- Ти маєш на увазі, якби я давав йому поради?

"Так".

Батлер присів на край столу. Вчені любили академічні вправи. "Відмінний питання", - сказав він. "Навскидку я б сказав, що якщо ви дійсно хочете підійти до цього творчо - залишаючись в жанрі жахів, хоча "Психо" вічно спотворюється як фільм жахів, коли це не так, - вибирайте що-небудь від Даріо Ардженто або Лусіо Фульчі. Може бути, Хершелл Гордон Льюїс або навіть ранній Джордж Ромеро.

"Хто ці люди?" - запитав я.

"Перші двоє були піонерами італійського бризкає кіно сімдесятих", - сказав Террі Кехілл. "Останні двоє були їхніми американськими колегами. Джордж Ромеро найбільш відомий своїми серіями про зомбі: "Ніч живих мерців", "Світанок мерців" і так далі."

"Здається, всі знають про це, крім мене", - подумала Марія. Зараз саме час освіжити в пам'яті цю тему.

"Якщо ви хочете поговорити про кримінальне кіно до Тарантіно, я б вибрав Пекинпу", - додав Батлер. "Але все це спірно".

"Чому ти так говориш?"

"Здається, тут немає очевидного прогресу в тому, що стосується стилю або мотиву. Я б сказав, що людина, яку ви шукаєте, не особливо розбирається в фільмах жахів або кримінальному кіно ".

- Є які-небудь ідеї, яким може бути його наступний вибір?

- Ви хочете, щоб я екстраполював образ думок вбивці?

"Давайте назвемо це академічним вправою".

Найджел Батлер посміхнувся. Туше. "Я думаю, він міг би вибрати що-небудь свіженьке. Що-небудь, випущене за останні п'ятнадцять років. Що-небудь, що хто-небудь міг би взяти напрокат".

Джессіка зробила кілька заключних позначок. "Ще раз, я була б вдячна, якщо б ви тримали все це при собі". Вона простягнула йому візитку. "Якщо ви згадаєте що-небудь ще, що могло б бути корисним, будь ласка, не соромтеся дзвонити".

"D " accord", - відповів Найджел Батлер. Коли вони йшли до дверей, він додав: "Не хочу здаватися зухвалим, але тобі хто-небудь коли-небудь говорив, що ти виглядаєш як кінозірка?"

Ну ось, почалося, - подумала Марія. Він що, підступає до неї? Посеред усього цього? Вона кинула погляд на Кехілла. Він явно боровся з посмішкою. CCi 1» "Excuse me?"

"Ава Гарднер", - сказав Батлер. "Молода Ава Гарднер. Може бути, приблизно за часів Іст-Сайда, Вест-Сайд".

"Е, ні", - сказала Джессіка, прибираючи чубок з чола. Вона чепурилася? Перестань. "Але дякую за комплімент. Ми будемо на зв'язку".

"Ава Гарднер", - подумала вона, прямуючи до ліфтів. Будь ласка. НА зворотному ШЛЯХУ в "Раундхаус" вони заскочили в квартиру Адама Каслова. Джессіка натиснула на кнопку дзвінка і постукала. Ніхто не відповів. Вона зателефонувала за двома місцями його роботи. Ніхто не бачив його протягом останніх тридцяти шести годин. Цих фактів, доданих до інших, ймовірно, було достатньо, щоб отримати ордер. Вони не могли скористатися його досьє на неповнолітніх, але, можливо, воно їм і не знадобиться. Вона висадила Кехілла у "Барнс енд Нобл" на Ріттенхаус-сквер. Він сказав, що хоче продовжити читання книг про кримінальне кінематографі, купуючи все, що, на його думку, може мати відношення до справи. "Приємно мати кредитну картку дядька Сема", - подумала Марія.

Повернувшись в "Круглий будинок", Джессіка написала запит на отримання ордера на обшук і відправила його факсом в офіс окружного прокурора. Вона не очікувала багато чого, але запитати ніколи не завадить. Що стосується телефонних повідомлень, то там було тільки одне. Воно було від Фейт Чандлер. На ньому стояла позначка "ТЕРМІНОВО".

Джессіка набрала номер, потрапила на жіночий автовідповідач. Вона спробувала ще раз, на цей раз залишивши повідомлення, включаючи номер свого мобільного телефону.

Вона повісила трубку, дивуючись.

Терміново.

41

Один з них там біс-коттис ". Вони там? Я майже сміюся. Я, звичайно, немає. Я ніколи не ламав характер і не збираюся починати зараз. "Я новачок в цьому місті", - додаю я. "Я вже кілька тижнів не бачив жодного дружнього особи".

Вона варить мені кави, розфасовує бісквіти, закриває мою чашку кришкою, натискає на сенсорний екран. "Звідки ти?"

- Західний Техас, - кажу я з широкою посмішкою. "El Paso. Країна Біг-Бенд".

"Вау", - відповідає вона, як ніби я сказав їй, що я з Нептуна. "Ти далеко від дому".

"Хіба не всі ми?" Я простягаю їй п'ятірку.

