Са зброяй у руках я пачынаю прабірацца да дома.

5 6

Адразу пасля паўночы яны ўбачылі свайго чалавека. Бруна Стыл ішоў па пустцы за домам-мішэнню.

"У мяне ёсць выява", - прагучала па радыё.

- Я бачу яго, - сказала Джэсіка.

Стыл памарудзіў у дзверы, аглядаючы вуліцу па баках. Джэсіка і Ніккей павольна спаўзлі на сядзенне, на выпадак, калі па вуліцы праедзе іншая машына і іх сілуэты будуць бачныя ў святле фар.

Джэсіка ўзяла сваю двухбаковую рацыю, ўключыла яе і прашаптала: "У нас усё добра?"

"Так", - сказаў Палладино. "У нас усё добра".

- Форма гатовая? - спытаў я.

"Гатовы".

"Мы злавілі яго", - падумала Джэсіка.

Ён, блядзь, у нас у руках.

Джэсіка і Ніккей дасталі зброю і ціха выслізнулі з машыны. Калі яны наблізіліся да аб'екта, Джэсіка сустрэлася поглядам з Ніккей. Гэта быў момант, дзеля якога жывуць усе паліцыянты. Хваляванне ад арышту, умеранае страхам перад невядомасцю. Калі Бруна Стыл быў Акцёрам, то ён стрымана забіў двух жанчын, пра якія яны ведалі. Калі ён быў іх злачынцам, то быў здольны на ўсё.

Яны пераадолелі адлегласць у цені. Пяцьдзесят футаў. Трыццаць футаў. Дваццаць. Джэсіка як раз збіралася спыніцца на гэтай тэме, калі спынілася.

Што-то было не так.

У гэты момант рэальнасць павалілася вакол яе. Гэта быў адзін з тых момантаў - дастаткова трывожных ў жыцці ў цэлым, патэнцыйна фатальных на працы, - калі ты разумееш, што тое, што, як ты думаў, у цябе перад вачыма, тое, што ты прымаў за адно, было не проста чым-то іншым, а чым-то зусім іншым.

Мужчына, які стаяў у дзвярах, не быў Бруна Стылем.

Гэтым чалавекам быў Кевін Бірн.

5 7

Яны перайшлі вуліцу, у цень. Джэсіка не стала пытацца Бірна, што ён тут робіць. Пра гэта будзе пазней. Яна як раз збіралася вярнуцца да машыны назірання, калі Эрык Чавез выклікаў яе па канале. "Джэс".

"Ага".

"З дому даносіцца музыка".

Бруна Стыл ўжо быў унутры.

Бірн назіраў, як каманда рыхтавалася да захопу дома. Джэсіка хутка ўвяла яго ў курс падзей дня. З кожным сказаным ёю словам Бірн бачыў спіраль свайго жыцця і кар'еры. Ўсё ўстала на свае месцы. Джуліян Маціса быў Акцёрам. Бірн быў так блізка, што не заўважыў гэтага. Цяпер сістэма збіралася рабіць тое, што ў яе атрымлівалася лепш за ўсё. І Кевін Бірн апынуўся прама пад яго коламі.

"Некалькі хвілін", - падумаў Бірн. Калі б ён дабраўся туды на некалькі хвілін раней ўдарнай групы, усё было б скончана. Цяпер, калі яны знайшлі Маціса звязаных ў крэсле, скрываўленага і збітага, яны выведуць ўсе на яго. Незалежна ад таго, што Маціса зрабіў з Вікторыяй, Бірн выкраў і катаваў гэтага чалавека.

Конрад Санчэс знайшоў бы нагоду для абвінавачвання паліцыі, па меншай меры, у жорсткасці, магчыма, нават для федэральных абвінавачванняў. Існавала цалкам рэальная верагоднасць таго, што Бірн мог апынуцца ў адной камэры з Джуліані Мацісам гэтай самай ноччу. НЛК Палладино і Эрык Чавес першымі ўвайшлі ў жылы дом; Джэсіка і Ніккей - ззаду. Чацвёра дэтэктываў абшукалі першы і другі паверхі. Яны былі чыстыя.

Яны пачалі спускацца па вузкай лесвіцы.

Гэта была вільготная, гідкая спякота, пропитавшая дом, пахкая брудам і чалавечай соллю. Пад гэтым хавалася нешта першабытнае. Палладино першым дасягнуў ніжняй прыступкі. Джэсіка рушыла ўслед за ім. Яны прайшліся сваімі магнітамі па цеснай пакоі.

І ўбачыў самае сэрца зла.

