"Алё?"

"Місіс Чандлер, гэта дэтэктыў Балзано. Прабачце, што не змог вам ператэлефанаваць".

Цішыня. Затым: "Гэта... Я сястра Фейт".

- О, прашу прабачэння, - сказала Джэсіка. - Фейт дома?

Зноў цішыня. Што-то было не так. "Фейт не такая".... Фейт ў шпіталі".

Джэсіка адчула, як падлогу сыходзіць з-пад ног. - Што здарылася?

Яна пачула, як жанчына ўсхліпнула. Праз імгненне: "Яны не ведаюць. Яны кажуць, што гэта магло быць вострае атручванне алкаголем. Іх было шмат.... ну, так яны сказалі. Яна ў коме. Яны кажуць, што яна, верагодна, не выжыве."

Джэсіка ўспомніла бутэльку, што стаяла на століку перад тэлевізарам, калі яны былі ў гасцях у Фейт Чандлер. - Калі гэта адбылося? - спытала я.

"Пасля Стэфані... ну, у Фейт невялікія праблемы з алкаголем. Думаю, яна проста не магла спыніцца. Я знайшоў яе сёння рана раніцай ".

- У гэты час яна была дома?

"Так".

"Яна была адна?"

"Напэўна, так"... Я маю на ўвазе, я не ведаю. Яна была такой, калі я яе знайшоў. Да гэтага я проста не ведаю."

- Вы ці хто-небудзь яшчэ тэлефанаваў у паліцыю?

"Няма. Я патэлефанаваў дзевяць-адзін-адзін".

Джэсіка зірнула на гадзіннік. "Заставайся на месцы. Мы будзем там праз дзесяць хвілін". СЯСТРА ФЕЙТ, СОНЯ, была больш дарослай і цяжкай версіяй Фейт. Але там, дзе вочы Фейт былі змучанымі, пронизанными смуткам і изнеможением, вочы Соні былі яснымі і насцярожанымі. Джэсіка і Бірн размаўлялі з ёй у маленькай кухні ў задняй частцы раднага дома. У ситечке у ракавіны стаяў адзіны шклянку, ополоснутый і ўжо сухі. Мужчына сядзеў на ганку праз дзве дзверы ад дома Фейт Чандлер. Яму было за семдзесят. У яго былі растрапаныя сівыя валасы да плячэй, пяцідзённая шчацінне, і ён сядзеў у чым-тое, што выглядала як інваліднае крэсла з маторам з 1970-х - грувасткае, абсталяванае падшклянкамі, налепкамі на бамперы, радиоантеннами і адбівальнікамі, але ў вельмі добрым стане. Яго звалі Аткінс Пэйсы. Ён гаварыў з глыбокім луизианским акцэнтам.

- Вы часта тут сядзіце, містэр Пэйсы? - Спытала Джэсіка.

"Амаль кожны дзень, калі гэта прыемна, дарагая. У мяне ёсць радыё, у мяне ёсць чай з лёдам. Чаго яшчэ можа жадаць мужчына? За выключэннем, можа быць, пары ног, з якімі можна ганяцца за чароўнымі дзяўчынамі.

Агеньчык у ягоных вачах казаў пра тое, што ён проста легкадумна ставіўся да сваёй сітуацыі, што ён, верагодна, рабіў гадамі.

"Вы сядзелі тут учора?" - Спытаў Бірн.

"Так, сэр".

- У якой гадзіне?

Пэйсы паглядзеў на двух дэтэктываў, ацэньваючы сітуацыю. "Гэта з-за Веры, ці не так?"

"Чаму ты пытаешся пра гэта?"

- Таму што я бачыў, як парамедики забіралі яе сёння раніцай.

"Так, Фейт Чандлер ў бальніцы", - адказаў Бірн.

Пэйсы кіўнуў, затым ахінуў сябе хросным знакам. Ён набліжаўся да таго ўзросту, калі людзі трапляюць у адну з трох катэгорый. Ужо, бадай, і не зусім яшчэ. - Вы можаце расказаць мне, што з ёй здарылася? - спытаў ён.

"Мы не ўпэўненыя", - адказала Джэсіка. "Вы ўвогуле бачылі яе ўчора?"

"О, так", - сказаў ён. "Я бачыў яе".

"Калі?"

Ён паглядзеў на неба, як быццам ацэньваючы час па становішчы сонца. "Ну, іду ў заклад, гэта было днём. Так. Я б сказаў, што гэта было найбольш дакладна. Пасля дванаццаці папаўдні.

