затем бегом вернулся к своей машине. Через несколько секунд машина выехала из-за здания и помчалась к выезду на Флэт-Рок-роуд. Затем видео с камер наблюдения вернулось в статическое состояние. Просто маленькое светлое пятно у реки, пятно, которое когда-то было человеческой жизнью.

Матео перемотал пленку до того момента, как машина уехала. Он нажал кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ и дал ей включиться, пока у них не появился хороший угол обзора задней части автомобиля, когда тот поворачивал на Флэт-Рок-роуд. Он заморозил изображение.

"Ты можешь сказать, что это за машина?" Бирн спросил Джессику. Годы работы в автомастерской сделали ее постоянным автомобильным экспертом. Хотя она и не знала некоторых моделей 2006 и 2007 годов выпуска, за последнее десятилетие она хорошо разбиралась в роскошных автомобилях. Автоотряд имел дело со множеством угнанных роскошных автомобилей.

"Похоже на BMW", - сказала Джессика.

"Мы можем перейти к этому?" Спросил Бирн.

"Ursus americanus испражняется в своей естественной среде обитания?" Спросил Матео.

Бирн взглянул на Джессику, пожал плечами. Ни один из них понятия не имел, о чем говорил Матео. "Полагаю, что имеет", - сказал Бирн. Иногда приходилось потакать офицеру Фуэнтес.

Матео покрутил циферблаты. Изображение увеличилось в размере, но не стало значительно четче. Это определенно был логотип BMW на багажнике автомобиля.

"Вы можете сказать, что это за модель?" Спросил Бирн.

"Похоже на 525i", - сказала Джессика.

"А как же тарелка?"

Матео сместил изображение, немного отодвинул его. Изображение представляло собой просто беловато-серый прямоугольник мазка, и притом только наполовину.

"И это все?" Спросил Бирн.

Матео сердито посмотрел на него. - Как вы думаете, детектив, что мы здесь делаем?

"Я никогда не был до конца уверен", - сказал Бирн.

"Тебе нужно отойти в сторону, чтобы увидеть это".

"Как далеко назад?" Спросил Бирн. "Камден?"

Матео отцентрировал изображение на экране, увеличил. Джессика и Бирн отступили на несколько шагов назад, прищурились на получившееся изображение. Ничего. Еще несколько шагов. Теперь они были в коридоре.

"Что ты думаешь?" Спросила Джессика.

"Я ничего не вижу", - сказал Бирн.

Они отодвинулись так далеко, как только могли. Изображение на экране было сильно неровным, но начало обретать форму. Похоже, что первые две буквы были ХО. ХО.

ХОРНИ1, подумала Джессика. Она бросила взгляд на Бирна, который вслух высказал то, о чем она думала.:

"Сукин сын".