Суонн подняла руку в воздух перед собой. "Гомен насаи", - сказал он, извиняясь.

Патрисия быстро повернулась к нему, пораженная тем, что он говорит по-японски. Он щелкнул стеклянной ампулой с хлороформом у нее под носом.

Мгновение спустя Патрисия Сато была без сознания.

Ванная комната на втором этаже, рядом с главной спальней, была пристроена в 1938 году. Она была облицована плиткой экрю с устричными вставками. Пол был выложен черно-белой плиткой в шахматном порядке. Раковина на подставке и ванна на ножках-когтях были сверкающе белыми и украшены полированными никелевыми светильниками.

Пока Суонн наполнял ванну, он налил в нее два колпачка ванильного шиммера от L'Occitane.

"Каковы шесть основных типов вызывающих эффектов?"

Суонн проигнорировал голос. Он пытался насладиться моментом. Он наслаждался богатым ароматом ванили. Скоро здесь будет пахнуть теплой девушкой.

"Джозеф?"

Он закрыл кран, вытер руки. Он попытался заполнить свою голову музыкой, включив отрывки из недавно купленной им пластинки - патетической записи Чайковского на Telarc в исполнении симфонического оркестра Цинциннати.

"Джозеф Эдмунд Суонн!"

Суонн на мгновение закрыл глаза. Он почувствовал холодную сталь цепей на своей коже. Ужасный лакричный запах абсента. Голос не оставлял его в покое. Он никогда не оставлял. Начал он.

"Шесть типов вызывающих эффектов заключаются в следующем", - сказал он.

Он пересек комнату и подошел к бельевому шкафу. Он давно купил комплект турецких хлопчатобумажных полотенец персикового цвета, специально для этого дня. Он достал банную простыню и накинул ее на полотенцесушитель.

"Номер один. Внешний вид. При котором объект появляется там, где его не было". Он поправил коврик в ванной, осмотрел свои владения. Еще свечи.

"Следующий!"

"Номер два. Исчезновение. В котором объект исчезает с того места, где он был". Он выбрал свечи без запаха. Он не хотел наполнять комнату каким-то одним ароматом. Он вернулся к бельевому шкафу, достал еще шесть свечей-башен - все белые - и начал расставлять их по ванной. Когда он закончил, он посмотрел на общую композицию. Он был недоволен. Он подвинул две свечи ближе к изголовью ванны. Лучше.

"Я слушаю".

"Номер три. Транспозиция. При которой объект меняет положение в пространстве". Суонн достал из жилетного кармана зажигалку, тонкую "Данхилл" из чистого серебра. Одну за другой он зажег свечи. Пузырьки в ванне создавали маленькие радуги в мягком свете.

"Джозеф!"

"Номер четыре. Трансформация. При которой объект меняет форму". Он вышел из ванной в спальню. Девушка растянулась поперек кровати. Он дал ей вторую ампулу. Ему нужно, чтобы она была послушной перед купанием. Он надел на голову толстый холщовый фартук, завязав его спереди.

"Так не пойдет, Джозеф".

"Номер пять. Проникновение. В котором материя проходит сквозь материю". Он раздел девушку, аккуратно сложил ее одежду и положил на комод, почти идеальный сундук "Психея" времен Людовика XVI, который он приобрел в Торонто. Он снял с нее туфли. В одной из них была сложенная пятидолларовая купюра. Она была влажной от пота, сплющенной под тяжестью пробега в сотню миль. Ему было интересно, как долго он там пролежал, чем она пожертвовала, чтобы не потратить его. Джозеф Суонн взял его и положил в карман ее джинсов.

"Я жду".

Суонн хотел прекратить эту рутину, как делал всегда, но знал, что это не выход. Его единственным оружием было раздражение от промедления. Он поднял девушку и отнес ее в ванную. Она была легка, как перышко, в его объятиях.

Он усадил девушку на комод, проверил воду в ванне. Она была идеальной. Зеркала и окна запотели от ароматного пара.

"Я убью тебя, Поющий Мальчик!"

Он закрыл глаза, подавил ярость, вызывающе ожидая выговора. Его встретили молчанием. Маленькая победа.

"Номер шесть. Реставрация", - наконец сказал он в свое время. "При которой предмет восстанавливается до его первоначального состояния".

А потом наступила тишина. Глубокий, неземной покой.

Джозеф Суонн опустил Патрисию Сато в пенистые пузыри.

ДВАДЦАТЬ ОДИН

В час дня, как раз когда Джессика звонила, чтобы сделать заказ на вынос, зазвонил телефон.

Так было всегда. Было время обеда.

"Отдел убийств. Balzano."

"Детектив Балзано". Это был голос молодой женщины. Знакомый, хотя Джессика не сразу смогла его вспомнить. Обычно ей это удавалось.