Вона зупиняється, завмерши на мить, як ніби я сказав щось важливе. Я виходжу на Уолнат-стріт, відчуваючи себе високим і підтягнутим. Гері Купер у "Джерелі". Високий зріст - це метод, як і слабкість.

Я допиваю латте, заходжу в магазин чоловічого одягу. Я одягаюся, ненадовго затримуюся у двері, збираю своїх шанувальників. Один з них робить крок вперед.

"Привіт", - каже продавець. Йому тридцять. У нього коротка стрижка. Він у костюмі, черевиках, на ньому м'ята сіра футболка з темно-синім номером на трьох гудзиках, принаймні, на розмір менше. Схоже, це свого роду данина моді.

- Привіт, - кажу я. Я підморгую йому, і він злегка червоніє.

"Що я можу тобі показати сьогодні?"

Твоя кров на моїй Бухарі? Думаю, це Патрік Бейтман. Я віддаю йому свого зубастого Крістіана Бейла. "Просто дивлюся".

"Що ж, я тут, щоб запропонувати допомогу, і я сподіваюся, ви надасте мені привілей зробити це. Мене звуть Трініана".

Звичайно, це так.

Я думаю про великих британських комедіях Сент-Трініана 1950-х і 60-х років і подумую про те, щоб зробити посилання. Я помічаю у нього на зап'ясті яскраво-помаранчеві годинник Skechers і розумію, що даремно витратила час.

Замість цього я хмурюсь - мені нудно і я обложена своїм надмірним багатством і положенням. Тепер він цікавиться ще більше. У цій обстановці насильство і інтриги - це коханці.

Двадцять хвилин потому до мене доходить. Можливо, я знав це з самого початку. Насправді вся справа в шкірі. Шкіра - це те місце, де ти зупиняєшся, і починається світ. Все, чим ви є - ваш розум, ваша особистість, ваша душа - міститься і обмежена вашою шкірою. Тут, у моїй шкірі, я Бог.

Я сідаю в машину. У мене є всього декілька годин, щоб увійти в роль.

Я думаю, Джин Хэкман вдасться до крайніх заходів.

Або, може бути, навіть Грегорі Пек в "Хлопчиків з Бразилії".

4 2

Матео Фуентес вставив зображення стоп-кадр в той момент на стрічці "Фатальний потяг", коли був зроблений постріл. Він перемикав назад, вперед, назад, вперед. Він прокрутив плівку в уповільненому режимі, кожне поле переміщалося по кадру зверху вниз. На екрані рука піднялася з правої сторони кадру і зупинилася. На стрілці була хірургічна рукавичка, але їх цікавила не його рука, хоча вони вже звузили марку і модель пістолета. Відділ вогнепальної зброї все ще працював над ним.

Зіркою фільму, на даний момент, була куртка. Це було схоже на атласну куртку, з тих, що носять бейсбольні команди або роуді на рок-концертах - темну, блискучу, з ребристим ремінця на зап'ясток.

Матео роздрукував друковану копію зображення. Неможливо було сказати, якого кольору була куртка - чорна або темно-синя. Це перегукувалося з спогадами Маленького Джейка про чоловіка в темно-синьому піджаку, який запитував про "Лос-Анджелес таймс". Це було трохи. У Філадельфії, повинно бути, були тисячі таких піджаків. Тим не менш, у другій половині дня у них буде фоторобот підозрюваного.

Ерік Чавес увійшов у кімнату, надзвичайно жвавий, з комп'ютерної роздрукуванням у руці. "У нас є місце, звідки знята стрічка "Фатальний потяг"".

"Де?"

"Це смітник під назвою Flickz на Frankford", - сказав Чавез. "Незалежний магазин. Вгадай, кому він належить".

Джессіка і Палладіно вимовили це ім'я одночасно.

- Юджин Кілбейн.

"Один і той ж".

- Сучий син. Джессіка зловила себе на тому, що підсвідомо стискає кулаки.

Джессіка розповіла Бьюкенену про їх інтерв'ю з Килбейном, опустивши частина про нападі і побитті. Якщо вони залучать Килбейна, він обов'язково згадає про це в будь-якому випадку.

"Тобі він подобається за це?" - Запитав Б'юкенен.

- Ні, - сказала Джессіка. - Але які шанси, що це збіг? Він щось знає.

Всі дивилися на Б'юкенена з передчуттям пітбулів, що кружляють по бійцівського рингу.

- Приведіть його сюди, - сказав Б'юкенен.

"Я не хотів втручатися", - сказав Кілбейн.

У даний момент Юджин Кілбейн сидів за одним із столів у черговій частині Відділу по розслідуванню вбивств. Якщо їм не сподобаються які-небудь з його відповідей, його незабаром переведуть в одну з кімнат для допитів.

Чавез і Палладіно знайшли його в таверні "Білий бик".

"Ти думав, ми не зможемо відстежити запис до тебе?" Запитала Марія.

Кілбейн глянув на касету, яка лежала перед ним на столі в прозорому пакеті для доказів. Схоже, він думав, що зішкребти етикетку збоку було б достатньо, щоб обдурити сім тисяч поліцейських. Не кажучи вже про ФБР.

"Гаразд. Ти знаєш мій послужний список", - сказав він. "Лайно має властивість прилипати до мене".

