Пора закругляться.

Бирн протянул руку, чтобы закрыть окно, и видение практически взорвалось в его сознании. Когда кончики его пальцев коснулись потрескавшейся и замазанной поверхности створки, он понял - понял так, что был одновременно проклят и благословлен после инцидента, произошедшего много лет назад, нападения подозреваемого из отдела убийств, в результате которого он был мертв целую минуту, пустоты в его памяти, которая наделила его смутным вторым зрением, - что убийца Кейтлин О'Риордан стоял на этом самом месте.

В сознании Кевина Бирна он знал - мужчина, стоящий у подножия лестницы… тихая городская улица над ним… ярко-белая манжета парадной рубашки… звук хлопающей шелковой ткани в неподвижном воздухе ... изображение мертвой девушки в рамке стеклянной витрины, блеск воды, стекающей с ее губ ... изображение старика, наблюдающего, аплодирующего, его узловатые и слабые руки встречаются в бесшумном столкновении - нечистый привкус мыслей убийцы внутри него. Бирн отступил на несколько шагов, голова у него закружилась. Он выдохнул. Воздух был зловонным и горьким у него во рту. Он сплюнул на пол.

Ему потребовалось время, чтобы собраться с мыслями. Видение посетило его с жестокой ясностью. С момента последнего видения прошло много времени. Каждый раз, когда это происходило, он верил, что это в последний раз.

Кевин Бирн был человеком, который иногда мог видеть вещи. Вещи, которые он не хотел видеть.

Несколькими годами ранее он был застрелен подозреваемым в убийстве на западном берегу реки Делавэр, в тени моста Уолта Уитмена. Хотя пулевое ранение в его лоб не представляло угрозы для жизни, удар отбросил его назад, в холодную воду, где он дрейфовал вниз, почти без сознания, сцепившись в смертельной схватке с подозреваемым, который только что принял огонь на себя от партнера Бирна, покойного Джимми Пьюрифи. Когда Бирна вытащили из реки, его пришлось реанимировать. Согласно отчету, который он прочитал почти год спустя, он был мертв почти целую минуту. Как и Кейтлин, он утонул. Спустя годы он обнаружил, что иногда обладает способностью "читать" место преступления. Ни в каком экстрасенсорном смысле. Он не мог наложить руки на оружие или жертву и получить кристально чистый снимок того, кто это сделал.

Когда в него выстрелили во второй раз, на этот раз гораздо серьезнее, способность, казалось, исчезла, что вполне устраивало Кевина Бирна.

Чуть больше года назад это вернулось с удвоенной силой.

Бирн никогда не делился тем, что он "видел" в качестве результатов расследования. Своим боссам, своим коллегам-детективам он выражал свои чувства как предчувствие, внутреннее чутье следователя.

Дело не в жертве, а в презентации.

Бирну потребовалось время, чтобы перегруппироваться. В старые времена он спокойно относился к видениям. Он больше не был тем человеком, которым был в те дни. Слишком много крови пролилось через его город.

Он уже собирался спуститься по лестнице, когда его внимание привлекло движение, силуэт рядом с угловым зданием на другой стороне улицы. Бирн отступил назад, в удлиняющиеся тени коридора. Он выглянул из-за оконного переплета и посмотрел еще раз.

Мужчина стоял на пустыре рядом с домом, где было место преступления, и смотрел на него снизу вверх, одетый в темную одежду, руки в карманах. Бирн узнал позу этого человека, его манеру держаться. Он видел это много раз раньше.

Несколько долгих мгновений двое мужчин стояли, глядя друг на друга, признавая роль друг друга в этой мучительной пьесе, откладывая, на время, наступление сумерек.

Несколько минут спустя, намеренно не торопясь, Бирн спустился по лестнице, вышел из здания и перешел улицу.

Отца Кейтлин, Роберта О'Риордана, больше не было.

ТРИНАДЦАТЬ

Они сидели на парковке у "Раундхауса", двигатель работал на холостом ходу, окна были подняты, кондиционер работал на полную мощность до "Бургер Кинг мит локер". Город платил за кондиционер, и они собирались им воспользоваться.

Кевин Бирн взглянул на своего партнера. Джессика сидела с закрытыми глазами, откинув голову на спинку сиденья. Это был долгий день для обоих, но каким бы уставшим ни был Бирн, он чувствовал, что Джессике, вероятно, было хуже, чем ему. Все, что Бирну нужно было сделать, это поехать домой, подняться на два лестничных пролета, открыть бутылку Yuengling, плюхнуться на диван и заказать пиццу.

Джессике пришлось поехать на северо-восток, забрать дочь, приготовить ужин для своей семьи, уложить дочь в постель, принять душ, и тогда, может быть, сон нашел бы ее, всего за несколько часов до того, как ей пришлось бы вставать и начинать все сначала.