Гэта была сапраўдная бойня. Паўсюль былі кроў і вантробы. Да сцен прыліпла плоць. Спачатку не было відаць крыніцы крыві. Але неўзабаве да іх дайшло, на што яны глядзяць, а менавіта, што істота, накинутое на металічны стрыжань, калі-то было чалавекам.

Хоць пройдзе больш трох гадзін, перш чым аналіз адбіткаў пальцаў пацвердзіць гэта, у той момант дэтэктывы дакладна ведалі, што мужчына, вядомы прыхільнікам фільмаў для дарослых, як Бруна Стыл, але больш вядомы паліцыі, судоў і пенітэнцыярнай сістэме, а таксама яго маці Эдвине як Джуліян Маціса, быў разрэзаны напалову.

Скрываўленая бензапіла ў яго ног была яшчэ цёплай.

5 8

Яны сядзелі ў кабінцы ў задняй частцы невялікага бара на Вайн-стрыт. Вобраз таго, што было знойдзена ў склепе row house ў Паўночнай Філадэльфіі, пульсавала паміж імі, непахісны ў сваёй ненарматыўнай лексіцы. Яны абодва многае пабачылі за час службы ў паліцыі. Яны рэдка сутыкаліся з жорсткасцю таго, што рабілася ў той пакоі.

Крыміналісты аглядалі месца здарэння. Гэта павінна было заняць усю ноч і вялікую частку наступнага дня. Якім-то чынам СМІ ўжо на ўсю моц абмяркоўвалі гэтую гісторыю. Тры тэлевізійных станцыі размясціліся лагерам праз дарогу.

Пакуль яны чакалі, Бірн распавёў Джэсіка сваю гісторыю, пачынаючы з таго моманту, як яму патэлефанаваў Падлогу Дикарло, і заканчваючы тым момантам, калі яна заспела яго знянацку каля дома row house ў Паўночнай Філадэльфіі. У Джэсікі ўзнікла адчуванне, што ён распавёў ёй не ўсе.

Калі ён скончыў свой аповяд, на некалькі імгненняў запанавала цішыня. Цішыня красамоўна казала пра іх - пра тое, кім яны былі як паліцэйскія, як людзі, але асабліва як партнёры.

- Ты ў парадку? - Нарэшце спытаў Бірн.

- Так, - сказала Джэсіка. - Я непакоюся пра цябе. Я маю на ўвазе, два дні таму, і ўсё гэта.

Бірн адмахнуўся ад яе турботы. Яго вочы гаварылі пра іншае. Ён асушыў сваю порцыю, замовіў яшчэ. Калі бармэнша прынесла яго выпіўку і сышла, ён адкінуўся на спінку крэсла. Выпіўка змякчыла яго позу, аслабіла напружанне ў плячах. Джэсіка здалося, што ён хацеў сказаць ёй што-то. Яна была права.

"Што гэта?" - спытала яна.

- Я проста падумаў сёе пра што. Аб Велікодным ўваскрэсеньне.

"Што наконт гэтага?" Яна ніколі падрабязна не расказвала яму пра яго выпрабаванні, звязаным з атрыманнем раненні. Яна хацела спытаць, але вырашыла, што ён раскажа ёй, калі будзе гатовы. Можа быць, цяпер як раз такі час.

"Калі ўсё гэта здарылася, - пачаў ён, - была нейкая доля секунды, як раз у той момант, калі куля трапіла ў мяне, калі я ўбачыў, што ўсё гэта адбываецца. Як быццам гэта адбывалася з кім-то іншым".

"Ты бачыў гэта?"

"Не зусім. Я не маю на ўвазе нейкі выхад з цела ў стылі Нью Эйдж. Я маю на ўвазе, я бачыў гэта ў сваім уяўленні. Я бачыў, як я падаю на падлогу. Паўсюль кроў. Мая кроў. І адзінае, што працягвала круціцца ў мяне ў галаве, была гэтая ... гэтая карцінка.

"Якая фатаграфія?"

Бірн ўтаропіўся ў чарку на стале. Джэсіка бачыла, што для яго гэта было нялёгка. У яе было ўвесь час у свеце. "Фотаздымак маіх маці і бацькі. Стары чорна-белы здымак. Такі, з няроўнымі краямі. Памятаеш такія?"

- Вядома, - сказала Джэсіка. - У мяне дома поўная скрынка з-пад абутку.

