Сержант Хельмут Ромер был правящим королем отдела документации. В свои тридцать с небольшим Ромер был гигантом ростом около шести футов четырех дюймов, весом 250 фунтов, по большей части мускулистым. У него были коротко остриженные волосы, выкрашенные в такой светлый цвет, что казались почти белыми. На обеих руках была сложная сеть татуировок - многие из них представляли собой вариации на тему красных и белых роз и имени Роза. Растительность и лепестки обвивали его огромные бицепсы. На мероприятиях PPD, особенно на собраниях полицейской спортивной лиги. Хельмут Ромер был большим поклонником ПЭЛА - никто никогда не видел его с человеком по имени Роуз, или Рози, или Розмари, поэтому этой темы старательно избегали. Его стандартной одеждой были черные джинсы, кроссовки Doc Martens и черные толстовки без рукавов. Если только ему не нужно было идти в суд. Тогда это был блестящий темно-синий костюм с узкими лацканами примерно того времени, когда REO Speedwagon занимал первые места в чартах.

Здесь нет защитных карманов или грязных лабораторных халатов - Хельмут Ромер выглядел как роуди Metallica или как Фрэнк Миллер в исполнении Ангела ада. Но когда сержант заговорил, его голос звучал как у Джонни Матиса. Он настаивал, чтобы вы называли его Адом, даже дошел до того, что подписал свои внутренние записки "Из ада". Никто не осмелился спорить или возражать.

"Это довольно распространенное издание New Oxford", - сказал Хелл. "Оно доступно везде. У меня дома есть такое же издание". Книга лежала на сверкающем столе из нержавеющей стали, открытая на странице с авторскими правами. "Это конкретное издание было напечатано в начале семидесятых, но вы можете найти его практически в любом букинистическом магазине страны, включая книжные магазины для колледжей, книги за полцены, везде".

"Есть ли какой-нибудь способ отследить, где это могло быть куплено?" Спросила Джессика.

"Боюсь, что нет".

С обложки книги сняли пыль в поисках отпечатков. Ничего не было найдено. Проверка самих страниц заняла бы намного больше времени и оказалась бы гораздо более сложной, учитывая, что их было более полутора тысяч.

"Что ты думаешь о сообщении Шайло?" Спросила Джессика.

Хелл приложил указательный палец к губам. Джессика впервые заметила, что у него ухоженные ногти, их чистый лак отражал свет ламп дневного света прямыми серебристыми линиями. "Ну, я прогнал Шайло по базам данных и поисковым системам. В базах данных ничего существенного, но я, конечно, нашел ссылки на Google и Yahoo. Их много. Как в тоннах, так и в тоннах."

"Например?" Спросила Джессика.

"Ну, многие из них имели отношение к тому детскому фильму 1996 года. В нем был Род Стайгер и парень, который снимался в "Хладнокровно". Как его звали?"

"Роберт Блейк?" Спросила Джессика.

"Нет. Другой парень в фильме. Светловолосый парень. Мошенник, который забирает чек на костюм". "Скотт Уилсон", - сказал Бирн. "Верно".

Джессика взглянула на Бирна, но он отказался смотреть на нее. Она решила, что это вопрос принципа поп-культуры. Иногда знания Кевина Бирна поражали ее. Однажды, на спор в баре, он выболтал всю дискографию Eagles, а Кевин Бирн даже не слишком заботился об Eagles. Он был поклонником Thin Lizzy, Corrs, Van Morrison - не говоря уже о его почти рабской преданности старому блюзу. С другой стороны, однажды она застала его поющим первый куплет "Жизни в розе" на месте преступления. По-французски. Кевин Бирн не говорил по-французски.

"В любом случае", - сказал Хелл. "Этот фильм с Шайло был немного дерьмовым, но все равно в некотором роде милым. Что-то вроде "Бигля в опасности". Мы взяли его напрокат всего несколько месяцев назад. Шершавый DVD, несколько раз зависал. Меня это сводит с ума. Должен выйти Blu-ray, и как можно скорее. Но моей дочери это понравилось."

Подумала Джессика, Дочь? Может быть, это легендарная Роза? "Черт возьми, я не знала, что у тебя есть дочь", - сказала она, допытываясь.

Ад просиял. В мгновение ока он достал бумажник, открыл его и обнаружил фотографию очаровательной маленькой белокурой девочки, сидящей на скамейке в парке и изо всех сил обнимающей черного щенка лабрадора. Больше похоже на то, чтобы раздавить щенка. Возможно, девочка тренировалась со своим отцом.

"Это Донателла", - сказал Ад. "Она - мое сердце".

Вот и все для Розы, подумала Джессика. "Она куколка".

Бирн посмотрел на фотографию, кивнул, улыбнулся. Несмотря на позу крутого полицейского, Джессика знала, что Кевин Бирн был полным ничтожеством в общении с маленькими девочками. Он постоянно носил с собой по крайней мере четыре фотографии своей дочери Колин.