Бирн не знала, как ей это удавалось. Будь она стоматологом-гигиенистом или помощником юриста, это было бы достаточно сложно. Добавьте к этому стрессы и опасности этой работы, и требования должны были зашкаливать.

Бирн взглянул на часы на приборной панели. Было чуть больше 9:00 вечера. Он потерял счет тому, как долго они сидели на парковке, не говоря ни слова. Его напарник наконец нарушил молчание.

"Я ненавижу эту часть", - сказала Джессика.

"Я тоже".

Они были в замешательстве между уликой и фактом, между подозрением и реальностью, между идеей и правдой. Бирн как раз собирался еще раз громко оплакать этот факт, когда зазвонил его мобильный телефон.

Джессика повернулась, чтобы посмотреть на него, открыла один глаз. Если бы она открыла два, это было бы сверхурочно. Было уже так поздно. "Ты когда-нибудь выключаешь эту чертову штуку?"

"Я думал, что да".

Бирн достал свой телефон, взглянул на определитель номера, нахмурился, открыл его. Это был их босс. Джессика снова посмотрела на него, теперь оба глаза были открыты. Бирн указал пальцем вверх, на окна Круглого дома, сообщая ей все, что ей нужно было знать. Она снова закрыла глаза.

"Привет, сержант", - сказал Бирн. "Как дела?"

"Как Рози О'Доннелл в ванне с холодной пеной".

"Хорошо", - сказал Бирн, не имея ни малейшего представления, что имел в виду его босс. Но его это устраивало. Визуального образа было достаточно, чтобы предотвратить любые дальнейшие расспросы. "В чем дело?"

Риторический вопрос. На этой работе, если ты был на дневной работе, твой босс не звонил тебе после девяти часов, если только это не были плохие новости.

"У нас есть тело. Фэрмаунт-парк".

"Мы на колесе?" Спросил Бирн. "Колесом" назывался список детективов. Всякий раз, когда у тебя появлялось новое дело, ты опускался на дно и неуклонно продвигался вверх по списку, пока снова не наступала твоя очередь. Раскрыть все свои дела до того, как ты получишь новое, было мечтой каждого детектива. Такого никогда не случалось в Филадельфии.

"Нет", - сказал Бьюкенен. "Мне нужно, чтобы ты поддержал Никки и Джона".

Бьюкенен говорил о детективах Николетт Мэлоун и Джоне Шеперде. Всякий раз, когда происходило массовое преступление, на место вызывали более двух детективов.

"Где?" Ответил Бирн, доставая свой блокнот. Он взглянул на Джессику. Она слушала, но не смотрела.

Бьюкенен сообщил Бирну местоположение.

Вечер был похож на паровую баню. Белый жар исходил от улиц, тротуаров, зданий. В темно-синем небе сверкнула молния. Дождя пока не было. Но по радио сказали, что скоро. Скоро пойдет дождь. Они обещали.

Бирн дал задний ход, затем проехал через стоянку, свернул на Восьмую улицу. Джессика вздохнула. Их тур закончился, но Филадельфии было все равно.

ЧЕТЫРНАДЦАТЬ

Фэрмаунт-парк был одним из крупнейших муниципальных городских парков в стране, занимающим более 9200 акров и включающим более шестидесяти трех районов и региональных парков. За эти годы он повидал свою долю хаоса. Когда есть так много мест, где можно спрятаться, будет и преступность. Парк Фэрмаунт может похвастаться более чем 215 милями извилистых велосипедных трасс.

Джессика и Бирн подъехали к Белмонт-авеню, припарковались, вышли из машины. Они подъехали к месту преступления, где уже кипела деятельность. Детектив Джон Шепард приветствовал их. Шепард проработал двадцать лет в отделе по расследованию убийств, с мягким голосом, интуицией, такой же проницательный следователь, как и любой другой в полиции. Его специальностью были допросы. Наблюдать, как он работает с подозреваемым в комнате, было прелестно, почти как в клинике. Джессика не раз видела, как полдюжины юных детективов столпились вокруг зеркала, заглядывая в одну из комнат для допросов, в то время как Джон Шепард находился внутри и творил свое волшебство. Когда Джессика присоединилась к отряду, Джон Шепард - высокий, всегда классически одетый, который был бы точной копией Дензела Вашингтона, если бы не его трижды сломанный нос, - был просто на взводе. Теперь его волосы были из чистого серебра. Его квитанция за опыт. "Что мы знаем?" Спросил Бирн.

"Мы знаем, что это человек", - сказал Шеферд. "И мы знаем, что этот человек был похоронен в неглубокой могиле, вероятно, в течение последних шести месяцев или около того. Примерно так."

