Новий знімок був статичним, під великим кутом було видно те, що виглядало як ванна кімната мотелю. Ширококутний об'єктив показав раковину, туалет, ванну, кахельну підлогу. Рівень освітленості був низьким, але світильник над дзеркалом випромінював досить яскравості, щоб освітити кімнату. Чорно-біле зображення виглядало грубувато, як зображення, одержуване веб-камерою або недорогий відеокамерою.

Коли запис тривала, виявилося, що хтось був у душі з задернутой фіранкою. Навколишній звук на плівці відтворював слабкий шум води, що ллється, і час від часу фіранки для душу колыхалась від руху того, хто стояв у ванні. Тінь танцювала на напівпрозорому пластику. Крізь шум води доносився голос молодої жінки. Вона співала пісню Нори Джонс.

Джессіка і Бірн знову подивилися один на одного, на цей раз зі знанням того, що це була одна з тих ситуацій, коли ти знаєш, що дивишся щось, чого не повинен бачити, і сам факт того, що ти це дивишся, говорить про те, що щось погане було неминуче. Джессіка глянула на Кехілла. Він здавався прикутим до місця. На його скроні пульсувала відень.

На екрані камера залишалася нерухомою. Над фіранкою для душу піднімався пар, злегка розмиваючи верхню чверть знімка з-за конденсату.

Потім, раптово, двері ванної відчинилися, і ввійшла фігура. Стрункий чоловік виявився жінкою з сивим волоссям, зібраним ззаду в пучок. На ній було домашнє плаття до литок з квітковим принтом і темний светр-кардиган. В руках вона тримала великий різницький ніж. Обличчя жінки не було видно. У жінки були чоловічі плечі, чоловічі манери і постава.

Після декількох секунд коливання фігура відсмикувала фіранку, і стало видно, що в душі знаходиться оголена молода жінка, але ракурс був занадто крутим, а якість зображення занадто поганим, щоб навіть почати визначати, як вона виглядає. З цієї точки зору все, що можна було визначити, - це те, що молода жінка була білою і, ймовірно, їй було двадцять.

Миттєво реальність того, що вони спостерігали, опустилася на Джессіку, як пелена. Перш ніж вона встигла зреагувати, ніж, який тримала темна постать, опускався на жінку в душі знову і знову, розпорюючи її плоть, розсікаючи груди, руки, живіт. Жінка закричала. Хлинула кров, забризкуючи кахель. Шматки розірваних тканин і м'язів падали на стіни. Фігура продовжувала люто наносити удари ножем молодій жінці, знову, і знову, і знову, поки вона не впала на підлогу ванни, її тіло являло собою жахливий хрест із глибоких, зяючих ран.

Потім, так само швидко, як і почалося, все закінчилося.

Літня жінка вибігла з кімнати. Озера для душу змила кров в каналізацію. Молода жінка не поворухнулася. Кілька секунд потому відбувся другий аварійний монтаж, і оригінальний фільм відновився. Новим зображенням став екстремальний крупний план правого ока Джанет Лі, коли камера почала повертатися і рухатися назад. Незабаром до оригінального саундтреку фільму повернувся льодовий душу крик Ентоні Перкінса "З будинку Бейтсов".:

Мати! О, Боже, Мати! Кров! Кров!

Коли Айк Б'юкенен вимкнув запис, тиша запанувала в маленькій кімнаті майже на цілу хвилину.

Вони тільки що стали свідками вбивства.

Хтось зняв на відео жорстоке, бузувірське вбивство і вставив його саме в те місце у "Психо", де сталося вбивство в душі. Всі вони бачили досить справжньої бійні, щоб розуміти, що це не кадри зі спецефектами. Джессіка вимовила це вголос.

"Це реально".

Б'юкенен кивнув. "Дійсно, схоже на те. Те, що ми тільки що подивилися, - дубльована копія. AV зараз переглядає оригінальний запис. Він трохи кращої якості, але ненабагато.

"Чи є ще що-небудь з цього на плівці?" Запитав Кехілл.

"Нічого", - сказав Б'юкенен. "Тільки оригінальний фільм".

"Звідки ця запис?" - запитав я.

"Його взяли напрокат в невеликому відеомагазині на Араминго", - сказав Б'юкенен.

"Хто приніс це?" Запитав Бірн.

"Він "А".

Молодий чоловік, що сидів у кімнаті для допитів А, був кольору кислого молока. Йому було трохи за двадцять, у нього були коротко підстрижені темне волосся, світло-бурштинові очі, тонкі риси обличчя. На ньому були світло-зелена сорочка поло і чорні джинси. В його 229-короткому звіті з зазначенням його імені, адреси, місця роботи - говорилося, що він був студентом Університету Drexel і працював на двох роботах неповний робочий день. Він жив у районі Фэрмаунт на півночі Філадельфії. Його звали Адам Каслов. Єдині відбитки пальців на відеокасеті належать йому.

