Відомі спільники Килбейна були "Хто є хто" серед філадельфійських відморозків, багато з яких промишляли торгівлею наркотиками. І в місті Філадельфія, якщо ви продавали наркотики, детектив Вінсент Бальзано знав вас.

Вінсент швидко повернувся до телефону і повідомив місце, яке, як було відомо, часто відвідував Кілбейн, - дайв-бар у Порт-Річмонд під назвою "Таверна Білого бика".

Перш ніж повісити трубку, Вінсент запропонував Джесіці підтримку. Як би їй не було неприємно це визнавати, і, як би дивно це не звучало для когось поза правоохоронних органів, пропозиція підтримки було, в своєму роді, досить милим.

Вона відхилила пропозицію, але гроші надійшли в банк звірки рахунків.

Таверна "Білий бик" являла собою халупу з кам'яним фасадом на розі Річмонд-стріт і Тиога-стріт. Бірн і Джессіка припаркували "Таурус" та підійшли до таверні, при цьому Джессіка подумала: "Ти знаєш, що входиш у важке місце, коли двері скріплена клейкою стрічкою. Табличка на стіні поряд з дверима свідчила: "КРАБИ КРУГЛИЙ РІК!"

"Тримаю парі", - подумала Марія.

Всередині вони виявили тісний темний бар, всіяний неоновими вивісками про пиво і пластиковими світильниками. Повітря було густ від застояного диму і солодкуватого запаху дешевого віскі. Під ним було щось, що нагадує заповідник приматів у зоопарку Філадельфії.

Коли вона увійшла і її очі звикли до світла, Джессіка подумки роздрукувала макет. Маленька кімната з більярдним столом ліворуч, барною стійкою на п'ятнадцять табуретів праворуч, кількома хиткими столиками в центрі. Двоє чоловіків сиділи на табуретах в середині бару. Чоловік і жінка розмовляли в далекому кінці. Четверо чоловіків грали в дев'ятку. За перший тиждень роботи вона засвоїла, що перше, що потрібно зробити, увійшовши в гадючу яму, - це ідентифікувати змій і спланувати свій вихід.

Джессіка тут же зробила Юджина Килбейна. Він стояв в іншому кінці бару, потягуючи каву і розмовляючи з пляшкової блондинкою, яка кілька років тому, так і при іншому освітленні, могла б претендувати на звання гарненькою. Тут вона була такою ж блідою, як серветки для коктейлів. Кілбейн був худим і кістлявим. У нього були пофарбовані в чорний колір волосся, м'ятий сірий двобортний костюм, мідний краватку, кільця на мізинцях. Джессіка створила його за описом Вінсента. Вона зауважила, що приблизно чверть верхньої губи чоловіка з правого боку була відсутня, замінена ребристою рубцевою тканиною. Це надавало йому видимість постійного гарчання, від чого у нього, безсумнівно, не було ніякого бажання відмовлятися.

Коли Бірн і Джессіка попрямували до задньої частини бару, блондинка зісковзнула зі свого стільця і пройшла в задню кімнату.

"Мене звуть детектив Бірн, це мій напарник, детектив Балзано", - сказав Бірн, показуючи своє посвідчення.

"А я Бред Пітт", - сказав Кілбейн.

З-за розбитої губи Бред вийшов сухим з води.

Бірн проігнорував це ставлення. На даний момент. "Причина, з якої ми тут, полягає в тому, що в ході розслідування, над яким ми працюємо, ми натрапили на щось в одному з ваших закладів, про що хотіли б з вами поговорити", - сказав він. "Ви є власником угоди з котушками на Aramingo?"

Кілбейн нічого не сказав. Він пив каву. Дивився прямо перед собою.

- Містер Кілбейн? - Запитала Марія.

Кілбейн перевів погляд на неї. - Прости, як ти сказала, тебе звуть, люба?

- Детектив Балзано, - представилася вона.

Кілбейн нахилився трохи ближче, пробігаючи очима вгору і вниз по її тілу. Джессіка була рада, що сьогодні на неї джинси, а не спідниця. Тим не менш, вона відчувала, що їй потрібно прийняти душ.