Хелл сунул фотографию обратно в бумажник и спрятал в брюки. "Тогда, конечно, в Библии есть упоминание о Шайло".

"Что это значит?" Спросила Джессика.

"Ну, если мне не изменяет память - а это довольно часто случается - Силом называлось святилище, которое Моисей построил в пустыне. В Библии много дикой местности ". Хелл перевернул несколько страниц своего блокнота. Джессика заметила, что на полях были нарисованные от руки розы. "Затем была битва при Шайло в Гражданскую войну, которая также была известна как битва при высадке Питтс-Бург".

Джессика еще раз взглянула на своего партнера. Питтсбург, штат Пенсильвания, второй по величине город содружества, находился в трехстах милях к западу от Филадельфии. Бирн покачал головой, подчеркивая Джессике, как мало она знает о Гражданской войне или американской истории в целом.

"Не то, что ты думаешь", - сказал Хелл, отвечая на звонок. "Шайло находится в западном Теннесси. Никакого отношения к Питтсбургу, штат Пенсильвания".

"Что-нибудь еще всплывет?" Спросила Джессика, стремясь двигаться дальше.

"На самом деле с экрана ничего не соскакивало. Я набрал цифры 4514 и получил более шести миллионов просмотров. Ты можешь в это поверить? Шесть миллионов. Моей первой мыслью было, что эти четыре цифры могут быть последней частью телефонного номера. Хелл пролистал еще несколько своих записей. "Я взял первые три буквы Shiloh-S-H-I - и использовал их в качестве префикса, который на телефоне равен 744. Телефонного номера в Филадельфии с таким обозначением нет. Я расширил поиск, включив коды городов Пенсильвании, Делавэра и Нью-Джерси. То же самое. Это не номер телефона. "

"Но ты думаешь, это было что-то, что мы должны были найти, верно?" Спросила Джессика. Такого рода вещи не входили в компетенцию криминалистов, но Хелл был одним из самых умных людей, которых знала Джессика. Никогда не помешает узнать второе, третье и четвертое мнение.

Хелл улыбнулся. "Ну, я не детектив", - начал он. Он взглянул на фотографии холодильника и кухни на Втором месте уличного преступления. "Но если бы нас поджарили под жарким светом и лишили повторов " Танцев со звездами ", я бы сказал, что мы определенно должны были найти это. Я имею в виду, Джереми Кросли? Охренительный лизоблюд. Это умно, но не настолько. С другой стороны, может, в этом и смысл. Может быть, это просто достаточно умно, чтобы заинтриговать, но не настолько сложно, чтобы пройти мимо голов нас, больших тупых копов."

Джессика, конечно, думала об этом. Они должны были найти эту Библию, и послание внутри было второй частью загадки.

"Итак, я думаю, что это может быть адресом", - сказал Хелл.

"Адрес на улице?" Спросила Джессика. "Здесь, в Филадельфии?"

"Ага", - сказал Хелл. "Знаешь, здесь есть улица Шайло".

Джессика взглянула на Бирна. Бирн пожал плечами. Очевидно, он тоже никогда об этом не слышал. Филадельфия была маленьким городом во многих отношениях, но в ней было чертовски много улиц. Ты никогда не смог бы узнать их все.

"Где находится эта улица Шайло?" Спросила Джессика.

"Северная Филадельфия", - сказал Ад. "Бесплодные земли".

Конечно, подумала Джессика.

Хелл нажал несколько клавиш на своем ноутбуке. Его большие пальцы проворно забегали по клавишам. Через несколько секунд на экране появились Карты Google. Хелл ввел адрес. Вскоре изображение начало увеличиваться, остановившись на виде карты Северной Филадельфии. Еще несколько нажатий клавиш дали довольно четкое изображение нескольких городских кварталов к югу от Аллегейни-авеню, между Четвертой и Пятой улицами. Хелл нажал на маленький знак "+" в углу. Изображение снова увеличили. Зеленая стрелка указывала на треугольную крышу небольшого углового здания

"Вот оно", - сказал Ад. "Вой-ла. улица Шайло, 4514".

Хелл нажал другую клавишу, переключился на вид со спутника, который устранил названия улиц, создав фотографическое изображение.

С высоты птичьего полета адрес казался либо рядным домом, либо коммерческим помещением в конце квартала. Серый, уродливый и ничем не примечательный. Никаких деревьев. Джессика редко видела свой город сверху. Эта часть выглядела такой унылой, что у нее защемило сердце. Она взглянула на Бирна. "Что ты думаешь?"

Бирн просмотрел изображение, его темно-зеленые глаза блуждали по поверхности монитора. "Я думаю, с нами работают. Я ненавижу, когда со мной работают".

