"І ви кажете, що не пам'ятаю, щоб коли-небудь розмовляли з цією жінкою?" Запитав Бірн.

"Ні".

"Нам знадобиться список імен людей, у яких, можливо, був цей конкретний телефон".

"Так, звичайно", - сказав Сет. "Але я сподіваюся, ти не думаєш, що хтось, пов'язаний з продюсерською компанією, мав до цього якесь відношення"... ці..."

"Коли ми можемо очікувати список?" Запитав Бірн.

М'язи щелепи Сету почали працювати. Було ясно, що цей чоловік звик віддавати накази, а не виконувати їх. "Я постараюся передати це тобі пізніше сьогодні".

"Це було б чудово", - сказав Бірн. "І нам також потрібно буде поговорити з містером Уайтстоуном".

"Коли?"

"Сьогодні".

Сет відреагував так, як ніби він був кардиналом, а вони попросили імпровізованої аудієнції у папи Римського. "Боюся, це неможливо".

Бірн нахилився вперед. Він виявився приблизно в футі від особи Сету Голдмана. Сет Голдман почав вагатись.

"Нехай містер Уайтстоун подзвонить нам", - сказав Бірн. "Сьогодні".

6 3

Опитування біля будинку, де був убитий Джуліан Матісс, нічого не дав. Насправді нічого не очікувалося. У цьому районі Північної Філадельфії амнезія, сліпота і глухота були правилом, особливо коли справа доходила до розмов з поліцією. Магазинчик хогі, що примикав до будинку, закрився в одинадцять, і в той вечір ніхто не бачив Матісса, як і чоловіка з футляром від бензопили. На майно було накладено стягнення, і якщо Матісс жив там, а доказів не було, він жив на корточках.

Два детектива з SIU шукали бензопилу, знайдену на місці події. Вона була придбана в Камдені, штат Нью-Джерсі, компанією з обслуговування дерев у Філадельфії, і була оголошена вкраденої тижнем раніше. Це був глухий кут. На вишитому жакеті раніше не було ніяких зачіпок.

Станом на п'ять годин Йен Уайтстоун так і не подзвонив. Не можна було заперечувати той факт, що Уайтстоун був знаменитістю, а мати справу зі знаменитостями в поліцейській справі - справа делікатна. Тим не менш, причини для розмови з ним були вагомими. Кожен детектив, який займається цією справою, просто хотів забрати його для допиту, але це було не так просто. Джессіка як раз збиралася передзвонити Підлозі Дікарло, щоб натиснути на нього з приводу протоколу, коли Ерік Чавес привернув її увагу, помахавши трубкою свого телефону в повітрі.

"Дзвоню тобі, Джесс".

Джессіка взяла телефон і натиснула на кнопку. "Відділ по розслідуванню вбивств. Balzano."

- Детектив, це Джейк Мартінес.

Це ім'я спливло з її недавніх спогадів. Вона не змогла відразу згадати його. - Вибачте?

- Офіцер Джейкоб Мартінес. Я напарник Марка Андервуда. Ми познайомилися на поминках Финнигана.

"О, точно", - сказала вона. "Що я можу для вас зробити, офіцер?"

- Ну, я не впевнений, що з цим робити, але ми в Пойнт-Бриз. Ми працювали в пробці, поки вони зносили декорації до фільму, який вони знімають, і власник одного з магазинів на Двадцять третьої вулиці помітив нас. Вона сказала, що біля її магазину ошивався хлопець, який відповідає опису вашого підозрюваного.

Джессіка помахала Бірну рукою. "Як давно це було?"

"Лише кілька хвилин", - сказав Мартінес. "Її трохи важко зрозуміти. Я думаю, вона може бути гаитянкой, або ямайкою, або щось в цьому роді. Але у неї в руці був фоторобот підозрюваного, який був у "Инкуайрере", і вона продовжувала вказувати на нього, кажучи, що цей хлопець тільки що був в її магазині. Я думаю, вона сказала, що її онук, можливо, трохи переплутав її з цим хлопцем.

Фоторобот Актора був надрукований у ранковій газеті. - Ви визначилися з місцем? - запитав я.

"Так. Але зараз в магазині нікого немає".

- Закріпив його?

"Спереду і ззаду".

- Дай мені адресу, - попросила Джессіка.

Мартінес так і зробив.

"Що це за магазин?" Запитала Марія.

"Винний льох", - сказав він. "Хойги, чіпси, газовані напої. Досить слабенький".

"Чому вона думає, що цей хлопець був нашим підозрюваним? З чого б йому вештатися біля винного магазину?"

"Я запитав її про те ж", - сказав Мартінес. "Потім вона вказала на задню частину магазину".

"Щодо цього?"

"У них є відеосекція".

Джессіка повісила трубку і проінструктувала інших детективів. В той день вони отримали вже більше п'ятдесяти дзвінків від людей, які стверджували, що бачили Актора в їх кварталі, у дворах, парках. Чому цей повинен бути якимось іншим?

"Тому що в магазині є секція відео", - сказав Б'юкенен. "Ви з Кевіном подивіться".

