"Вядома!" Сказаў Малы Джэйк, відавочна натхнёны перспектывай ўдзельнічаць у рэальным расследаванні.

"Мы гэта зробім". Яна працягнула Маленькаму Джэйк візітоўку. "А пакуль, калі ты што-небудзь успомніш ці зноў ўбачыш гэтага хлопца, патэлефануй нам".

Малы Джэйк трымаў картку з павагай, як быццам яна ўручыла яму картку пачаткоўца Лары Боуа. "Вау. Прама як у серыяле "Закон і парадак"."

"Вось менавіта", - падумала Джэсіка. За выключэннем закона і парадку, яны звычайна вырашалі ўсе прыкладна за гадзіну. Менш, калі выразаць рэкламу.

Джэсіка, Бірн і Тэры Кэхіл прысутнічалі на допыце А. Ксеракопіі грошай і нумар Los Angeles Times знаходзіліся ў лабараторыі. Накід чалавека, якога апісаў Малы Джэйк, знаходзіўся ў рабоце. Машына накіроўвалася ў гараж лабараторыі. Гэта быў перапынак паміж выяўленнем першай канкрэтнай зачэпкі і першым справаздачай судова-медыцынскай экспертызы.

Джэсіка паглядзела на падлогу, знайшла кавалак кардона, з якім нервова гуляў Адам Каслов. Яна падняла яго, пачала круціць і раскручваць, выявіўшы, што гэта сапраўды карысна.

Бірн дастаў пачак запалак, зноў і зноў круціў яго ў руках. Гэта была яго тэрапія. У "Круглым зале" нідзе нельга было курыць. Трое шпікоў у цішыні абдумвалі падзеі дня.

"Добра, каго, чорт вазьмі, мы тут шукаем?" - Нарэшце спытала Джэсіка, хутчэй, як рытарычнае пытанне, з-за гневу, які пачаў закіпаць у ёй, які падсілкоўваецца чынам жанчыны ў багажніку машыны.

"Ты маеш на ўвазе, чаму ён гэта зрабіў, праўда?" Спытаў Бірн.

Джэсіка гэта абдумала. У іх працы пытанні "хто" і "чаму" былі так цесна звязаныя. "Добра. Я пагаджуся з пытаннем "чаму", - сказала яна. "Я маю на ўвазе, гэта проста выпадак, калі хто-то спрабуе стаць знакамітым? Гэта выпадак, калі хлопец проста спрабуе патрапіць у навіны?"

Кэхіл паціснуў плячыма. "Цяжка сказаць. Але калі вы праводзіце хоць якое-то час з хлопцамі з бихевиористики, вы ведаеце, што дзевяноста дзевяць адсоткаў падобных выпадкаў сыходзяць значна глыбей ".

"Што ты маеш на ўвазе?" Спытала Джэсіка.

"Я маю на ўвазе, што патрэбен глыбокі па-чартоўску псіхоз, каб зрабіць што-то падобнае. Настолькі глыбокі, што ты можаш апынуцца тым, хто сядзіць побач з забойцам і ніколі пра гэта не даведаешся. Такога роду рэчы можна пахаваць надоўга ".

"Калі мы ўсталюем асобу ахвяры, мы даведаемся значна больш", - сказаў Бірн. "Будзем проста спадзявацца, што гэта асабістае".

"Што ты маеш на ўвазе?" Зноў спытала Джэсіка.

"Калі гэта асабістае, то на гэтым усё і скончыцца".

Джэсіка ведала, што Кевін Бірн належаў да школы расследаванняў з натуральнай скуры. Ты выходзіш на вуліцу, задаеш пытанні, запугиваешь падонкаў, атрымліваеш адказы. Ён не скідаў з рахункаў навукоўцаў. Гэта проста было не ў яго стылі.

- Вы згадалі Навуку аб паводзінах, - звярнулася Джэсіка да Кэхиллу. "Не кажаце майму босу, але я не зусім упэўнена, чым яны займаюцца". Яна атрымала ступень у галіне крымінальнага правасуддзя, але яна мала што ўключала ў сябе з галіне крымінальнай псіхалогіі.