"Яна прыходзіла або сыходзіла?"

"Вяртаюся дадому".

- Яна была адна? - Спытала Джэсіка.

Ён паківаў галавой. - Не, мэм. Яна была з хлопцам. Сімпатычная. Магчыма, падобная на школьнага настаўніка.

- Вы калі-небудзь бачылі яго раней?

Назад у неба. Джэсіка пачала думаць, што гэты чалавек выкарыстаў нябёсы як свой асабісты КПК. "Няма. Для мяне гэта навінка".

- Вы заўважылі што-небудзь незвычайнае? - спытаў я.

"Самы звычайны?"

- Яны спрачаліся, што-небудзь у гэтым родзе?

"Няма", - сказаў Пэйсы. "Усё было ў асноўным як звычайна, калі вы разумееце, што я маю на ўвазе".

"Я не ведаю. Скажы мне".

Пэйсы паглядзеў налева, потым направа. Пайшлі плёткі пра Гарбаватасці. Ён нахіліўся наперад. "Ну, падобна на тое, яна была не ў сабе. Плюс, яны неслі яшчэ некалькі бутэлек. Я не люблю распавядаць казкі, але вы спыталі, і вось вам адказ.

- Вы маглі б апісаць мужчыну, які быў з ёй?

"О, так", - сказаў Пэйсы. "Аж да шнуркоў на чаравіках, калі хочаш".

"Чаму гэта?" Спытала Джэсіка.

Мужчына паглядзеў на яе з разумелай усмешкай. Гэта сцерла некалькі гадоў з яго маршчыністага твару. "Юная лэдзі, я знаходжуся ў гэтым крэсле больш за трыццаць гадоў. Назіраць за людзьмі - гэта тое, чым я займаюся ".

Затым ён зачыніў вочы і пералічыў усё, што было на Джэсіцы, аж да завушніц і колеру ручкі ў яе руцэ. Ён адкрыў вочы і падміргнуў.

"Вельмі ўражвае", - сказала яна.

"Гэта падарунак", - адказаў Пэйсы. "Не той, аб якім я прасіў, але ён у мяне вызначана ёсць, і я спрабую выкарыстоўваць яго на карысць чалавецтва".

"Мы цяпер вернемся", - сказала Джэсіка.

"Я буду прама тут, дарагая".

Вярнуўшыся ў жылы дом, Джэсіка і Бірн стаялі ў цэнтры спальні Стэфані. Спачатку яны верылі, што адказ на тое, што здарылася са Стэфані, змяшчаецца ў гэтых чатырох сценах - у яе жыцця ў той дзень, калі яна яе пакінула. Яны агледзелі кожны прадмет адзення, кожны ліст, кожную кнігу, кожную цацанку.

Калі Джэсіка агледзела пакой, яна заўважыла, што ўсё было дакладна гэтак жа, як і некалькі дзён таму. За выключэннем адной рэчы. Рамка для фатаграфіі на камодзе - тая, у якой раней была фатаграфія Стэфані і яе сяброўкі, - цяпер была пустая.

6 0

Іэн Уайтстоун быў чалавекам з высока развітымі звычкамі, чалавекам такой дэталізацыі, дакладнасці і эканомнасці мыслення, што да навакольных яго людзям часта ставіліся як да пунктаў парадку дня. За ўвесь час, што Сэт Голдман ведаў Ена, ён ні разу не бачыў, каб гэты чалавек выяўляў хоць адну эмоцыю, якая, здавалася, была б для яго натуральным. Сэт ніколі не ведаў чалавека з больш халодным, клінічным падыходам да асабістых адносінах. Сэту стала цікава, як ён успрыме гэтую навіну.

Кульмінацыйны эпізод "Палаца" павінен быў быць зняты віртуозным троххвілінным кадрам на чыгуначнай станцыі на Трыццатай вуліцы. Гэта павінен быў быць заключны кадр фільма. Гэта быў кадр, які забяспечыў бы намінацыю на лепшую рэжысуру, калі не на лепшую карціну.

Вечарына wrap павінна была адбыцца ў модным начным клубе на Сэканд-стрыт пад назвай 32 Градусаў, еўра-бары, названы так з-за сваёй моды падаваць шоты ў куфлях з цвёрдага лёду.

