Джессика подпрыгнула на фут. Она не слышала, как Винсент перестал храпеть.

"Извини", - сказал он.

"Все в порядке", - солгала она. Теперь ее сердце находилось где-то в верхней части пищевода.

"Плохой день?" Винсент сел, помассировал ее плечи. Он знал каждый узел, каждую мышцу. Он нежно поцеловал их все.

"Плохой день", - ответила Джессика. "Твой?"

"Просто еще один день в Блэк-Роке".

Винсент работал под прикрытием, чтобы купить и разорить компанию, и это чертовски напугало Джессику. Неделей ранее в его команде был раненый.

"Позволь мне спросить тебя кое о чем", - сказал Винсент.

"Хорошо".

"В тебя сегодня стреляли?"

"Нет", - сказала Джессика. "Ты?"

"Нет".

"Тогда все не могло быть так плохо".

Джессика кивнула. Таков был мир брака с двумя знаками отличия. Вам обоим позволялось переживать плохие дни, но не в одно и то же время. И каждый день, когда пуля или нож не входили в твое тело, был хорошим днем в PPD.

"Так скажи мне. Где болит?" Спросил Винсент.

Джессика приложила палец ко лбу, затем медленно указала на пальцы ног.

"Итак, мы говорим о роботе в целом".

"Да", - сказала она.

"Хммм. Что ж, тогда." Винсент осторожно перевернул жену на спину. Он выскользнул из своего халата на завязках, снял с нее полотенце и бросил их обоих на пол. "Похоже, что моя работа не по мне, как официальному руководителю отдела обслуживания клиентов".

Джессика снова кивнула.

"Пожалуйста, обратите внимание на следующие пять вариантов", - сказал Винсент. "Потому что наше меню недавно изменилось".

"Хорошо".

Винсент поднял левую руку, растопырив пальцы. "Если тебе нравятся глубокие, страстные поцелуи, нажми на один".

Джессика нажала на единицу.

Это был правильный выбор.

Во сне она сидела за дальним угловым столиком в the Embers, старой таверне на северо-востоке. Она была одета в облегающее красное платье и черные туфли на каблуках, украшенные тонкой нитью жемчуга. Одежда была не ее собственная. Перед ней стоял маленький бокал с чем-то похожим на "Дикую индейку со льдом".

Она посмотрела вниз.

На коленях у нее был свадебный альбом. Она не доставала его уже много лет. Еще до того, как перевернула обложку, она знала, что увидит. Она собиралась увидеть себя в свадебном платье, принадлежавшем ее матери. Она собиралась увидеть своих тетей и дядей, племянниц и друзей. Она собиралась увидеть сотню пьяных копов. Она собиралась навестить свою тетю Лорри, которая заступилась за нее на свадьбе.

Музыкальный автомат в баре играл старую песню Бобби Дарина. Это звучало как группа на ее свадебном приеме. Пит Симонетта, ее шестиклассница, пел главную партию.

Она снова опустила взгляд. Теперь обложка книги была вишнево-красной. Во сне Джессика открыла альбом.

Женщина внутри была не она. Это был кто-то другой, одетый в ее свадебное платье, ее распятие, ее вуаль. Это был кто-то другой, державший ее цветы.

Это была Ева Гальвес.

ТРИДЦАТЬ ЧЕТЫРЕ

Джессика позвонила Бирну на мобильный в 7:00 утра. Она была на ногах с пяти, уже ходила на пробежку, уже приняла дневную норму кофеина. Бирн завтракал в Старом городе. Его голос звучал свежо. Это было хорошо. Ей нужно, чтобы он был свежим. Она чувствовала что угодно, но не.

"У нас будут предварительные просмотры по Монике Ренци примерно в 10:30", - сказал он.

"Кто разжег огонь?"

"Это пришло сверху. Школа Зевса. Кто-то убивает беглецов, и новая администрация не собирается этого терпеть". "Тогда увидимся". "Я думаю, нам следует..."

Она с треском захлопнула телефон. Она знала, что прервала его. Она держала телефон в руке, закрыв глаза, ожидая, что он зазвонит, молясь, чтобы этого не произошло. Десять секунд, двадцать, тридцать. Минуту. Ничего.

Полчаса спустя, когда ее дочь была накормлена, упакована в пакеты с ланчем и умыта, она села в автобус, села в свою машину и направилась в Элкинс-парк. Она понятия не имела, что скажет, когда доберется туда.

Энрике Гальвес был высоким и стройным, ему было под тридцать. У него были темные волосы до плеч, скулы модели, полные губы. На нем была черная футболка без логотипа или надписи и поношенные джинсы Levi's с дырками на коленях. Он был босиком.