"Ну, у першую чаргу яны вывучаюць паводзіны і матывацыю, у асноўным у галіне навучання і даследаванняў", - сказаў Кэхіл. "Аднак гэта далёка ад хвалявання, выкліканага "Маўчаннем ягнятаў". Вялікую частку часу гэта даволі сухія клінічныя матэрыялы. Яны вывучаюць групавое гвалт, кіраванне стрэсам, грамадскую паліцыю, аналіз злачыннасці ".

"Яны, павінна быць, бачаць горшае з горшых", - сказала Джэсіка.

Кэхіл кіўнуў. "Калі сціхаюць загалоўкі аб жудасным выпадку, гэтыя хлопцы бяруцца за працу. Сярэдняму прафесіяналу праваахоўных органаў гэта можа здацца не такім ужо захапляльным, але там ўзбуджаецца мноства спраў. Без іх VICAP не быў бы тым, што ён ёсць ".

У Кэхилла зазваніў мабільны тэлефон. Ён папрасіў прабачэння і выйшаў з пакоя.

Джэсіка падумала пра тое, што ён сказаў. Яна пракруціла ў галаве сцэну ў душы Псіхапата. Яна паспрабавала ўявіць сабе ўвесь жах гэтага моманту з пункту гледжання ахвяры - цень на фіранкі ў душы, гук вады, шоргат отодвигаемого пластыка, бляск нажа. Яна здрыганулася. Яна мацней сціснула кавалак кардона.

"Што ты думаеш пра гэта?" Спытала Джэсіка. Якімі б складанымі і высокатэхналагічнымі ні былі Навука аб паводзінах і ўсе фінансуюцца з федэральнага бюджэту аператыўныя групы, яна прамяняла б іх усе на інстынкты такога дэтэктыва, як Кевін Бірн.

"Інтуіцыя падказвае, што гэта не вострасюжэтнае забойства", - сказаў Бірн. "Гэта аб чым-то кажа. І кім бы ён ні быў, ён хоча нашага непадзельнага увагі".

"Ну, у яго атрымалася". Джэсіка разгарнула кавалак скрученного кардона ў руках, маючы намер скруціць яго назад. Так далёка яна не зайшла. "Кевін".

"Што?"

- Глядзі. - Джэсіка акуратна расправіла ярка-чырвоны прастакутнік на абшарпаным стале, імкнучыся не пакінуць на ім сваіх адбіткаў пальцаў. Выраз твару Бірна казала само за сябе. Ён паклаў карабок запалак побач з кавалкам кардона. Яны былі ідэнтычныя.

Матэль "Риверкрест".

Адам Каслов пабываў у матэлі "Риверкрест".

2 2

Ён добраахвотна вярнуўся ў Катаржная дом, і гэта было добра. У іх, вядома, не было дастаткова сродкаў, каб забраць яго, або ўтрымаць. Яны сказалі яму, што ім проста трэба растлумачыць некалькі незачыненых рэшт. Класічная выкрут. Калі ён саступіць падчас інтэрв'ю, яны яго зловяць.

Тэры Кэхіл і ПЕКЛА Падлогу ДиКарло назіралі за інтэрв'ю праз двухбаковае люстэрка. Нік Палладино застаўся з машынай. VIN-код быў скрыты, так што ідэнтыфікацыя ўладальніка павінна была заняць некаторы час.

"Такім чынам, як доўга ты жывеш у Паўночнай Філадэльфіі, Адам?" Спытаў Бірн. Ён сеў насупраць Каслова. Джэсіка стаяла спіной да закрытай дзверы.

"Каля трох гадоў. З таго часу, як я пераехала з дома маіх бацькоў".

"Дзе яны жывуць?" - спытаў я.

"Bala Cynwyd."

"Гэта там, дзе ты вырас?"

"Так".

- А чым займаецца твой бацька, калі я магу спытаць?

"Ён займаецца нерухомасцю". "А твая мама?" "Яна, ты ведаеш, хатняя гаспадыня. Магу я спытаць..." "Табе падабаецца жыць у Паўночнай Філадэльфіі?" Адам паціснуў плячыма. "Усё ў парадку". "Праводзіш шмат часу ў Заходняй Філадэльфіі?" "Трохі". "Колькі гэта будзе каштаваць?" "Ну, я там працую". "У тэатры, праўда?" "Так". "Класная работа?" Спытаў Бірн. "Напэўна, - сказаў Адам. "Плацяць няшмат". "Але, па меншай меры, бясплатныя фільмы, праўда?"