Джессіка дістала з шухляди столу свою зброю і простягнула копію адреси Еріку Чавесу. - Знайди агента Кехілла, - сказала вона. - Попроси його зустрітися з нами за цією адресою.

Детективи стояли перед місцем події, напівзруйнованим магазином делікатесів під назвою Кап-Аїтьєн. Офіцери Андервуд і Мартінес, оточивши місце події, повернулися до своїх обов'язків. Фасад ринку представляв собою клаптева ковдра з фанерних панелей з яскраво-червоною, синьою та жовтою емаллю, увінчаних яскраво-жовтогарячими металевими прутами. Перекошені вивіски ручної роботи у вітрині рекламували смажені банани, грио, смажених курчат по-креольські та гаїтянські пиво "Престиж". Також була вивіска з написом "ВІДЕО ПРО КОХАННЯ".

Минуло близько двадцяти хвилин з тих пір, як власниця магазину - літня гаїтянка по імені Ідель Барберо - сказала, що чоловік був у її магазині. Було малоймовірно, що підозрюваний, якщо це був їх підозрюваний, все ще перебував у цьому районі. Жінка описала чоловіка таким, яким він був зображений на фотороботі: білий, середньої статури, у великих сонцезахисних окулярах із затемненими стеклами, кепці Flyers, темно-синій куртці. Вона сказала, що він зайшов у магазин, походив між стелажами в центрі, потім перемістився в невелику секцію відео в задній частині. Він постояв там хвилину, потім попрямував до дверей. Вона сказала, що він прийшов з чим-то в руках, але йшов без цього. Він нічого не купував. Вона відкрила Inquirer на сторінці з ескізом.

Поки чоловік перебував у підсобці магазину, вона зателефонувала своєму онукові з підвалу - рослому дев'ятнадцятирічному хлопцеві на ім'я Фабріс. Фабріс заблокував двері і почав нав'язувати тему. Коли Джессіка і Бірн розмовляли з Фабрисом, він виглядав трохи враженим.

- Це людина що-небудь сказав? - Запитав Бірн.

"Ні", - відповів Фабріс. "Нічого".

- Розкажи нам, що сталося.

Фабріс сказав, що заблокував двері в надії, що його бабуся встигне викликати поліцію. Коли чоловік спробував обійти його, Фабріс схопив чоловіка за руку, і через секунду чоловік розгорнув його, заломивши його власну праву руку за спину. У наступну секунду, за словами Фабріса, він був уже на шляху до підлоги. Він додав, що, падаючи, він ударив чоловіка лівою рукою, потрапивши в кістку.

"Куди ви його вдарили?" Запитав Бірн, глянувши на ліву руку молодої людини. Кісточки пальців Фабріса були злегка опухлими.

- Он там, - сказав Фабріс, вказуючи на двері.

"Ні. Я маю на увазі на його тілі".

"Я не знаю", - сказав він. "У мене були закриті очі".

"Що сталося потім?"

"Наступне, що я усвідомив, я був на підлозі обличчям вниз. Це вибило з мене дух ". Фабріс глибоко зітхнув, чи то щоб довести поліції, що з ним все в порядку, то щоб довести самому собі. - Він був сильним.

Фабріс продовжував розповідати, що потім чоловік вибіг з магазину. До того часу, коли його бабуся змогла вибратися з-за прилавка на вулицю, чоловік зник. Потім Ідель побачила офіцера Мартінеса, регулює рух, і розповіла йому про інцидент.

Джессіка оглянула магазин, подивилася на стелі, на кути.

Там не було камер спостереження.

Джессіка і Бірн обшукали ринок. Повітря було насичене гострими пахощами чилі і кокосового молока, полки були заповнені стандартними продуктами винного льоху - супами, м'ясними консервами, закусками, а також миючими засобами і різноманітною косметикою. Крім того, тут була велика вітрина зі свічками, сониками та іншими різноманітними товарами, пов'язаними з Сантерией, афро-карибської релігією.

У задній частині магазину була невелика ніша з кількома дротяними стелажами з відеокасетами. Над стелажами висіла пара вицвілих постерів до фільмів "Людина на набережній" і "Золота коханка". Крім того, до стіни пожовтілим скотчем були прикріплені зображення французьких і карибських кінозірок меншого розміру, в основному вирізки з журналів.

Джессіка і Бірн зайняли нішу. Всього там було близько сотні відеокасет. Джессіка переглянула корінці. Іноземні назви, дитячі назви, кілька великих релізів шестимісячної давності. В основному фільми французькою мовою.

Ніщо не говорило з нею. Було чи в якому-небудь з цих фільмів вбивство, вчинене у ванній? цікаво, подумала вона. Де Террі Кехілл? Він міг знати. Джессіка вже почала думати, що у старої розігралася уява і що її онука побили ні за що, коли вона побачила це. Там, на нижній полиці зліва, лежала відеокасета з подвійний гумкою по центру.

- Кевін, - покликала вона. Бірн підійшов.