"Это офицер Карузо", - продолжила женщина. "Мария Карузо".

Конечно, подумала Джессика. "Да, офицер. Что я могу для вас сделать?"

"Я нахожусь по адресу Шайло-стрит".

"Что случилось?"

Офицер Мария Карузо на мгновение заколебалась. Джессика могла сказать, что молодая женщина подводила к чему-то, что ей было трудно понять.

"Это по поводу ковра. Ковер в подвале".

"Что на счет этого?" Спросила Джессика.

"Ну, мы свернули его и нашли кое-что под ним".

"Что ты нашел?"

Потрескивание на линии прервало паузу на несколько секунд. "В полу была проделана дыра".

"Дырка?"

"Больше похоже на дверь", - сказала Мария Карузо. "Большая квадратная дверь, врезанная в деревянную обшивку. Может быть, три на три фута. Дверь, ведущая в подвал".

"Ты открывал дверь?"

"Мы это сделали".

Время снова остановилось. На мгновение Джессика подумала, не оборвалась ли связь. "Офицер?"

"Я спустился туда. Это было плохо".

Это была самая плоская констатация факта, которую Джессика когда-либо слышала. Пустое, неохотное заявление, как будто молодая женщина хотела взять свои слова обратно. - Ты спускался туда?

"Да, мэм. И мой босс, сержант Рид, ну, он позвонит сержанту Бьюкенену в любую секунду. Я просто подумал, что вы, возможно, захотите быть в курсе этого. Надеюсь, у меня не будет никаких неприятностей."

"Ты этого не сделаешь", - сказала Джессика, хотя и не могла этого гарантировать. "Предупредить о чем?"

"Ты должен"… ну, ты увидишь.

"Хорошо", - сказала Джессика. "Спасибо, что позвонила".

"Конечно".

Джессика повесила трубку, позвонила Бирну на мобильный, прослушала его голосовую почту, оставила сообщение. Минуту спустя она попробовала снова. Тот же результат.

Большая квадратная дверь, врезанная в деревянную обшивку.

Джессика пролистала материалы дела Кейтлин О'Риордан, перечитав некоторые из допросов свидетелей. Их было несколько. Время от времени она поднимала глаза, ожидая, что Айк Бьюкенен выйдет из своего кабинета и поймает ее взгляд.

Это было плохо.

Внешний вид дома 4514 по Шайло-стрит выглядел практически так же, как и накануне, за исключением двух фургонов криминалистов и трех легковых автомобилей сектора. У мемориала Флориты Рамос по соседству было еще несколько плюшевых мишек, еще несколько цветов. Кто-то оставил розовую панду. На ней все еще был ценник. На другой стороне улицы собиралась толпа.

Бирн так и не перезвонил. В данный момент Джессика работала в одиночку. Она ненавидела это.

Сменив юбку и блузку на удобные джинсы Levi's, Джессика вышла из машины, прикрепила значок к поясу и скользнула под ярко-желтую ленту. Сержант проинструктировал ее. Тэд Рид, командир дневного отделения криминалистической службы. Все, что Джессика знала, это то, что у них в подвале здания была женщина-убийца. По словам Рида, внизу ничего не было потревожено. Были сделаны фотографии и видеозапись.

Джессика посмотрела на небо. Температура была терпимой, но влажной.

Дождя по-прежнему нет.

Офицер Мария Карузо была не на дежурстве, но, похоже, она не могла заставить себя уйти. Джессика понимала. Когда ты молод, ты начинаешь эмоционально защищать места преступлений. Каждый полицейский был в таком положении. Если бы офицеру Карузо приказали покинуть помещение, у Джессики было ощущение, что она бы отошла на несколько дюймов за оградительную ленту на месте преступления и наблюдала, как постоянно растет толпа.

Джессика легко взяла молодую женщину за руку и повела ее через несколько подъездов на юг.

"Ты в порядке?" Спросила Джессика.

Мария Карузо кивнула, немного чересчур решительно. Джессика гадала, кого она пытается убедить.

"Я в порядке, мэм".

Офицер Карузо выглядела лучше, чем показалось по телефону. С другой стороны, у нее было минут двадцать или около того, чтобы смириться с этим.

"Ты нашел тело?"

Офицер Карузо снова кивнула. Она сделала несколько быстрых вдохов.

"Ты что-нибудь потревожил?"

"Нет, мэм".

"В перчатках?"

"Да".

Джессика посмотрела на здание, назад. Она достала свой блокнот, открыла чистую страницу, обмотала его резинкой. Старая привычка. У нее всегда где-нибудь была резинка или две. Обычно такой был у нее на запястье.

"Ничего, что я тебе позвонила?" Спросила офицер Карузо, понизив голос.