Когда Джессика остановилась перед его домом, Энрике подрезал большую гортензию, заглушая цветы. На нем были белые наушники, так что, похоже, он не слышал, как она въехала на подъездную дорожку.

Джессика вышла из машины. Когда Энрике обернулся и увидел ее, он положил ножницы в карман и снял наушники.

"Мистер Гальвес?"

"Да", - ответил он. "Вы из полиции?"

"Мужчина", - подумала Джессика, затем задумалась. Неужели это так очевидно? Она предъявила свое удостоверение. "Я", - сказала она. Ее золотой щит ярко сверкнул в лучах утреннего солнца. "Мне просто нужно несколько минут твоего времени".

Энрике Гальвес на мгновение уставился в землю, на свои цветы. Яркая клумба у его ног пылала красками, жизнью. Он поднял глаза. "Я уже поговорил с двумя детективами. Это были мисс Малоун и мистер..."

"Шепард", - сказала Джессика. "Я знаю. У меня есть всего несколько дополнительных вопросов". Теперь она нарушала процедуру. Официально. Казалось, она не могла остановиться.

"Я понимаю", - сказал Энрике.

Сцена замерла. Никто не произнес ни слова. Неподалеку Джессика услышала плач ребенка. Возможно, двумя дверями дальше. - Могу я войти? - спросила я.

Энрике вернулся к настоящему моменту. "Конечно", - сказал он. "Где мои манеры? Прости меня". Он поднялся по ступенькам на крыльцо, широко распахнул сетчатую дверь. "Пожалуйста".

Маленькая гостиная была опрятной, оформленной в мужском юго-западном стиле, в оттенках коричневого, ржавого, кремового и нефритового. На стенах висели акварели в красивых рамках с изображением различных достопримечательностей Филадельфии, включая мэрию, Эллинг-Роу, Индепенденс-холл, дом Бетси Росс. В клетке на кухне чирикал попугай.

"Кто художник?" Спросила Джессика.

"О", - сказал Энрике, слегка краснея. "Я художник. Я нарисовал это. Хотя это было давно".

"Они прекрасны", - сказала Джессика.

"Спасибо", - ответил Энрике. Казалось, он был скромен по поводу своего таланта. "Могу я предложить вам что-нибудь выпить?"

"Я в порядке, спасибо".

Энрике указал на диван. "Пожалуйста, сядь".

"Я знаю, что это ужасно трудно для тебя", - сказала она. "Я очень сожалею о твоей потере".

"Спасибо".

Джессика села, поудобнее устроилась на стуле, достала свой блокнот. Личный блокнот. "Когда вы в последний раз видели свою сестру?"

"Как я сказал другим детективам, мы ужинали", - сказал Энрике. "В тот день, когда она пропала. В "Пальме"."

"Вас было только двое?"

"Да".

"Ева сказала или сделала что-нибудь необычное?"

Энрике покачал головой. "Единственное, что было обычным в моей сестре, - это ее способность к экстраординарному".

"Она упоминала что-нибудь о деле, над которым работала?"

Энрике на несколько мгновений задумался. "Ева никогда много не говорила со мной о своей работе. Она знала, что я нахожу такие вещи довольно ... расстраивающими".

Джессика сменила тему. "Вы родом из Перу?" спросила она.

"Да. Я родился в маленькой деревне недалеко от Мачу-Пикчу, как и моя сестра. Нам было три и пять лет, когда мы приехали сюда ".

"Ты приехал со своими родителями?"

Джессика заметила секундное колебание. Семейные проблемы? Энрике выглянул в окно. Джессика проследила за его взглядом. На другой стороне улицы пара шестилетних девочек - неуклюжих, с торчащими фигурками и хихикающих в одинаковых лимонно-зеленых бикини для маленьких девочек - бегали взад-вперед через разбрызгиватель.

"Да", - наконец сказал он. "Мой отец был инженером. Он работал в TelComCo в Перу. В 1981 году ему дали возможность приехать в Америку, в Филадельфию, и он воспользовался ею. Вскоре после этого он привез свою семью."

"Ты когда-нибудь получал известия от своей сестры за все то время, что она отсутствовала?"

Энрике покачал головой. "Я этого не делал".

Казалось, Энрике хотел продолжить. Джессика промолчала.

"Последние два месяца я, конечно, задавался вопросом", - сказал он. "Я задавался вопросом. И все же это то, что тебе знакомо, да?"

Джессика кивнула, несмотря на все свои усилия не делать этого.

"Это из тех вещей, которые ты знаешь", - повторил он. "Но все равно, всегда, ты надеешься, что это неправда. Надежда - это то, что горит внутри тебя, маленькое пламя, которое борется с тьмой того, что ты знаешь в своем сердце."

"Мне так жаль", - сказала Джессика. Теперь она боялась, что разговор ускользает от нее. Она отложила блокнот и еще раз оглядела комнату. "Есть ли что-нибудь еще, что, по-твоему, могло бы помочь?"