Джессіка увійшла в кімнату, представилася. Кевін Бірн і Террі Кехілл спостерігали за подіями через двостороннє дзеркало.

- Тобі що-небудь принести? - Запитала Марія.

Адам Каслов зобразив тонку, похмуру посмішку. "Я в порядку", - сказав він. На исцарапанном столі перед ним стояла пара порожніх банок з-під спрайту. В руках він тримав шматок червоного картону, крутячи його і розкручуючи.

Джессіка поклала коробку з відеокасетами "Психо" на стіл. Вона все ще була в прозорому пластиковому пакеті для доказів. - Коли ви взяли це напрокат?

"Вчора вдень", - сказав Адам трохи тремтячим голосом. У нього не було приводів в поліцію, і це був, можливо, перший раз, коли він опинився в поліцейській ділянці. Кімната для допитів відділу з розслідування вбивств, не менше. Джессіка подбала про те, щоб залишити двері відкритими. "Може бути, години в три або близько того".

Джессіка глянула на етикетку на корпусі касети. - І ти купив це на розпродажі бобін в Aramingo?

"Так".

"Як ви заплатили за це?" Вибачте?

"Ви переклали це на кредитну карту? Платіть готівкою? У вас є купон?"

"Про", - сказав він. "Я заплатив готівкою".

- Ви зберегли квитанцію? - запитав я.

"Ні. Вибач".

"Ти там завсідник?"

"Зразок того.

"Як часто ви берете фільми напрокат в цьому місці?"

"Я не знаю. Може бути, два рази на тиждень".

Джессіка глянула на звіт 229-го. Адам працював неповний робочий день "Райт Ейд" на Маркет-стріт. Інший був в Cinemagic 3 в Пенсільванії, кінотеатрі поряд з лікарнею Пенсільванського університету. "Чи можу я запитати, чому ви ходите в цей магазин?"

"Що ти маєш на увазі?"

- Ти живеш всього в полуквартале від Блокбастера.

Адам знизав плечима. "Я думаю, це тому, що у них більше іноземних і незалежних фільмів, ніж у великих мереж".

- Тобі подобаються іноземні фільми, Адам? Тон Джесіки був доброзичливим, невимушеним. Адам трохи пожвавився.

"Ага".

"Мені дуже подобається Cinema Paradiso", - сказала Джессіка. "Один з моїх улюблених фільмів усіх часів. Коли-небудь дивилися такий?"

"Звичайно", - сказав Адам. Тепер ще яскравіше. "Джузеппе Торнаторе чудовий. Може бути, навіть прямий спадкоємець Фелліні".

Адам почав трохи розслаблятися. Він скручував цей шматок картону в тугу спіраль, яку тепер відклав. Вона виглядала досить жорсткою, щоб бути паличкою для коктейлю. Джессіка села на пошарпаний металевий стілець навпроти нього. Тепер розмовляли тільки двоє. Говорили про жорстоке вбивство, яке хтось зняв на відео.

"Ти дивилася це одна?" Запитала Марія.

"Так". У його відповіді була нотка меланхолії, як ніби він нещодавно розірвав відносини і звик дивитися відео з партнером.

"Коли ти це дивився?"

Адам знову взяв картонну паличку від коктейлю. "Ну, я закінчую роботу на своїй другій роботі опівночі, приходжу додому близько половини першого. Зазвичай я приймаю душ і що-небудь їм. Думаю, я почав це де-то в годину, чи в годину тридцять. Може бути, два."

"Ти переглянув його до кінця?"

"Ні", - сказав Адам. "Я спостерігав, поки Джанет не дісталася до мотелю".

"Тоді що?"

"Потім я вимкнув його і ліг спати. Я подивився... інше сьогодні вранці. Перед тим, як піти в школу. Або перед тим, як я збирався йти в школу. Коли я побачив ... ну, ти знаєш, я викликав поліцію. Поліція. Я викликав поліцію.

"Хто-небудь ще бачив це?"

Адам похитав головою.

- Ти кому-небудь розповідав про це?

"Ні".

- Ця касета весь цей час була у вас?

- Я не зовсім розумію, що ти маєш на увазі.

- З того моменту, як ви взяли її напрокат, і до того, як подзвонили в поліцію, касета була у вас? - Так.

"Ви не залишали це у своїй машині на деякий час, не залишали біля одного, не клали в рюкзак або сумку з книгами, які вішали на вішалку де-небудь у громадському місці?"

"Ні", - сказав Адам. "Нічого подібного. Я взяв його напрокат, приніс додому, поставив на телевізор".

"І ти живеш один".

Ще одна гримаса. Він тільки що з ким-то розлучився. - Так.

- Чи був хто-небудь у вашій квартирі вчора ввечері, коли ви були на роботі?

"Я так не думаю", - сказав Адам. "Ні. Я дійсно сумніваюся в цьому".

- Більше ні в кого немає ключа?

"Тільки домовласник. І я намагалася умовити його полагодити мій душ приблизно рік. Сумніваюся, що він прийшов би без мене ".