На самом деле это было не так, но Джессика не собиралась вдаваться в подробности сейчас. Ребенок научится. "Не беспокойся об этом". Джессика сунула блокнот обратно в карман.

"Могу я спросить тебя кое о чем?" Спросила Джессика.

"Конечно".

Джессика хотела, чтобы все вышло правильно. Это могло что-то значить для этого молодого офицера где-то в будущем. Она помолчала секунду, вспоминая, как ей задавали этот самый вопрос. "У тебя есть амбиции на этой работе?"

"Амбиции?"

"Я имею в виду, видишь ли ты себя в полиции через десять лет?"

Выражение лица офицера Карузо говорило о том, что она действительно много думала об этом. С другой стороны, это также говорило о том, что она не хотела просто выпалить ответ. "Да", - наконец сказала она. "Я имею в виду, у меня действительно есть амбиции, мэм. Даже очень".

В этот момент, в рассеянном солнечном свете переулка, Мария Карузо выглядела лет на шестнадцать. Отваливай, малышка, подумала Джессика. Повесь ремень и беги. Иди, будь юристом, архитектором, хирургом или певцом в стиле кантри-вестерн. Доживи до пятидесяти, сохранив рассудок и все свои части тела в целости.

"Могу я спросить, чем ты хочешь заниматься?" Спросила Джессика. "В каком подразделении ты хочешь работать?"

Офицер Карузо улыбнулась, покраснела. "Я, конечно, хочу работать в отделе убийств", - сказала она. "Как и все остальные. Как и ты".

О, черт, подумала Джессика. Нет, нет, нет. Ей придется как-нибудь ночью поколотить этого парня на поминках по Финнигану. Объяснить, как устроен мир. Пока она решила не обращать на это внимания. Она посмотрела на дверь. "Мне лучше войти туда".

"Конечно", - сказала офицер Карузо. Она посмотрела на часы. "Мне все равно пора идти. Я должна забрать свою дочь".

"У тебя есть маленькая девочка?"

Мария Карузо просияла. "Кармен. Ей двадцать два месяца. И она считает".

Джессика улыбнулась. Двадцать два месяца. Слова молодой матери, пытающейся сохранить младенчество ребенка. Джессика сделала то же самое. "Что ж, еще раз спасибо за хорошую работу".

"Не за что". Офицер Карузо протянула руку. Они пожали друг другу руки, немного неуклюже.

Несколько секунд спустя Джессика повернулась, прошла несколько футов по потрескавшемуся и раскаленному тротуару. Она достала блокнот, посмотрела на часы, отметила время, щелкнула резинкой. Еще одна старая привычка.

Переступив порог, она обернулась и увидела Марию Карузо, садящуюся в свою машину, десятилетнюю Honda Accord. На передних панелях была ржавчина, отсутствовал колпак ступицы, треснувший задний фонарь скреплялся клейкой лентой.

Я, конечно, хочу работать в отделе убийств. Как и все остальные. Как и ты.

Возможно, тебе стоит подумать об этом еще немного, Мария.

Джессика вошла на место преступления, вошла в здание. Хотя она была там всего день назад, интерьер выглядел совершенно иначе. Он был почти презентабельным. По крайней мере, для того, кто задумался о ремонте этого места. В гипсокартоне все еще оставались дыры размером с баскетбольный мяч, на всем по-прежнему оставался слой жира и плесени на дюйм, но много мусора было убрано, а вместе с ним, казалось, исчезло девяносто процентов мух.

Джессика прошла по коридору, затем по узкой деревянной лестнице в полуподвальное помещение, которое теперь было ярко освещено полицейскими фонарями. Пол был не залит бетоном, как она могла предположить изначально, а скорее покрыт старыми деревянными досками. Когда-то он был выкрашен темно-бордовой эмалью. До этого, как подсказали ей отколовшиеся участки, было что-то пепельно-серое. Стены представляли собой голые бетонные блоки, потолок незакончен, только открытые балки, перекрещенные перемычками один на три, густо затянутые паутиной.

Джессика сразу увидела то, что должна была увидеть. В центре пола было вырезано отверстие. Рядом с ним лежал фанерный квадрат, вероятно, входная дверь. В центре было просверлено отверстие для пальца. Ни то, ни другое не было точно квадратным.

Свернутый ковер лежал у стены.

На данный момент в подвале был только один человек. Опытный офицер в форме по имени Стэн Киган. Он стоял рядом с отверстием для доступа, сложив руки перед собой. Он кивнул Джессике. - Добрый день, детектив.

"Привет, Стэнли", - сказала она. "Ты хорошо выглядишь. Ты худеешь?"

"Двадцать восемь унций за последние двенадцать дней. Это почти два фунта".