Хелл осторожно закрыл книгу, затем открыл ее снова, открыв только переднюю обложку. "Я провел феном по внутренней стороне обложки", - сказал он. "Часто люди открывают книгу пальцами снаружи, а большим пальцем правой руки внутри. Если обложка была протерта - а я верю, что так оно и было, - возможно, они забыли ..."

Хелл замолчал. Его взгляд остановился на небольшой выпуклости в нижнем левом углу внутренней стороны передней обложки, под прямым углом, который приподнимал край.

"Что у нас здесь?" Сказал Ад.

Он выдвинул ящик стола, достал пару блестящих пинцетов из нержавеющей стали, щелкнул ими три раза. Это было похоже на ритуал.

"Что это?" Спросил Бирн.

"Держись".

Хелл орудовал пинцетом, как кардиохирург. Он схватил бумагу и начал медленно отдирать ее. Вскоре стало очевидно, что под ней что-то есть. Оказалось, что кто-то уже отклеил торцевую бумагу, что-то вставил, а затем снова приклеил.

Хелл глубоко вдохнул, выдохнул, продолжил отклеивать форзац. Под ним оказался тонкий кусочек картона. Хелл осторожно снял его пинцетом, положил на стол. Это был белый прямоугольник размером примерно три на пять дюймов. На бумаге был водяной знак. Хелл перевернул ее.

Картонный прямоугольник был цветной фотографией. Фотография девочки-подростка.

Джессика почувствовала, как температура в комнате подскочила на несколько градусов, а вместе с ней и уровень тревоги. Загадки начали развиваться в геометрической прогрессии.

Девушка на фотографии была белой, немного полноватой, лет шестнадцати. У нее были длинные каштановые волосы, карие глаза, небольшая ямочка на подбородке. Фотография оказалась распечаткой цифрового снимка. На ней был красный свитер с блестками вдоль выреза, большие серьги-кольца и эффектное ожерелье в виде капли оникса.

Хелл дважды крутанулся на месте, в гневе подняв оба кулака, его огромные ботинки на резиновой подошве заскрипели по плитке. "Я не подумал посмотреть. Я ненавижу это, чувак, - спокойно сказал он, даже когда огненно-красный цвет поднялся от его шеи к лицу, как столбик дешевого термометра.

"Никакого вреда, никакого фола", - сказал Бирн. "Теперь у нас все в порядке".

"Да, ну, я все еще расстроен. Я очень, очень расстроен".

Джессика и Бирн имели дело с Хеллом Ромером по ряду дел. Лучше всего было переждать подобные моменты. В конце концов, он успокоился, его лицо приобрело ярко-розовый оттенок.

"Можем ли мы получить копию этого?" Наконец спросил Бирн. Это был риторический вопрос, но так было лучше всего.

Ад уставился на Библию, как будто подозреваемый мог выпрыгнуть из переплета, как фигурка из детской книжки, и он мог задушить его до смерти. В отделе было хорошо известно, что ты не трогал психику Хельмута Ромера. Через несколько секунд он пришел в себя. "Копия? О да. Абсолютно".

Хелл положил фотографию в прозрачный пакет для улик и отнес ее к цветному копировальному аппарату. Он нажал несколько кнопок - сильно, - затем подождал, уперев руки в бока, пока появится фотокопия, дрейфующая в том месте, куда уходят разочарованные криминалисты. Несколько секунд спустя страница появилась сама. Ад передал его Джессике.

Джессика внимательно посмотрела на изображение. Девушка на фотографии была не Кейтлин О'Риордан. Она была кем-то новым. Человек, который смотрел на мир с невинностью, которая умоляла об опыте. Джессику охватило чувство, что у этой девушки никогда не было шанса.

Джессика положила ксерокопию фотографии в свое портфолио. "Спасибо", - сказала она. "Держи нас в курсе, хорошо?"

Хелл не ответил. Он ушел, плывя по течению в поисках неопровержимых улик, дрожа от гнева. Криминалистам нравилось, когда их разыгрывали, не больше, чем детективам. Хелл Ромер даже меньше, чем большинство.

Десять минут спустя детективы Джессика Балзано и Кевин Бирн направились к дому 4514 по Шайло-стрит, держа фотографию девушки с каштановыми волосами на автомобильном сиденье между ними, как молчаливого пассажира.

ШЕСТЬ

Еще одна адская дыра Северной Филадельфии; мрачное и ветшающее трехэтажное здание, угловое строение в квартале из пяти. У входа слева от адреса на улице Шайло был мемориал. По всей Северной Филадельфии были установлены мемориалы в память об ушедших. На некоторых было написано простой краской из баллончика "RIP" над именем или прозвищем жертвы. Другие представляли собой тщательно проработанные, очень подробные портреты жертвы, часто в доброжелательной позе, иногда с сигналом банды, иногда в два-три раза превышающем реальный масштаб. Почти все чтили жертв уличного насилия.