"У нас є рух", - сказав Матео, вказуючи на екран ноутбука. Детективи стовпилися навколо нього.

На екрані чоловік у чернечій рясі втягнув у кадр іншої людини. Це був Ян Уайтстоун. На ньому була синя куртка. Він виглядав одурманенным наркотиками. Його голова безвольно звісилася на плечі. Ні на його обличчі, ні на руках не було видно крові.

Уайтстоун вдарився об стіну поряд з Колін. В різкому білому світлі картина була огидною. Джесіці стало цікаво, хто ще міг дивитися це, якщо цей божевільний поширив веб-адресу в засобах масової інформації, в Інтернеті в цілому.

Постать у чернечій рясі підійшла до камери і повернула об'єктив. Зображення було переривчастим, зернистим з-за недостатнього дозволу і швидкого руху. Коли зображення прояснилося, воно виявилося на двоспальному ліжку в оточенні двох дешевих тумбочок і настільних ламп.

"Це фільм", - сказав Бірн тремтячим голосом. "Він відтворює фільм".

З нудотною ясністю Джессіка дізналася декорації. Це було відтворення кімнати мотелю у Філадельфійському Скінів. Актор збирався перезняти "Філадельфійський скін" з Колін Бірн у ролі Анжеліки Батлер.

Вони повинні були знайти його.

"У них є башта", - сказав Парк. "Вона охоплює частину Північної Філадельфії".

"Де в Північній Філадельфії?" Запитав Бірн. Він стояв у дверях, майже тремтячи від передчуття. Він тричі стукнув кулаком по одвірка. "Де?"

"Вони працюють над цим", - сказав Парк. Він вказав на карту на одному з моніторів. "Це до цих двох квадратних кварталів. Виходьте на вулицю. Я вас проводжу".

Бірн пішов раніше, ніж він закінчив фразу.

84

За всі свої роки вона тільки раз пошкодувала, що не може чути. Всього один раз. І це було не так давно. Двоє її чують друзів купили квитки на концерт Джона Майера. Джон Майер повинен був померти. Її подруга по слуху Лула зіграла для неї альбом Джона Майера "Heavier Things", і вона доторкнулася до динаміків, відчула бас і вокал. Вона знала його музику. В глибині душі вона знала це.

Їй хотілося почути це зараз. У кімнаті з нею були дві людини, і якщо б вона могла чути їх, то, можливо, змогла б знайти вихід зі сформованої ситуації.

Якби вона могла чути...

Батько багато разів пояснював їй, чим він займається. Вона знала, що те, що він робив, було небезпечно, а люди, яких він заарештовував, були гіршими людьми у світі.

Вона стояла спиною до стіни. Чоловік зняв з неї капюшон, і це було добре. Вона страждала жахливою клаустрофобію. Але тепер світло в її очах засліплював. Якщо б вона не могла бачити, то не змогла б боротися.

І вона була готова до боротьби.

8 5

Район Джермантаун-авеню недалеко від Індіани був гордим, але довго зазнавали труднощі співтовариством рядних будинків і цегляних вітрин, розташованих глибоко в Безплідних землях, ділянці площею п'ять квадратних миль на півночі Філадельфії, який тягнувся від Ері-авеню на південь до Спрінг-Гарден; від Рідж-авеню до Фронт-стріт.

Щонайменше чверть будівель у кварталі були торговими площами, деякі були зайняті, більшість немає; стиснутий кулак з триповерхових конструкцій, які підпирали один одного, з пустотами між ними. Завдання обшуку їх всіх обіцяла бути складною, майже нездійсненним. Як правило, коли департамент відстежував стільниковий телефон, у них були більш ранні розвіддані, з якими можна було працювати: підозрюваний, пов'язаний з цим районом, відомий партнер, можливий адресу. На цей раз у них нічого не було. Вони вже провели всі мислимі перевірки Найджела Батлера - попередні адреси, орендована нерухомість, якою він міг володіти, адреси членів сім'ї. Ніщо не пов'язувало його з цим районом. Їм довелося б обшукувати кожен квадратний дюйм цього кварталу, причому обшукувати наосліп.

Яким би важливим не був фактор часу, з конституційної точки зору вони йшли по тонкій грані. Хоча у них було достатньо можливостей для штурму будинку, якщо існувала вірогідна причина того, що хтось постраждав в приміщенні, цього процесу краще бути відкритим і очевидним.

До першої години дня майже двадцять детективів і офіцерів у формі прибутку в цей анклав. Вони рухалися по району подібно блакитний стіни, тримаючи в руках фотографію Колін Бірн, знову і знову ставлячи одні і ті ж питання. Але на цей раз для детективів все було по-іншому. На цей раз їм належало миттєво розпізнати людину по той бік порога - викрадача, вбивцю, маніяка, невинного.

На цей раз це був один з них.

Бірн тримався позаду Джесіки, поки вона дзвонила в двері стукала в неї. Кожен раз він сканував особу громадянина, підключаючи свій радар, всі почуття були в стані підвищеної готовності. У його вусі був навушник, підключений безпосередньо до відкритої телефонної лінії з Тоні Парком і Матео Фуентесом. Джессіка намагалася відрадити його від прямих трансляцій, але їй це не вдалося.