"Я так понимаю, что на теле не было ни водительских прав, ни карточки социального страхования?"

"Вы все поняли правильно, детектив", - сказал Шепард. "Там есть кое-какая одежда, пара кроссовок маленького размера, так что я предполагаю, что это женщина или, возможно, девочка-подросток постарше, но это чисто предположение с моей стороны".

Джессика и Бирн подошли к месту неглубокой могилы. Она была залита синим светом полицейских фонарей-треног.

Подошла детектив Никки Малоун.

"Привет", - сказала Никки. Джессика и Бирн кивнули.

Николетт Мэлоун было чуть за тридцать, она была офицером полиции Филадельфии в третьем поколении. Компактная и мускулистая, ростом пять футов пять дюймов, она, как и Джессика, пришла на эту работу почти по наследству. Несколько лет на улице, еще несколько в качестве детектива отдела, Никки продвинулась вперед благодаря одной силе воли, и да поможет вам Бог, если вы намекнете, что она получила эту работу из-за своего пола. Джессика проработала несколько деталей с Никки Мэлоун и нашла ее умной и находчивой, если не сказать немного опрометчивой и вспыльчивой. Они могли бы быть близнецами.

"Какие-нибудь документы?" Спросила Джессика.

"Пока ничего", - ответила Никки.

Вдалеке сверкнула молния, прогрохотал гром. Облака над городом были полны дождя, готового вот-вот разразиться. У команды криминалистов были наготове листы пластика, чтобы при необходимости прикрыть тело на случай ливня.

Четверо детективов стояли на краю могилы. Тело частично разложилось. Джессика очень мало знала о скорости разложения, несмотря на свои занятия в Университете Темпл, но она знала, что телу, которое не было забальзамировано, похороненному на глубине шести футов под поверхностью, в обычной почве без гроба, требуется около десяти лет, чтобы полностью разложиться до состояния скелета.

Эта могила была всего в три фута глубиной, без гроба, что означало, что тело подвергалось воздействию гораздо большего количества кислорода, чем обычно, плюс воздействию дождя и наземных насекомых.

В Филадельфии ежегодно около трехсот тел или наборов останков поступали в бюро судебно-медицинской экспертизы как неизвестные. Большинство из них были быстро опознаны на основании того факта, что жертва пропала в какой-то момент в течение предыдущего года, часто всего за несколько месяцев. Другие идентификации заняли гораздо больше времени и потребовали более специализированных исследований. При необходимости они проконсультируются с судебным антропологом.

"Кто нашел тело?" Спросила Джессика.

Никки указала на мужчину, стоявшего рядом с машиной сектора примерно в двадцати футах от нее на Бельмонт-авеню. Рядом с ним сидела очень нервная, очень большая собака. Собака, немецкая овчарка, быстро дышала, натягивая ошейник и поводок, желая вернуться на место происшествия.

"Мужчина сказал, что он бегал трусцой", - сказала Никки. Она посмотрела в свой блокнот. "Его зовут Джеральд Лестер. Он утверждает, что поднялся на плато, и его собака едва не затащила его в это место и начала копать."

"Собака провалилась на три фута?" Спросила Джессика.

"Нет", - сказала Никки. "Но мужчина сказал, что собака раньше работала в Ричмонде, Вирджиния. Он сказал, что его жена Линн раньше работала там в подразделении К-9, и что, когда пес вышел на пенсию, они усыновили его. Он сказал, что Деметриус - это дворняжка - был обучен ловле трупов, и когда он остановился на добыче и не бросил ее, Лестер понял, что что-то не так. В этот момент он достал свой мобильный и позвонил туда."

Джессика огляделась по сторонам. Это было популярное место в парке Фэрмаунт. На восточной стороне проспекта было несколько полей для софтбола и трасс для бега по пересеченной местности, а также большие открытые площадки для пикников, семейных встреч, сборищ всех типов. Каждый год здесь проводился греческий пикник. Люди приходили сюда каждый день, часто со своими собаками, фрисби, воздушными змеями, футбольными мячами. Джессика задавалась вопросом, почему, если эта импровизированная могила находилась здесь уже несколько месяцев, другая собака не взяла след? Возможно, они так и сделали, и их владельцы вытащили их обратно на тропу, решив, что собака просто забавляется с белкой в кустах. Или, может быть, - и Джессика предположила, что это так - обученная полицией собака-труповозка, будучи особым животным, которое могло провести человека через полгорода, чтобы найти мертвое тело, была первой в своем роде, прошедшей этим путем с тех пор, как тело было похоронено. Джессика видела, как работают собаки-трупы. Они не отказываются от своей игры.

"У нас есть вся информация о нем?" Никки спросила Джона Шепарда.