"На фатаграфіі яны адлюстраваны ў час свайго мядовага месяца ў Маямі-Біч, якія стаяць перад будынкам Eden Roc, заспетыя, магчыма, самым шчаслівым момантам у іх жыцці. Цяпер усе ведалі, што не могуць дазволіць сабе Eden Roc, праўда? Але гэта тое, што вы рабілі ў тыя дні. Вы спыняліся ў якім-небудзь мястэчку пад назвай "Аква Брыз" або "Марскія дзюны", фатаграфаваліся перад "Эдэм Рок" або "Фонтенбло" і прыкідваліся багатым. Мой стары ў гэтай выродлівай пурпурно-зялёнай гавайскай кашулі, з вялікімі загарэлымі перадплеччаў, кашчавымі белымі каленамі, ухмыляющийся, як чэшырскі кот. Гэта было так, нібы ён казаў ўсім свеце: "ці Можаце вы паверыць, што тут мой тупы Мік лак? Што, чорт вазьмі, я зрабіў правільна, каб заслужыць гэтую жанчыну?"

Джэсіка слухала. Бірн ніколі раней асабліва не распавядаў аб сваёй сям'і.

- І мая мама. Ах, якая хараство. Сапраўдная ірландская ружа. Яна проста стаяла там у гэтым белым сарафане з маленькімі жоўтымі кветачкамі, з усмешкай на твары, як быццам яна вас ўсіх раскусила, як быццам казала: "Будзь асцярожны, бацька Фрэнсіс Бірн, таму што ты будзеш хадзіць па тонкім лёдзе ўсё астатняе жыццё ".

Джэсіка кіўнула, пацягваючы свой напой. У яе дзе-то быў такі здымак. Яе бацькі правялі мядовы месяц на Кейп-Кодзе.

"Яны нават не падумалі пра мяне, калі была зробленая гэтая фатаграфія", - сказаў Бірн. "Але я быў у іх планах, праўда? І калі я ўпаў на падлогу ў Велікодную нядзелю, мая кроў была паўсюль, усё, аб чым я мог думаць, гэта аб тым, што хто-то сказаў ім у той яркі сонечны дзень у Маямі-Біч: Вы ведаеце гэтага хлопца? Гэты пухлы маленькі скрутак, які ў цябе будзе? Аднойчы хто-небудзь всадит яму кулю ў галаву, і ён памрэ самай нявартай смерцю, якую толькі можна ўявіць. Затым, на фатаграфіі, я ўбачыў, як змянілася выраз іх твараў. Я ўбачыў, як мая маці пачала плакаць. Я бачыў, як мой стары сціскаў і разжимал кулакі, так ён спраўляецца з усімі эмоцыямі нават па гэты дзень. Я бачыў, як мой стары стаяў у кабінеце судмедэксперта, стаяў у маёй магілы. Я ведаў, што не магу адпусціць. Я ведаў, што мне яшчэ трэба сёе-тое зрабіць. Я ведаў, што мне трэба выжыць, каб зрабіць гэта ".

Джэсіка паспрабавала пераварыць гэта, разгадаць падтэкст таго, што ён ёй гаварыў. - Ты ўсё яшчэ так лічыш? - спытала яна.

Вочы Бірна ўрэзаліся ў яе глыбей, чым хто-небудзь калі-небудзь. На секунду ёй здалося, што ён ператварыў яе рукі і ногі ў цэмент. Здавалася, ён можа і не адказаць. Затым ён проста сказаў: "Так".

Праз гадзіну яны заехалі ў бальніцу Святога Язэпа. Вікторыю Лінд - стромой прааперавалі і змясцілі ў аддзяленне інтэнсіўнай тэрапіі. Яе стан быў крытычным, але стабільным.

Праз некалькі хвілін яны стаялі на паркоўцы, у перадсвітальнай цішыні горада. Неўзабаве ўзышло сонца, але Філах ўсё яшчэ спала. Дзе-то там, пад пільным вокам Уільяма Пенна, сярод мірнага плыні рэк, сярод дрэйфуючых душ ночы, Актор планаваў свой наступны хорар.

Джэсіка паехала дадому, каб паспаць некалькі гадзін, думаючы аб тым, праз што Бирну давялося прайсці за апошнія сорак восем гадзін. Яна старалася не асуджаць яго. Наколькі яна была занепакоеная, аж да таго моманту, як Кевін Бірн з'ехаў з таго склепа ў Паўночнай Філадэльфіі ў Фэрмаунт-парк, тое, што адбылося там, было паміж ім і Джуліані Мацісам. Сведкаў не было, і расследавання паводзін Бірна не будзе. Джэсіка была адносна ўпэўненая, што Бірн не расказаў ёй ўсіх падрабязнасцяў, але гэта было нармальна. Акцёр ўсё яшчэ быў на свабодзе ў іх горадзе.

У іх была праца, якую трэба было зрабіць.