"Ну, я не трогал ее квартиру. Кажется, вчера там были другие детективы".

"Ничего, если я зайду?" Джессика знала, что она определенно и безвозвратно перейдет черту, если сделает это.

"Да, конечно". Он пересек комнату, открыл ящик стола, достал единственный ключ. Он записал адрес в маленький блокнот и протянул оба ей. "Ты можешь просто оставить ключ там. Однажды, совсем скоро, я..."

Энрике остановился. Его глаза наполнились слезами.

"Я понимаю", - сказала Джессика, зная, что ее слов недостаточно. "Спасибо".

Пять минут спустя, когда Джессика попятилась на улицу, она поняла, что каким-то образом этот маленький визит вернется и будет преследовать ее. Если Айк Бьюкенен узнает, что она приходила сюда, чтобы поговорить с братом жертвы, не протоколируя интервью и не согласовав его с детективами, ведущими расследование, ей надерут уши или того хуже. Ни одному детективу не понравится, когда кто-то вторгается на его территорию. Особенно детективам из отдела по расследованию убийств.

Отъезжая, она обернулась, чтобы в последний раз взглянуть на маленький дом. Не доезжая до угла, она увидела, что на крыльце горит свет. Вероятно, это была привычка, подумала она, от которой Энрике Гальвес не был готов отказаться.

Маленький огонек, который борется с тьмой того, что ты знаешь в своем сердце.

Энрике Гальвес все еще ждал свою сестру.

ТРИДЦАТЬ ПЯТЬ

Суонн сидел на скамейке в парке. Утро было чудесное. Он откусил кусочек малиновой булочки, которую купил в новой пекарне на Пайн-стрит.

На его коленях лежал металлоискатель, "Охотник за головами" Tracker II.

Он наблюдал за ними большую часть часа. Пятеро подростков, странное число по многим причинам. Два мальчика и три девочки. В этом возрасте всегда была особая динамика в игре с нечетным числом. Громкие, физические, переполненные энергией, они бросали вызов друг другу. В такие моменты всегда устанавливалась иерархия, лестница, основанная на причине, по которой они собрались в первую очередь. Позже это будут деньги, власть и положение. Но по опыту Суонна, в этом возрасте обычно побеждали красота и сила.

Их машиной был красный минивэн, двери были открыты, музыка играла на уважительном уровне. Некоторое время они поддразнивали друг друга, делились сигаретами и газировкой. В конце концов с дежурными сверились, произнесли слова прощания, выбросили мусор в урны.

Когда фургон уехал, все было так, как он и ожидал. Одна девушка осталась позади. На его взгляд, она была, безусловно, самой красивой, но она не принадлежала к этой группе по другим причинам. Она явно была бездомной.

Когда фургон завернул за поворот, девушка помахала рукой, показала палец и улыбнулась. Но Свонн увидел в ее улыбке отчаяние. Оставшись одна, девочка отпила из своей бутылки с водой, хотя знала, что она пуста. Девочки ее возраста часто повторяли подобные задания. Энергия должна была куда-то деваться.

Суонн встал со скамейки, включил детектор. Пришло время шоу. Он шел по обочине дороги, нахмурив брови, глубоко сосредоточенный. Когда он встал примерно в двадцати ярдах позади девушки, детектор предупредил его. Она услышала и повернулась посмотреть.

"Да!" - воскликнул он достаточно громко, чтобы услышала девушка. "О да, да, да".

Краем глаза он заметил, что она рассматривает его. Кто был этот странный мужчина с этой странной машиной? Она не могла устоять перед подростковым любопытством.

"Ты что-нибудь нашел?" спросила она.

Он посмотрел вверх, по сторонам, как будто пытаясь определить, откуда доносился голос. Он нашел ее, указал на землю у своих ног. "Эврика!"

Суонн наклонился, поднял ожерелье. Ожерелье было из дешевого золота. Он все время держал его в руке. "Я нашел золото!"

Он поднял его. Ожерелье сверкнуло в лучах утреннего солнца. Девушка встала, чтобы рассмотреть поближе. Они всегда так делали.

"О боже. Мило", - сказала она. "Очень круто". Ее взгляд переместился с ожерелья на эмблему на его комбинезоне. Нашивка выглядела официальной, как будто он был частью парковой службы. Более пристальное изучение не выявило бы ничего подобного.

"Ты случайно не потерял это, не так ли?" спросил он с легким разочарованием в голосе.

Девушка на мгновение заколебалась - Сванн была бы глубоко разочарована, если бы она этого не сделала, чем дольше она колебалась, тем дольше была в пути, - затем покачала головой. "Нет. Я бы хотела. Это действительно здорово."