Сэт стаяў у ваннай гатэля. Ён выявіў, што не можа глядзець на сябе. Ён узяў фатаграфію за край, пстрыкнуў запальнічкай. Праз некалькі секунд фатаграфія ўспыхнула. Ён кінуў яго ў ракавіну ў ваннай пакоі гатэля. У адно імгненне яно знікла.

Яшчэ два дні, падумаў ён. Гэта ўсё, што яму было трэба. Яшчэ два дні, і яны змогуць пакінуць хвароба ззаду. Пакуль усё не пачнецца спачатку.

61

Джэсіка ўзначальвала Аператыўную групу, гэта было яе першае справа. яе прыярытэтам нумар адзін была каардынацыя рэсурсаў і рабочай сілы з ФБР. Па-другое, яна падтрымлівала сувязь з начальствам, давала справаздачы аб стане спраў, рыхтавала профіль.

Быў складзены фотаробат мужчыны, якога бачылі тых, што ідуць па вуліцы з Фейт Чандлер. Два дэтэктыва сачылі за бензапілой, якой забілі Джуліяна Маціса. Два дэтэктыва сачылі за вышытым жакет, які насіў Маціса з скуры Філадэльфіі.

Першае пасяджэнне мэтавай групы было прызначана на 16:00 вечара.

Да белай дошцы былі прылепленыя фатаграфіі ахвяр: Стэфані Чандлер, Джуліян Маціса і фатаграфія, узятая з відэароліка "Фатальнае цяга", на якой адлюстравана ўсё яшчэ неопознанная жанчына-ахвяра. Заявы аб знікненні чалавека, адпаведнага апісання жанчыны, пакуль не паступала. Папярэдні справаздачу судмедэксперта пра смерць Юльяна Маціса павінен быў быць гатовы з хвіліны на хвіліну.

Запыт аб выдачы ордэра на ператрус у кватэры Адама Каслова быў адхілены. Джэсіка і Бірн былі ўпэўненыя, што гэта было значна больш звязана з тым фактам, што Лоўрэнс Каслов быў падлучаны на даволі высокім узроўні, чым з адсутнасцю ўскосных доказаў. З іншага боку, той факт, што Адама Каслова ніхто не бачыў на працягу некалькіх дзён, здавалася, паказваў на тое, што яго сям'я вывезла яго з горада ці нават з краіны.

Пытанне заключаўся ў наступным: чаму?

Джэсіка сцісла распавяла аб справе з таго моманту, як Адам Каслов прынёс у паліцыю касету "Псіха". Акрамя саміх касет, на іх мала што было напісана. Тры крывавых, нахабных, амаль публічных пакарання, і ў іх нічога не было.

"Цалкам відавочна, што Акцёр зацыклены на ваннай як на месцы злачынства", - сказала Джэсіка. "У фільмах"Псіха", "Фатальнае цяга" і "Твар са шнарам" забойствы здзяйсняюцца ў ваннай. Прама зараз мы супастаўляны забойствы, якія адбыліся ў ваннай за апошнія пяць гадоў. - Джэсіка паказала на калаж з фатаграфій з месца злачынства. "Ахвяры - Чандлер Стэфані, дваццаці двух гадоў; Джуліян Маціса, сарака гадоў; і пакуль не апазнаная жанчына, якой на выгляд пад трыццаць ці крыху за трыццаць.

"Два дні таму мы думалі, што злавілі яго. Мы думалі, што Джуліян Маціса, які таксама вядомы пад імем Бруна Стыл, быў нашым выканаўцам. Замест гэтага Маціса быў адказны за выкраданне і спробу забойства жанчыны па імені Вікторыя Ліндстрэм. Міс Ліндстрэм знаходзіцца ў шпіталі Святога Іосіфа ў крытычным стане."

"Якое дачыненне Маціса меў да Акцёру?" - Спытаў Палладино.

"Мы не ведаем", - сказала Джэсіка. "Але якім бы ні быў матыў забойства гэтых двух жанчын, мы павінны выказаць здагадку, што гэта ставіцца да Джуліяну Матиссу. Звяжыце Маціса з гэтымі двума жанчынамі, і ў нас будзе матыў. Калі мы не зможам звязаць гэтых людзей разам, у нас не будзе магчымасці даведацца, куды ён нанясе наступны ўдар ".

Не было ніякіх рознагалоссяў з нагоды таго, што Акцёр нанясе новы ўдар.

