Поки камера знімала, він повільно ступив уперед, повністю випростатися. У ногах ліжка він забарився, немов серце між ударами молота.

Потім знову взяв її.

3 3

The Passage House був надійним притулком на Ломбард-стріт. Він надавав поради і захист втікачем підліткам; з моменту його заснування майже десять років тому через його двері пройшло більше двох тисяч дівчаток.

Будівля магазину було вибілене і чисто, нещодавно пофарбовано. Внутрішня сторона вікон була повита плющем, квітучими клематисами та іншими кучерявими рослинами, вплетеними в білі дерев'яні решітки. Бірн припустив, що призначення зелені було двояким. Щоб замаскувати вулицю, де таяться всі спокуси і небезпеки, і показати дівчатам, які збиралися просто пройти мимо, що всередині є життя.

Підходячи до парадних дверей, Бірн розумів, що, можливо, було помилкою називати себе офіцером поліції - це було що завгодно, тільки не офіційний візит, - але якщо він увійде як цивільна особа, задаючи питання, він може бути чиїмось батьком, бойфрендом, брудним дядечком. В такому місці, як "Пасаж Хаус", він міг стати проблемою.

Перед входом жінка мила вікна. Її звали Шакті Рейнольдс. Вікторія згадувала її багато разів, завжди в захоплених виразах. Шакті Рейнольдс була однією з засновниць центру. Вона присвятила своє життя цій справі після того, як багато років тому втратила доньку в результаті вуличного насильства. Бірн залишив їй бейдж, сподіваючись, що цей крок не буде переслідувати його знову.

- Що я можу для вас зробити, детектив?

"Я шукаю Вікторію Ліндстром".

- Боюся, її тут немає.

- Вона повинна була бути тут сьогодні?

Шакті кивнула. Це була висока, широкоплечая жінка років сорока п'яти, з коротко підстриженим сивим волоссям. Її шкіра кольору іриски була гладкою і блідою. Бірн помітив ділянки шкіри голови, що просвічують крізь волосся жінки, і подумав, не проходила вона нещодавно хіміотерапію. Йому ще раз нагадали, що місто складається з людей, які щодня борються зі своїми власними драконами, і це не завжди стосувалося його.

"Так, звичайно вона вже тут", - сказала Шакті.

"Вона так і не подзвонила?"

"Ні".

"Тебе це взагалі турбує?"

При цих словах Бірн побачив, як злегка напружився підборіддя жінки, як ніби вона подумала, що він кидає виклик її особистої відданості своїм співробітникам. Через мить вона розслабилася. "Ні, детектив. Вікторія дуже віддана центру, але вона також жінка. І до того ж самотня жінка. Ми тут доволі розкуті ".

Бірн продовжив, радіючи, що не образив і не відштовхнув її. "Хто-небудь питав про неї останнім часом?"

"Ну, вона досить популярна серед дівчаток. Вони бачать в ній швидше старшу сестру, ніж дорослу".

"Я маю на увазі кого-то не з групи".

Вона кинула швабру в відро, подумала кілька миттєвостей. "Ну, тепер, коли ти згадав про це, днями до нас хлопець заходив і питав про неї".

"Чого він хотів?"

- Він хотів її побачити, але вона була на пробіжці за сендвічами.

"Що ти йому сказав?"

"Я нічого йому не сказав. Тільки те, що її не було вдома. Він поставив ще кілька запитань. Цікаві питання. Я підкликав Мітча, і хлопець, кинувши на нього один погляд, пішов.

Шакті вказала на чоловіка, який сидів за столом всередині і раскладывавшего пасьянс. "Людина" - поняття відносне. Точніше було б сказати "Гора". Мітч розійшовся приблизно на 350.

"Як виглядав цей хлопець?"

"Білий, середнього зросту. Як мені здалося, схожий на змію. Він мені з самого початку не сподобався".

"Якщо чиїсь антени і були налаштовані на людей-змій, так це Шакті Рейнольдс", - подумав Бірн. "Якщо Вікторія зайде або цей хлопець повернеться, будь ласка, подзвони мені". Він простягнув їй візитку. "Номер мого мобільного телефону, зазначений на звороті. Це кращий спосіб зв'язатися зі мною в найближчі кілька днів".

"Звичайно", - сказала вона. Вона сунула картку в кишеню своєї поношеного фланелевої сорочки. "Чи можу я запитати тебе про дещо?"

"Будь ласка".

"Я повинен турбуватися про Торі?"

"Абсолютно вірно", - подумав Бірн. Приблизно настільки, наскільки людина може або повинен хвилюватися за іншого. Він подивився в проникливі очі жінки, хотів сказати їй "ні", але вона, ймовірно, була так само налаштована на вуличну нісенітниця, як і він. Можливо, навіть більше. Замість того щоб придумати для неї історію, він просто сказав: "Я не знаю".

Вона показала картку. - Я подзвоню, якщо що-небудь дізнаюся.