Джессіка натягнула латексну рукавичку і, не роздумуючи, взяла касету. Хоча не було ніяких підстав вважати, що до неї могло бути прикріплено вибуховий пристрій, ніхто не міг сказати, до чого призвело це кривавий злочин. Вона вилаяла себе відразу ж після того, як взяла касету. На цей раз вона ухилилася від кулі. Але там було щось прикріплене.

Рожевий стільниковий телефон Nokia.

Джессіка обережно перевернув коробку. Мобільний телефон був включений, але на маленькому рідкокристалічному екрані нічого не було видно. Бірн тримав відкритим великий пакет для доказів. Джессіка сунула туди коробку з відеокасетами. Їх погляди зустрілися.

Вони обидва чудово уявляли, чий це був телефон.

Через кілька хвилин вони стояли перед охоронюваним магазином, очікуючи криміналістів. Вони оглянули вулицю. Знімальна група все ще збирала інструменти і уламки свого ремесла - намотувала кабелі, складала світильники, розбирала столи для рукоділля. Джессіка оглянула робітників. Дивилася вона на Актора? Чи міг один з цих людей, які походжають взад і вперед по вулиці, бути відповідальним за ці жахливі злочини? Вона озирнулася на Бірна. Він був замкнений на фасаді ринку. Вона привернула його увагу.

"Чому тут?" Запитала Марія.

Бірн знизав плечима. "Ймовірно, тому, що він знає, що ми стежимо за мережевими магазинами і незалежними", - сказав Бірн. "Якщо він хоче повернути касету на полицю, він повинен прийти куди-небудь на зразок цього".

Джессіка обдумала це. Ймовірно, так воно і було. "Ми повинні стежити за бібліотеками?"

Бірн кивнув. - Можливо.

Перш ніж Джессіка встигла відповісти, вона отримала повідомлення за своєю двосторонньої рації. Воно було спотвореним, нерозбірливим. Вона зняла його з пояса, відрегулювала гучність. "Скажи ще раз".

Кілька секунд перешкод, потім: "Чортове ФБР нікого не поважає".

Це було схоже на Террі Кехілла. Ні, цього не могло бути. Чи міг? Якщо це було так, вона, мабуть, неправильно його розчула. Вона обмінялася поглядом з Бірном. твк? В:» Сказати ще раз?

Знову перешкоди. Потім: "Чортове ФБР нічого не поважає".

Шлунок Джесіки стиснувся. Фраза була їй знайома. Цю фразу Сонні Корлеоне вимовляє в "Хрещеному батьку". Вона бачила цей фільм тисячу разів. Террі Кехілл не жартував. Не в такий момент.

Террі Кехілл потрапив у біду.

"Де ти?" Запитала Марія.

Тиша.

- Агент Кехілл, - представилася Джессіка. - Скільки вам за двадцять?

Нічого. Мертва, холодна тиша.

Потім вони почули постріл.

"Стріляли!" Джессіка прокричала в свою двосторонню рацію. Вона миттєво і Бірн вихопили зброю. Вони подивилися вгору і вниз по вулиці. Ніяких ознак Кехілла. У "Роверів" був обмежений радіус дії. Він не міг бути далеко.

Через кілька секунд по радіо передали повідомлення про те, що офіцерові потрібна допомога, і до того часу, коли Джессіка і Бірн дісталися до кута Двадцять третьої вулиці і вулиці Мура, там вже стояли чотири машини сектора, припарковані з усіх боків. Поліцейські у формі вискочили зі своїх машин в мить ока. Всі вони подивилися на Джессіку. Вона керувала оточенням, коли вони з Бірном почали пробиратися по провулку, що проходить за магазинами, зі зброєю напоготові. Більше ніякого зв'язку з двостороннього каналу зв'язку Кехілла не було.

Коли він приїхав? Джессіка задумалася. Чому він не зв'язався з нами?

Вони повільно рушили по провулку. По обидва боки проходу були вікна, дверні прорізи, ніші, алькови. Актор міг перебувати в будь-якому з них. Раптово вікно відчинилося. Двоє іспаномовних хлопчиків шести або семи років, ймовірно залучені звуком сирен, висунули голови. Вони побачили зброю, і вираз їх облич змінилося з подиву на страх, а потім на порушення.

"Будь ласка, поверніться в будинок", - сказав Бірн. Вони негайно закрили вікно і розправили штори.

Джессіка і Бірн продовжили свій шлях по провулку, кожен звук привертав їх увагу. Джессіка вільною рукою доторкнулась до гучності "ровера". Вгору. Вниз. Знову вгору. Нічого.

Вони завернули за кут, в короткий провулок, що вів до Пойнт-Бриз-авеню. І вони побачили його. Террі Кехілл сидів на землі, притулившись спиною до цегляної стіни. Він тримався за праве плече. У нього стріляли. Під його пальцями була кров, червона пляма розтікається по рукаву його білої сорочки. Марія кинулася до нього. Бірн повідомив про їх місцезнаходження, тримаючи вухо гостро, оглядаючи вікна і дахи над ними. Небезпека не обов'язково минула. Через кілька секунд прибутку четверо поліцейських у формі, серед них Андервуд і Мартінес. Бірн керував ними.