Джессіка і Палладіно подивилися один на одного, як би кажучи: не влаштовуй нам такого дебюту, Юджин. Гребаные жарти почнуть сочиняться самі собою, і ми будемо тут весь день. Вони стрималися. На даний момент.

"Дві касети, обидві містять докази в розслідуванні вбивств, обидві взяті напрокат у магазинах, якими ви володієте", - сказала Джессіка.

"Я знаю", - сказав Кілбейн. "Це виглядає погано".

"Ну і справи, які ти так думаєш?"

"Я"... "Я не знаю, що сказати".

- Як плівка потрапила сюди? - Запитала Марія.

"Поняття не маю", - сказав Кілбейн.

Палладіно показав зроблений художником начерк людини, який найняв велосипедного кур'єра для доставки касети. Це було надзвичайно гарне схожість з якимсь Юджином Килбейном.

Кілбейн на мить опустив голову, потім обвів поглядом кімнату, зустрічаючись очима з усіма присутніми. "Чи потрібен мені тут адвокат?"

"Ти розкажи нам", - попросив Палладіно. "Тобі є що приховувати, Юджин?"

"Чувак", - сказав він. "Ти намагаєшся робити все правильно, подивися, що це тобі дає".

- Навіщо ви надіслали нам касету?

- Привіт, - сказав він. - Знаєш, у мене є совість.

На цей раз Палладіно підняв судимість Килбейна, повернув її до обличчя Килбейна. "З яких це пір?" - запитав він.

"З тих пір, як завжди. Я був вихований католиком".

"Це від порнографа", - сказала Джессіка. Всі вони знали, чому Кілбейн виступив вперед, і це не мало нічого спільного з совістю. Напередодні він порушив своє умовно-дострокове звільнення, маючи при собі незаконну зброю, і намагався відкупитися від них. Одним телефонним дзвінком він міг повернутися у в'язницю сьогодні ввечері. "Позбавте нас від проповіді".

"Так, добре. Я працюю в індустрії розваг для дорослих. Ну і що? Це законно. У чому шкода?"

Джессіка не знала, з чого почати. Вона все одно початку. - Давай подивимося. СНІД? Хламідіоз? Гонорея? Сифіліс? Герпес? ВІЛ? Зруйновані життя? Зруйновані сім'ї? Наркотики? Насильство? Дай мені знати, коли захочеш, щоб я зупинився ".

Кілбейн просто дивився, трохи приголомшений. Джессіка озирнула його поглядом. Вона хотіла продовжити, але який у цьому був сенс? Вона була не в настрої, і зараз було не час і не місце обговорювати соціологічні наслідки порнографії з кимось на кшталт Юджина Килбейна. Треба було подумати про двох мертвих людей.

Переможений ще до того, як почав, Кілбейн поліз у свій портфель, пошарпаний аташе з штучної крокодилячої шкіри. Він витягнув ще одну касету. "Ти зміниш свою думку, коли побачиш це."

Вони сиділи в маленькій кімнаті в аудіосистемі. Друга запис Килбейна була записом з камери спостереження з Flickz, магазину, де була взята напрокат стрічка "Фатальний потяг". Очевидно, камери спостереження в цьому місці були справжніми.

"Чому камери працюють в цьому магазині, а не на розпродажі барабанів?" Запитала Марія.

Кілбейн виглядав ошелешеним. - Хто тобі це сказав?

Джессіка не хотіла, щоб у Ленні Пушкаша або Джульєт Рауш, двох співробітників The Reel Deal, були якісь неприємності. "Ніхто, Юджин. Ми перевірили це самі. Ти справді думаєш, що це великий секрет? Ці головки для фотокамер в магазині Reel Deal, здається, кінця сімдесятих? Вони схожі на взуттєві коробки."

Кілбейн зітхнув. "У мене більше проблем з крадіжками під Flickz, ясно? Гребаные діти грабують наосліп".

"Що саме на цій плівці?" Запитала Марія.

"Можливо, у мене є для тебе зачіпка".

- Є зачіпка?

Кілбейн оглянув кімнату. "Так, ви знаєте. Зачіпка".

- Багато дивишся криміналістів, Юджин?

- Трохи. Чому?

"Немає причин. Так що це за зачіпка?"

Кілбейн розвів руки в сторони долонями вгору. Він посміхнувся, знищивши все, що було хоча б віддалено симпатичного в його обличчі, і сказав: "Це розвага".

Кількома хвилинами пізніше Джессіка, Террі Кехілл і Ерік Чавес стовпилися біля монтажного відсіку в аудіосистемі. Кехілл повернувся з свого проекту в книгарні з порожніми руками. Кілбейн сів на стілець поруч з Матео Фуентесом. На обличчі Матео відбилося огиду. Він повернувся під кутом приблизно в сорок п'ять градусів у бік від Килбейна, як ніби від цього чоловіка пахло, як від компостної купи. Насправді, від нього пахло цибулею Vidalia і Aqua Velva. У Джесіки виникло відчуття, що Матео був готовий обляпати Килбейна Лизолом, якщо той до чогось доторкнеться.