"Звычайна ў цыкле забойцаў, падобных гэтаму, надыходзіць фаза дэпрэсіі", - сказала Джэсіка. "Тут мы гэтага не бачым. Гэта разгул, і, паводле ўсіх даследаванняў, ён не збіраецца спыняцца, пакуль не выканае свой план ".

"Якая сувязь прывяла Маціса да гэтага?" Спытаў Чавес.

"Маціса здымалася ў фільме для дарослых "Скура Філадэльфіі", - сказала Джэсіка. "І цалкам відавочна, што на здымках гэтага фільма што-то адбылося".

"Што вы маеце на ўвазе?" Спытаў Чавез.

"Скура Філадэльфіі, здаецца, знаходзіцца ў цэнтры ўсяго. Маціса быў акцёрам у сінім пінжаку. Мужчына, возвращавший касету Flickz, быў апрануты ў такі ж ці падобны пінжак ".

- У нас ёсць што-небудзь на куртцы?

Джэсіка пахітала галавой. "Яго знайшлі не там, дзе мы выявілі цела Маціса. Мы ўсё яшчэ апытваем атэлье".

"Якое дачыненне да гэтага мае Чандлер Стэфані?" Спытаў Чавез.

"Невядома".

"Ці магла яна быць актрысай ў гэтым фільме?"

"Гэта магчыма", - сказала Джэсіка. "Яе маці сказала, што яна была трохі неўтаймаванай ў каледжы. Яна не ўдакладніла. Часовыя рамкі супадуць. На жаль, усё ў гэтым фільме носяць маскі ".

"Якія сцэнічныя імёны былі ў акторак?" - Спытаў Чавес.

Джэсіка зверыць са сваімі запісамі. "Адно імя пазначана як Блу Энджэл. Іншае - Трэйсі Лаў. Зноў жа, мы праверылі імёны, супадзенняў няма. Але мы маглі б даведацца больш аб тым, што адбылося на той здымцы, ад жанчыны, якую мы сустрэлі ў Трезонне ".

"Як яе клікалі?" - спытаў я.

- Полетт Сэнт-Джон.

"Хто гэта?" Спытаў Чавес, па-відаць, занепакоены тым, што аператыўная група брала інтэрв'ю ў порнаактрыс, а яго пакінулі ў недасведчанасці.

"Актрыса фільмаў для дарослых. Гэта рызыкоўна, але паспрабаваць варта", - сказала Джэсіка.

- Прывядзіце яе сюды, - сказаў Бьюкенен.

Яе сапраўднае імя было Роберта Стоункинг. Днём яна выглядала як свецкая дама, несамавітая, хоць і цыцкастая, тридцативосьмилетняя, тройчы разведзеная маці траіх дзяцей з Нью-Джэрсі, не па чутках знаёмая з ботаксам. Менавіта такой яна і была. Сёння замест сукенкі з глыбокім выразам і леапардавым прынтам на ёй быў ярка-ружовы велюравы спартыўны касцюм і новыя вішнёва-чырвоныя красоўкі. Яны пазнаёміліся на сумоўі A. Па якой-то прычыне за гэтым канкрэтным інтэрв'ю назірала шмат мужчын-дэтэктываў.

"Можа быць, гэта і вялікі горад, але індустрыя фільмаў для дарослых - маленькае супольнасць", - сказала яна. "Усе адзін аднаго ведаюць, і ўсе ведаюць справы адзін аднаго".

"Як мы ўжо казалі, гэта не мае ніякага дачынення да чыім-небудзь сродкаў да існавання, ясна? Нас не цікавіць бізнес фільмаў для дарослых як такой", - сказала Джэсіка.

Роберта зноў і зноў круціла не запаленую цыгарэту. Здавалася, яна вырашала, колькі сказаць і як гэта зрабіць, верагодна, каб адсунуць сябе як мага далей ад якой-небудзь віны. "Я разумею".

На стале ляжала раздрукоўка з буйным планам малады бландынкі з Філадэльфіі Скін. "Гэтыя вочы", - падумала Джэсіка. "Вы згадалі, што што-то адбылося падчас здымак гэтага фільма".

Роберта глыбока ўздыхнула. - Я мала што ведаю, зразумела?

"Усё, што вы можаце нам расказаць, будзе карысна".

"Усё, што я чула, гэта тое, што на здымачнай пляцоўцы памерла дзяўчына", - сказала яна. "Магчыма, нават гэта было паловай гісторыі. Хто ведае?"

"Гэта быў Блакітны Анёл?"

"Я думаю, што так".