Джессіка зробила кілька позначок. "Ви коли-небудь раніше брали цей фільм напрокат в The Reel Deal?"

Адам кілька миттєвостей дивився в підлогу, розмірковуючи. - Про фільмі або про цієї конкретної касеті?

"Либото, або інше".

- Здається, в минулому році я взяв напрокат DVD "Психо".

"Чому на цей раз ви взяли напрокат відеокасету?"

"Мій DVD-плеєр зламався. У мене в ноутбуці є оптичний привід, але я не дуже люблю дивитися фільми на комп'ютері. Звук якийсь відстій ".

- Де була ця касета в магазині, коли ви брали її напрокат?

"Де це було?"

"Я маю на увазі, вони виставляють касети там на стелажах, або у них просто є порожні коробки на стелажах, а касети зберігаються за прилавком?"

"Ні, у них на вітрині є справжні касети".

- Де була ця запис? - запитав я.

"Там є розділ під назвою "Класика". Це було там".

- Вони розташовані в алфавітному порядку?

"Я думаю, що так".

"Ви не пам'ятаєте, чи був цей фільм саме там, де він повинен був бути, на полиці?"

"Я не пам'ятаю".

- Ви брали напрокат що-небудь ще разом з цим?

З обличчя Адама зникли залишки фарби, ніби сама думка про те, що на інших касетах може міститися щось настільки жахливе, була можливою. "Ні. Це була єдина".

- Ви знаєте кого-небудь з інших тамтешніх відвідувачів?

"Не зовсім".

- Ви знаєте кого-небудь ще, хто міг взяти напрокат цю касету?

"Ні", - сказав він.

"Це складне питання", - сказала Джессіка. "Ти готова?" Думаю, так.

- Ви дізнаєтеся молоду жінку на плівці?

Адам насилу проковтнув і похитав головою. - Вибач.

"Все в порядку", - сказала Джессіка. "Ми вже майже закінчили. У тебе чудово виходить".

Це змусило молодого людини криво посміхнутись. Той факт, що він збирався скоро піти - той факт, що він взагалі збирався піти, - здавалося, зняв важке ярмо з його плечей. Джессіка зробила ще кілька позначок, глянула на годинник.

- Можу я запитати тебе про дещо? - спитав Адам.

"Звичайно".

"Ця частина, типу, справжня?"

"Ми не впевнені".

Адам кивнув. Джессіка витримала його пильний погляд, шукаючи найменший ознака того, що він щось приховує. Все, що вона знайшла, - це молодої людини, який натрапив на щось дивне і, ймовірно, страхітливо реальне. Розкажи про свій фільм жахів.

"Добре, містер Каслов", - сказала вона. "Ми вдячні вам за те, що ви повідомили про це. Ми будемо на зв'язку".

"Добре", - сказав Адам. "Ми закінчили?"

"Так. І ми були б вдячні, якщо б ви поки ні з ким це не обговорювали". Я не буду.

Вони встали, потиснули один одному руки. Рука Адама Каслова була крижаною.

- Один з поліцейських проводить вас вниз, - додала Марія.

- Спасибі, - сказав він.

Коли юнак вийшов у чергову частину Відділу з розслідування вбивств, Джессіка глянула у двостороннє дзеркало. Хоча вона не могла бачити крізь це, їй не потрібно було читати вираз обличчя Кевіна Бірна, щоб зрозуміти, що вони були повністю згодні. Були великі шанси, що Адам Каслов не мав ніякого відношення до злочину, скоєного на плівці.

Якби насправді було скоєно злочин.

Бірн сказав Джесіці, що зустріне її на парковці. Опинившись в черговій кімнаті відносно один і, ніким не помічений, він сів за один з комп'ютерів і перевірив Джуліана Матісса. Як і очікувалося, нічого нового не було. Роком раніше в будинок матері Матісса вломилися зі зломом, але нічого, пов'язаного з Джуліаном. Матісс провів у в'язниці останні два роки. Список відомих партнерів теж застарів. Бірн все одно роздрукував адреси, вирвавши листок з принтера.

Потім, хоча він, можливо, і заважав роботі іншого детектива, він видалив кеш комп'ютера і стер історію PCIC за день.

На першому поверсі "Круглого будинку", в задній частині, розташовувалася закусочна з дюжиною або близько того обшарпаних кабінок і дюжиною столиків. Їжа була непоганою, кава - на сорок кілограмів. Уздовж однієї стіни розташовувалися торговельні автомати. Вздовж іншої - великі вікна, з яких відкривався безперешкодний вид на кондиціонери.

Поки Джессіка брала каву для себе і Бірна, в кімнату увійшов Террі Кехілл і підійшов до неї. Жменька поліцейських у формі і детективів, розкиданих по кімнаті, окинула його недбалим, оцінюючим поглядом. На ньому справді було написано "ФЕД", аж до його начищених, але практичних кордовських оксфордів. Джессіка готова посперечатися, що він гладив свої шкарпетки.