8 6

Серце Бірна палало.Якщо що-небудь трапиться з Колін, він знищить сучого сина - одним пострілом в упор - а потім і себе. Після цього не буде жодної причини зробити жодного вдиху. Вона була його життям.

"Що відбувається зараз?" Запитав Бірн в навушники, за своєю тристоронньої зв'язку.

"Статичний знімок", - відповів Матео. "Просто ... просто Колін у стіни. Без змін".

Бірн походжав по кімнаті. Ще один рядний будинок. Ще одна можлива сцена. Джессіка подзвонила у двері.

Це те саме місце? Бірн задумався. Він провів рукою по брудному вікна, нічого не відчувши. Він відступив назад.

Двері відчинила жінка. Це була повна чорношкіра жінка під сорок, вона тримала на руках дитину, ймовірно, свою онуку. У неї було сиве волосся, зібране ззаду в тугий пучок. "Що все це значить?" - запитав я.

Загородитися, триматися відкрито. Для неї це було черговим вторгненням поліції. Вона подивилася через плече Джесіки, спробувала витримати погляд Бірна і відступила.

"Ви бачили цю дівчину, мем?" Запитала Марія. Однією рукою вона тримала фотографію, інший - свій значок.

Жінка не відразу глянула на фотографію, вирішивши замість цього скористатися своїм правом не співпрацювати.

Бірн не став чекати відповіді. Він протиснувся повз неї, оглянув вітальню і втік вузькими сходами в підвал. Він знайшов курну машинку "Наутілус", кілька зламаних приладів. Він не знайшов свою дочку. Він піднявся назад і вийшов через парадні двері. Перш ніж Джессіка встигла вимовити хоч слово вибачення - включаючи надію, що судового процесу не буде, - він забарабанил у двері сусідньої хати. Вони розлучилися. Джесіці належало зайняти наступні кілька будинків в ряд. Бірн вискочив вперед, завернув за ріг.

Наступним житлом виявився незграбний триповерховий рядний будинок з синьою дверима. Табличка з ім'ям поряд з дверима говорила "Ст. ТАЛМАН". Джессіка постукала. Відповіді не було. І знову ніякої відповіді. Вона вже збиралася йти далі, коли двері повільно відчинилися. Двері відчинила літня біла жінка. На ній був пухнастий сірий халат і тенісні туфлі на липучках. "Вам допомогти?" - запитала жінка.

Джессіка показала їй фотографію. - Вибачте, що турбую вас, мем. Ви бачили цю дівчину?

Жінка підняла окуляри, зосередилася. - Гарненька.

- Ви бачили її в останній час, мем?

Вона знову зосередилася. - Ні.

"Ти живеш..."

"Ван!" - крикнула вона. Вона підняла голову, прислухалася. Знову. "Ван!" Нічого. "Мабуть, вийшов. Вибач".

"Спасибі, що приділили мені час".

Жінка зачинила двері, коли Джессіка переступила через перила на ґанок сусіднього будинку. За цим будинком було заколоченное торгове приміщення. Вона постукала, подзвонила у дзвінок. Нічого. Вона приклала вухо до дверей. Тиша.

Джессіка спустилася по сходинках, перетнула тротуар і ледь не врізалася у кого-то. Інстинкт підказав їй вихопити зброю. На щастя, вона цього не зробила.

Це був Марк Андервуд. Він був у цивільному - темна футболка PPD, сині джинси, кросівки. "Я чув, як пролунав дзвінок", - сказав він. "Не хвилюйся. Ми знайдемо її."

"Спасибі", - сказала вона.

"Що ви прояснили?"

"Прямо через цей будинок", - сказала Джессіка, хоча слово "очищений" було не зовсім точним. Вони не були всередині і не перевіряли кожну кімнату.

Андервуд подивився вгору і вниз по вулиці. "Дозвольте мені віднести сюди кілька теплих тіл".

Він простягнув руку. Джессіка віддала йому свій "ровер". Поки Андервуд передавав запит на базу, Джессіка підійшла до дверей і приклала до неї вухо. Нічого. Вона спробувала уявити, який жах чекає Колін Бірн в її світі тиші.

Андервуд повернув "ровер", сказавши: "Вони будуть тут через хвилину. Ми проїдемо наступний квартал".

"Я наздожену Кевіна".

"Просто скажи йому, щоб він вів себе спокійно", - сказав Андервуд. "Ми знайдемо її".

8 7

Кевін Бірн стояв перед забитим торговим приміщенням. Він був один. Вітрина магазину виглядала так, як ніби в ній протягом багатьох років розміщувалися різні підприємства. Вікна були пофарбовані в чорний колір. Над вхідними дверима не було вивіски, але на дерев'яній рамі входу були вирізані імена і почуття, написані за багато років.