"Ну, у пятнаццаты раз, калі табе даводзіцца глядзець фільм Роба Шнайдэра, гэта не здаецца выгаднай здзелкай".

Бірн засмяяўся, але Джэсіка было ясна, што ён не адрозьніў Роба Шнайдэра ад Роба Петры. "Гэты кінатэатр знаходзіцца на Уолнат, ці не так?" "Так".

Бірн зрабіў пазнаку, хоць яны ўсё гэта ведалі. Гэта надавала ёй афіцыйны выгляд. "Што-небудзь яшчэ?" "Што вы маеце на ўвазе?" "Ці ёсць яшчэ якая-небудзь прычына, па якой ты едзеш у Заходнюю Філадэльфію?" "Не зусім".

"Што наконт школы, Адам? У апошні раз, калі я правяраў, Drexel быў у той частцы горада". "Ну, так. Я хаджу туды вучыцца". "Ты студэнтка вочнага аддзялення?" "Толькі на паўстаўкі летам". "Што ты вывучаеш?" "Англійская", - сказаў Адам. "Я спецыялізуюцца на англійскай". "Якія-небудзь курсы па фільмах?" Адам паціснуў плячыма. "Парачка". "Што ты вывучаеш на гэтых курсах?" "У асноўным тэорыю і крытыку. Я проста не разумею, што..." "Ты фанат спорту?" "Спорту? Напрыклад, чаго?" "О, я не ведаю. Можа быць, хакея. Табе падабаюцца "Флайерз"?" "З імі ўсё ў парадку". "У цябе выпадкова няма бейсболкі "Флайерз"?" Спытаў Бірн.

Гэта, здавалася, напалохала яго, як быццам ён думаў, што паліцыя можа пераследваць яго. Калі б ён збіраўся адключыцца, гэта пачалося б цяпер. Джэсіка заўважыла, што адзін з яго чаравік пачаў пастукваць па падлозе. "Так, а што?"

"Мы проста павінны ахапіць усе базы".

Вядома, у гэтым не было ніякага сэнсу, але пачварнасць гэтай пакоя і блізкасць ўсіх гэтых паліцэйскіх спынілі пярэчанні Адама Каслова. На дадзены момант.

- Вы калі-небудзь былі ў матэлі ў Заходняй Філадэльфіі? - Спытаў Бірн.

Яны ўважліва назіралі за ім, шукаючы цік. Ён глядзеў на падлогу, сцены, столь, куды заўгодна, толькі не ў нефрытавыя вочы Кевіна Бірна. Нарэшце, ён сказаў: "Навошта мне ехаць у тамтэйшы матэль?"

"Бінга", - падумала Джэсіка.

- Гучыць так, быццам ты адказваеш пытаннем на пытанне, Адам.

- Тады добра, - сказаў ён. - Няма.

- Вы ніколі не бывалі ў установе пад назвай "Матэль Риверкрест" на Дафін-стрыт?

Адам Каслов з цяжкасцю праглынуў. Яго вочы зноў блукалі па пакоі. Джэсіка дала яму што-тое, на чым ён засяродзіў сваю ўвагу. Яна кінула разгорнуты каробак запалак на стол. Яно было расплющено у маленькім пакеце для доказаў. Калі Адам убачыў гэта, яго твар пабялеў. Ён спытаў: "Вы хочаце сказаць мне, што ... інцыдэнт на запісу "Псіха" адбыўся ў ... гэтым матэлі "Риверкрест"?"

"Так".

- І ты думаеш, што я...

"Прама зараз мы проста спрабуем разабрацца ў тым, што адбылося. Менавіта гэтым мы і займаемся", - сказаў Бірн.

"Але я ніколі там не быў".

"Ніколі?"

"Няма. Я ... я знайшоў гэтыя запалкі".

"У нас ёсць сведка, які змясціў вас туды".

Калі Адам Каслов прыбыў у Roundhouse, Джон Шепард сфатаграфаваў яго лічбавым спосабам, стварыўшы для яго бейдж, які сведчыць асобу наведвальніка. Затым Шэпард адправіўся ў Риверкрест, дзе паказаў фатаграфію Карлу Стотту. Шэпард патэлефанаваў і сказаў, што Стот даведаўся Адама як чалавека, які бываў у матэлі па меншай меры двойчы за апошні месяц.