"Я був би вам дуже вдячний".

"І якщо я можу щось зробити з цієї сторони, будь ласка, дайте мені знати".

"Я так і зроблю", - сказав Бірн. "Ще раз дякую".

Бірн повернувся, щоб піти до своєї машини. Через дорогу від притулку пара дівчаток-підлітків спостерігали, чекали, ходили взад і вперед і курили, можливо, набираючись сміливості перейти вулицю. Бірн сів у свою машину, думаючи про те, що, як і в багатьох подорожах в житті, останні кілька футів були найважчими.

34

Сет Голдман прокинувся в поту. Він подивився на свої руки.

Чистий. Він скочив на ноги, голий і дезорієнтований, серце шалено калатало в грудях. Він озирнувся. Він відчув те обессиливающее почуття, коли ти поняття не маєш, де знаходишся - ні в якому місті, ні в якій країні, ні на якій планеті.

Одне було ясно напевно.

Це не Парк Хаятт. Шпалери відшаровувалися довгими ламкими коростами. На стелі були глибокі коричневі плями від води.

Він знайшов свої годинники. Було вже більше десяти.

Рис.

Лист з викликами. Він знайшов його і виявив, що йому залишилося бути на знімальному майданчику менше години. Він також виявив, що у нього є товста папка з режисерською копією сценарію. З усіх завдань, які виконував асистент режисера - а вони простягалися від секретаря до психолога, постачальника провізії, шофера і наркоторговця, найбільш важливою була робота зберігача сценарію зйомок. Дублікатів цієї версії сценарію не було, і, якщо не вважати самолюбства чоловіки і жінки, які виконували головні ролі, це був самий вразливий і делікатний предмет у всьому витонченому світі постановки.

Якщо сценарій був тут, а Ієна не було, Сету Голдману було кришка.

Він взяв свій мобільний телефон, у неї були зелені очі.

Вона плакала.

Вона хотіла зупинитися.

– і подзвонив у продюсерський офіс, вибачився. Йен був в люті. Ерін Холлівелл вийшла з дому хвороби. Крім того, фахівець зі зв'язків з громадськістю зі станції на Тридцятій вулиці не передзвонив їм з приводу остаточних домовленостей про зйомки. Декорації до Палацу повинні були зніматися на величезному залізничному вокзалі на перетині Тридцятої і Маркет-стріт менш ніж за сімдесят дві години. На підготовку цього епізоду пішло три місяці, і це, безумовно, самий дорогий кадр у всьому фільмі. Триста статистів, ретельно продуманий трек, ряд вбудованих в камеру спецефектів. Ерін була на місці під час переговорів, і тепер Сету належало доопрацювати деталі того ж до всього іншого, що йому належало зробити.

Він озирнувся. Кімната була розгромлена.

Коли вони поїхали?

Збираючи свій одяг, він навів порядок в кімнаті, склавши все, що потрібно було викинути, в пластиковий пакет з корзини для сміття в маленькій ванній кімнаті номери мотелю, знаючи, що йому буде чогось не вистачати. Він, як завжди, забере сміття з собою.

Перш ніж вийти з кімнати, він оглянув простирадла. Добре. Принаймні, хоч щось йшло правильно.

Ніякої крові.

3 5

Джессіка поінформувала Пеклі Підлоги ДиКарлуна про те, що вони дізналися напередодні вдень. Були присутні Ерік Чавес, Террі Кехілл і Айк Б'юкенен. Чавес провів раннє ранок, сидячи біля квартири Адама Каслова. Адам не вийшов на роботу, і пара телефонних дзвінків залишилися без відповіді. Чавес провів останні дві години, з'ясовуючи таємницю сім'ї Чендлер.

- Досить дорогі меблі для жінки, яка працює за мінімум і чайові, - зауважила Марія. - Особливо для тієї, хто п'є.

- Вона п'є? - Запитав Б'юкенен.

"Вона п'є", - відповіла Марія. "У шафі Стефані теж було повно дизайнерського одягу". У них були роздруківки рахунків Visa, які вона сфотографувала. Вони переглянули їх. Нічого незвичайного.

"Звідки беруться гроші? Спадок? Аліменти на дитину? Аліменти?" Запитав Б'юкенен.

"Її чоловік брав порошок майже десять років тому. Не дав їм ні цента, наскільки я можу знайти", - сказав Чавес.

- Багатий родич?

"Можливо", - сказав Чавез. "Але вони живуть за цією адресою вже двадцять років. І зрозумій це. Три роки тому Фейт виплатила свою іпотеку одноразово".

"Наскільки велика шишка?" Запитав Кехілл.

- П'ятдесят дві тисячі.

"Готівкою?"

"Готівкою".

Вони всі пропускають це повз вуха.

"Давайте візьмемо цей нарис у продавця новин і боса Стефані", - сказав Б'юкенен. "І давайте перевіримо запису її мобільних телефонів".