5 9

Касета са "Твар са шнарам" была ўзятая напракат у незалежным видеопрокате у Юніверсіці-Сіці. На гэты раз Юджынам Килбейну магазін не належаў. Чалавекам, якія ўзялі касету напракат, быў Эліяна Кинтана, які працаваў начным ахоўнікам у Цэнтры Ваховии. Ён глядзеў фальсіфікаванае відэа са сваёй дачкой, второкурсницей Виллановы, якая ўпала ў прытомнасць пры выглядзе гэтага забойства. У цяперашні час па загадзе лекара ёй давалі заспакойлівы.

У адрэдагаванай версіі фільма збіты і крычыць Джуліян Маціса прыкаваны кайданкамі да металічнага стрыжня ў імправізаванай душавой кабінцы ў куце склепа. Фігура ў жоўтым дажджавіку ўваходзіць у кадр, бярэ ланцуговую пілу і разразае чалавека практычна напалову. Гэта ўстаўлена ў фільм у той момант, калі Аль Пачына наведвае калумбійскага наркагандляра ў нумары матэля на другім паверсе ў Маямі. Малады чалавек, які прынёс касету, супрацоўнік видеомагазина, быў дапытаны і адпушчаны, як і Эліяна Кінта.

На касеце не было іншых адбіткаў пальцаў. На бензопиле не было адбіткаў пальцаў. Не было відэазапісу з камеры назірання, на якой касета была размешчана на стойцы ў видеомагазине. Падазраваных не было. На працягу НЕКАЛЬКІХ гадзін пасля выяўлення цела Джуліяна Маціса у роу-хаўс ў Паўночнай Філадэльфіі да расследавання былі прыцягнутыя ў агульнай складанасці дзесяць дэтэктываў.

Продажу відэакамер у горадзе ўзляцелі да нябёсаў, і магчымасць здзяйснення злачынстваў-пераймальнікаў была вельмі рэальнай. Аператыўная група накіравала дэтэктыва ў цывільным пад прыкрыццём ва ўсе незалежныя видеомагазины горада, мяркуючы, што Акцёр выбіраў іх з-за лёгкасці, з якой ён мог абыйсці старыя сістэмы бяспекі.

Для PPD і мясцовага аддзялення ФБР ў Філадэльфіі Акцёр цяпер быў прыярытэтам нумар адзін. Гісторыя прыцягнула міжнародную ўвагу, і ў горад сталі паступаць арэхі крымінальнага свету, кіношныя арэхі і арэхі ўсіх гатункаў.

З таго моманту, як гэтая гісторыя атрымала агалоску, у видеомагазинах, як незалежных, так і сеткавых, запанавала амаль істэрыя, перапоўненая людзьмі, якія бралі напракат графічна жорсткія фільмы. Тэлеканал 6 Action News арганізаваў здымачныя групы для інтэрв'ю з людзьмі, якія выходзяць з абярэмкамі відэакасет.

"З усіх стужак" Кашмару на вуліцы Вязаў" я спадзяюся, што Акцёр заб'е каго-небудзь, як Фрэдзі ў Трэцяй частцы ..."

"Я арандаваў Se7en, але калі я дабраўся да той часткі, дзе адвакату выдаляюць фунт плоці, гэта была тая ж сцэна, што і ў арыгінале ... Аблом ..."

"У мяне ёсць Недатыкальныя"... Можа быць, акцёр ударыць каго-небудзь з Луисвилльцев па галаве, як гэта робіць Дэ Ніра ".

"Я спадзяюся, што ўбачу некаторыя забойства такімі, якімі яны былі ў ..."

"Шлях Карлито..."

"Кіроўца таксі..."

"Вораг грамадства"... "Уцёкі"... "М..."

"Шалёныя сабакі..."

Для дэпартамента магчымасць таго, што хто-то не заявіць аб касеце - аддасць перавагу захаваць яе ці прадаць на eBay - была настолькі трывожнай, наколькі гэта было магчыма.

У Джэсікі заставалася тры гадзіны да пасяджэння мэтавай групы. Хадзілі чуткі, што яна, магчыма, узначаліць мэтавую групу, і гэтая ідэя была больш чым трохі палохаючай. У кожнага дэтэктыва, прызначанага ў аператыўную групу, быў у сярэднім дзесяцігадовы вопыт работы ў падраздзяленні, і яна будзе кіраваць імі.

Яна пачала збіраць свае файлы і нататкі, калі ўбачыла лісток "Ружовы, ПАКУЛЬ ЦЯБЕ НЕ БЫЛО". Фейт Чендлер. Яна яшчэ не ператэлефанавала жанчыне па тэлефоне. Яна зусім забылася пра яе. Жыццё жанчыны была знявечаная горам, болем і стратай, а Джэсіка не звярнула ўвагі на далейшыя дзеянні. Яна зняла трубку, набрала нумар. Пасля некалькіх гудкоў адказала жанчына.