"Хто сказаў, што я быў там?" Спытаў Адам.

"Не важна, Адам", - сказаў Бірн. "Важна тое, што ты толькі што схлусіў паліцыі. Гэта тое, ад чаго мы ніколі не оправимся". Ён зірнуў на Джэсіку. - Хіба гэта не так, дэтэктыў?

"Гэта дакладна", - сказала Джэсіка. "Гэта раніць нашы пачуцці, і потым, нам вельмі цяжка давяраць табе".

"Яна мае рацыю. Зараз мы цябе не давяраем", - дадаў Бірн.

"Але чаму?... навошта б мне прыносіць вам касету, калі б я меў да гэтага якое-то стаўленне?"

"Ці можаце вы сказаць нам, навошта каму-то спатрэбілася кагосьці забіваць, здымаць забойства на відэа, а затым ўстаўляць адзняты матэрыял на папярэдне запісаную касету?"

"Няма", - сказаў Адам. "Я не магу".

"Мы таксама не можам. Але калі вы можаце пагадзіцца з тым, што хто-то сапраўды гэта зрабіў, не будзе вялікай памылкай думаць, што той жа чалавек прынёс запіс толькі для таго, каб паздзекавацца над намі. Вар'яцтва ёсць вар'яцтва, дакладна?"

Адам глядзеў у падлогу і маўчаў.

- Раскажы нам пра "Риверкресте", Адам.

Адам пацёр твар, заламаў рукі. Калі ён падняў вочы, дэтэктывы ўсё яшчэ былі там. Ён выпаліў. "Добра. Я быў там".

"Колькі разоў?"

«нр •»

Двойчы.

"Навошта ты туды ходзіш?" Спытаў Бірн.

"Я толькі што гэта зрабіў".

"Што, на вакацыі або што-то ў гэтым родзе? Вы браніравалі яго праз свайго турагента?"

"Няма".

Бірн нахіліўся наперад, панізіўшы голас. "Мы збіраемся, каб дакапацца да сутнасці гэтага, Адам. З тваёй дапамогай або без. Ты бачыў усіх гэтых людзей па шляху сюды?"

Праз некалькі секунд Адам зразумеў, што ад яго чакаюць адказу. "Так".

"Ці бачыце, гэтыя людзі ніколі не вяртаюцца дадому. У іх наогул няма сацыяльнай або сямейнага жыцця. Яны працуюць дваццаць чатыры гадзіны ў суткі, і ад іх нічога не выслізгвае. Нічога. Надасце хвілінку таго, каб падумаць аб тым, што вы робіце. Наступнае, што вы скажаце, можа апынуцца самай важнай рэччу, якую вы калі-небудзь казалі ў сваім жыцці ".

Адам падняў галаву. Яго вочы блішчалі. "Ты не можаш нікому аб гэтым расказаць".

"Гэта залежыць ад таго, што менавіта вы хочаце расказаць нам", - сказаў Бірн. "Але калі гэта не мае дачынення да гэтага злачынства, гэта не выйдзе за межы гэтага пакоя".

Адам паглядзеў на Джэсіку, затым хутка адвёў погляд. "Я хадзіў туды сёе з кім", - сказаў ён. "З жанчынай. Яна жанчына".

Ён сказаў гэта падкрэслена, як бы кажучы, што падазраваць яго ў забойстве - гэта адно. Падазраваць яго ў тым, што ён гей, было значна горш.

"Вы памятаеце, у якім нумары вы спыняліся?" - Спытаў Бірн.

"Я не ведаю", - сказаў Адам.

"Вельмі пастарайся".

"Я"... "Я думаю, гэта была дзясятая пакой".

"Абодва разы?"

"Я думаю, што так".

- На якой машыне езьдзіць гэтая жанчына?

"Я сапраўды не ведаю. Мы ніколі не ездзілі ў яе машыне".

Бірн адкінуўся назад. У дадзены момант няма неабходнасці накідвацца на яго жорстка. "Чаму ты проста не сказаў нам пра гэта раней?"

- Таму што, - пачаў Адам, - таму што яна замужам.

"Нам спатрэбіцца яе імя".

"Я ... не магу табе гэтага сказаць", - сказаў Адам. Ён перавёў погляд з Бірна на Джэсіку, затым на падлогу.