О десятій тридцять Джессіка відправила факсом запит на отримання ордера на обшук в офіс окружного прокурора. Протягом години вони його отримали. Потім Ерік Чавес переглянув фінансові звіти Стефані Чандлер. На її банківському рахунку було трохи більше трьох тисяч доларів. За словами Андреа Серроне, Стефані заробляла тридцять одну тисячу доларів на рік. Це був не бюджет Prada.

Як би байдуже це не звучало для кого-небудь за межами департаменту, гарною новиною було те, що тепер у них були докази. Тіло. Наукові докази, з якими вони могли працювати. Тепер вони могли почати збирати докупи те, що сталося з цією жінкою, і, можливо, чому це сталося.

До пів на дванадцяту у них були записи телефонних розмов. За останній місяць Стефані зробила всього дев'ять дзвінків на свій мобільний. Нічого особливого. Але запис зі стаціонарного телефону в будинку Чендлерів була трохи цікавіше.

"Вчора, після того, як ви з Кевіном пішли, з домашнього телефону Чендлерів було двадцять дзвінків на номер один", - сказав Чавез. "Двадцять на той же номер?" Запитала Марія. "Так".

- Ми знаємо, чий номер? - запитав я.

Чавез похитав головою. "Ні. Він зареєстрований на одноразовий стільниковий телефон. Найдовший дзвінок тривав п'ятнадцять секунд. Інші тривали всього кілька секунд".

- Місний номер? - Запитала Марія.

"Так. Обмін Два-один-п'ять. Номер був одним з десяти стільникових телефонів, які були куплені в минулому місяці в магазині бездротового зв'язку на Пассьянк. Все підготовлено ".

"Десять телефонів були куплені разом?" Запитав Кехілл.

"Ага".

"Навіщо комусь купувати десять телефонів?"

"За словами менеджера магазину, невеликі компанії куплять блок таких телефонів, якщо у них буде проект, в якому кілька співробітників будуть знаходитися на місцях одночасно. Вона сказала, що це обмежує час, що проводиться за телефоном. Крім того, якщо фірма з іншого міста відправляє кілька співробітників в інше місто, вони купують десять номерів поспіль, просто щоб підтримувати порядок ".

"Ми знаємо, хто купив телефони?"

Чавез сверился зі своїми записами. "Телефони були придбані компанією під назвою Alhambra LLC".

- Компанія "Філадельфія"? - Запитала Марія.

"Поки не знаю", - сказав Чавез. "Адреса, який вони дали, знаходиться в поштовому відділенні на Півдні. Ми з Ніком збираємося з'їздити в магазин бездротового зв'язку і подивитися, чи не можна дізнатися що-небудь ще. Якщо немає, ми призупинимо відправку пошти на кілька годин, подивимося, чи забере хто-небудь пошту ".

"Який номер?" Запитала Марія. Чавез дав їй його.

Джессіка перевела настільний телефон на гучний зв'язок, набрала номер. Він продзвенів чотири рази, потім переключився на запис, недоступну звичайному користувачеві. Вона набрала ще раз. Той же результат. Вона повісила трубку.

"Я запустив пошук у Google за Альгамбра", - додав Чавес. "Отримав багато переглядів, місцевого нічого".

"Залишайтеся з номером телефону", - сказав Б'юкенен.

"Ми займаємося цим", - сказав Чавез.

Чавез вийшов з кімнати, коли в неї просунув голову офіцер у формі. - Сержант Б'юкенен?

Б'юкенен коротко переговорив з офіцером у формі, потім послідував за ним з Відділу по розслідуванню вбивств.

Джессіка опрацювала нову інформацію. "Фейт Чандлер зробила двадцять дзвінків на одноразовий стільниковий. Як ти думаєш, що все це означало?" запитала вона.

"Без поняття", - сказав Кехілл. "Ти дзвониш одному, ти дзвониш в компанію, ти залишаєш повідомлення, вірно?" "Правильно".

"Я передзвоню босові Стефані", - сказав Кехілл. "Подивимося, не пригадується вам це ТОВ "Альгамбра"".

Вони зібралися в черговій частині і провели пряму лінію на карті міста від мотелю "Риверкрест" до офісу Брейсленда Уэсткотта Макколла. Вони повинні були почати опитування людей, магазинів і підприємств на цій лінії.

Хтось повинен був бачити Стефані в той день, коли вона зникла.

Коли вони почали ділити матеріали, повернувся Айк Б'юкенен. Він попрямував до них з похмурим обличчям, тримаючи в руці знайомий предмет. Коли у боса був такий вираз обличчя, зазвичай це означало дві речі. Більше роботи, і набагато більше.

"Що сталося?" Запитала Марія.

Б'юкенен підняв предмет, колись нешкідливий, а тепер зловісний, зроблений з чорного пластика, і сказав: "У нас є ще одна плівка".