Вузький провулок пролягав між магазином і рядовим будинком праворуч від нього. Бірн витягнув зброю і пішов по провулку. На півдорозі вниз було заґратоване вікно. Він прислухався біля вікна. Тиша. Він продовжував йти вперед, опинившись у маленькому дворику за будинком, внутрішньому дворику, обмежений з трьох боків високим дерев'яним парканом.

Задні двері не була оббита фанерою і не закривалася зовні на висячий замок. Там був іржавий засув. Бірн штовхнув двері. Замкнене міцно.

Бірн знав, що йому потрібно зосередитися. Багато разів за його кар'єру чиєсь життя висіло на волосині, саме чиєсь існування залежало від його судження. Кожен раз він відчував всю величезність відповідальності, тяжкість свого боргу.

Але так ніколи не було. Так не повинно було бути. Насправді, він був здивований, що Айк Б'юкенен не викликав його. Однак, якщо б він це зробив, Бірн кинув би свій значок на стіл і відразу ж вийшов би на вулицю.

Бірн зняв краватку, розстебнув верхній гудзик сорочки. Спека у внутрішньому дворі була задушливій. Піт виступив у нього на шиї і плечах.

Він штовхнув двері плечем і увійшов, високо тримаючи зброю. Колін була близько. Він знав це. Відчував це. Він повернув голову в бік звуків старої будівлі. Дзюрчання води по іржавих трубах. Скрип давно просохлих балок.

Він увійшов у маленьку вітальню. Попереду була закрита двері. Справа була стіна із запорошеними полицями.

Він торкнувся дверей, і образи врізалися в його свідомість...

... Колін у стіни... чоловік у червоній чернечій рясі... допоможи, тато, про, допоможи швидше, тату, допоможи... Вона була тут. У цьому будинку. Він знайшов її.

Бірн знав, що йому слід викликати підкріплення, але він не знав, що буде робити, коли знайде Актора. Якби Актор знаходився в одній з цих кімнат і йому довелося стріляти в нього, він натиснув на курок. Без коливань. Якщо це не був чистий постріл, він не хотів піддавати ризику своїх колег-детективів. Він не став би втягувати в це Джесіку. Він впорається з цим сам.

Він витягнув навушник з вуха, вимкнув телефон і переступив поріг.

8 8

Джессіка стояла біля магазину. Вона оглянула вулицю. Вона ніколи не бачила стільки поліцейських в одному підрозділі. Там було не менше двадцяти машин сектора. Потім були автомобілі без розпізнавальних знаків, фургони техніків і постійно зростаюча натовп. Чоловіки і жінки в уніформі, чоловіки і жінки в костюмах, їх значки виблискували в золотому сонячному світлі. Для багатьох людей в натовпі це була просто чергова облога їх світу поліцією. Якби вони тільки знали. Що, якщо це був їх син чи дочка?

Бірна ніде не було видно. Вони перевірили цю адресу? Між магазином і рядним будинком був вузький провулок. Вона пішла по провулку, на мить зупинившись біля заґратованого вікна, щоб прислухатися. Вона нічого не почула. Вона йшла далі, поки не опинилася в маленькому дворику за магазином. Задня двері були трохи прочинені.

Невже він увійшов, не сказавши їй? Це, звичайно, було можливо. Вона на мить замислилася про те, щоб покликати підкріплення, щоб воно увійшло в будівлю разом з нею, потім передумала.

Кевін Бірн був її партнером. Можливо, це була операція департаменту, але це було його шоу. Це була його дочка.

Вона повернулася на вулицю, подивилася в обидві сторони. Детективи, офіцери у формі і агенти ФБР були в обох кінцях. Вона пішла назад по провулку, витягла зброю і увійшла в двері.

8 9

Він пройшов через лабіринт маленьких кімнат. Те, що колись було внутрішнім простором, призначених для роздрібної торгівлі, багато років тому було перероблено в лабіринті затишних куточків, альковов і закутків.

Створений спеціально для цієї мети? Бірн задумався.

За вузьким рамкам тісної коридору, на рівні поясу з пістолетом. Він відчув, що перед ним відкрилося більший простір, температура впала на градус або два.

Головний зал торгового залу був темним, заставленим зламаною меблями, торговими приладами, парою запорошених повітряних компресорів. Через вікна не проникало світло. Вони були пофарбовані товстою чорною емаллю. Коли Бірн провів ліхтариком по великому приміщенню, він побачив, що коли-то яскраво розфарбовані коробки, стояли штабелями по кутах, вкрилися десятирічної цвіллю. Повітря - те повітря, який тут був, - був насичений застояним, гіркуватим жаром, який прилипав до стін, до його одязі, до його шкірі. Стояв густий запах цвілі, мишей і цукру.

Бірн вимкнув ліхтарик, намагаючись звикнути до тьмяного освітлення. Праворуч від нього були ряди скляних торгових прилавків. Всередині він побачив яскраву папір. Блискуча червона папір. Він бачив це раніше. Він закрив очі, доторкнувся до стіни. Тут було щастя. Дитячий сміх. Все це припинилося багато років тому, коли увійшло потворність, хвороблива душа, пожиравшая радість. Він відкрив очі.