"Я маю на увазі ваше ім'я", - сказав Кілбейн.

"Детектив".

Кілбейн посміхнувся. "Мило".

"Ви власник The Reel Deal?" Запитав Бірн.

"Ніколи про таке не чув", - сказав Кілбейн.

Бірн зберігав холоднокровність. З працею. "Я збираюся запитати тебе ще раз. Але ти повинен знати, що три - це мій межа. Після трьох ми переміщаємо вечірку в Круглий зал. І ми з моїм партнером любимо веселитися до пізнього вечора. Насправді, відомо, що деякі з наших улюблених гостей залишалися в цьому затишному маленькому номері на ніч. Нам подобається називати це "Відділ убивств у готелі ".

Кілбейн глибоко зітхнув. У крутих хлопців завжди був момент, коли їм доводилося зіставляти позу з результатом. "Так", - сказав він. "Це одне з моїх занять".

"Ми вважаємо, що одна з касет, наявних в цьому магазині, може містити докази досить серйозного злочину. Ми вважаємо, що хтось, можливо, взяв касету з полиці протягом минулого тижня або близько того і записав поверх неї ".

Кілбейн взагалі ніяк не відреагував на це. "Так? І?"

"Чи Можете ви пригадати кого-небудь, хто міг зробити щось подібне?" Запитав Бірн.

- Хто, я? Я нічого про це не знаю.

"Що ж, ми були б вдячні, якби ви трохи подумали над цим питанням".

"Це правда?" Запитав Кілбейн. "Яка мені від цього користь?"

Бірн глибоко зітхнув, поволі видихнув. Джессіка бачила, як сіпається мускул на його щелепи. "Департамент поліції Філадельфії висловив би вам подяку", - сказав він.

"Недостатньо хороший. Хорошого дня". Кілбейн відкинувся назад, потягнувся. Коли він це зробив, він оголив рукоятку для двох пальців, що, ймовірно, було ігрової застібкою-блискавкою в піхвах на поясі. Ігрова блискавка була гострим, як бритва, ножем, використовуваним для перев'язки дичини. Оскільки вони перебували далеко від мисливського заповідника, Кілбейн, швидше за все, носив його з собою з інших причин.

Бірн дуже навмисно опустив очі, втупившись на зброю. Кілбейн розумів, що двічі програвав. Просте володіння цим предметом знову привернуло його до відповідальності за порушення умов умовно-дострокового звільнення.

"Ви сказали, угода з рилом?" Запитав Кілбейн. Тепер раскаивающийся. Поважний.

"Це було б правильно", - відповів Бірн.

Кілбейн кивнув, подивився в стелю, зображуючи глибоку задумливість. Як ніби це було можливо. "Дозвольте мені розпитати навколо. Подивимося, чи не бачив хто-небудь чого-небудь підозрілого", - сказав він. "У мене різноманітна клієнтура в цьому місці".

Бірн підняв обидві руки долонями до неба. "І вони кажуть, що громадська поліція не працює". Він кинув картку на стійку. "Я буду чекати дзвінка, так чи інакше".

Кілбейн не доторкнувся до картки, навіть не глянув на неї.

Два детектива оглянули бар. Ніхто не загороджував їм вихід, але вони звичайно знаходилися на периферії загальної уваги.

"Сьогодні", - додав Бірн. Він відступив убік, жестом пропонуючи Джесіці йти попереду нього.

Коли Джессіка повернулася, щоб піти, Кілбейн обійняв її за талію і грубо притягнув до себе. - Ти коли-небудь знімалася в кіно, дитинко?

У Джесіки на правому стегні висів "Глок" в кобурі. Рука Килбейна тепер була всього в декількох дюймах від її зброї.

"З таким тілом, як у тебе, я міг би зробити тебе грьобаній зіркою", - продовжив він, притискаючи її ще міцніше, його рука придвигалась все ближче до її зброї.

Джессіка вивернулася з його хватки, розставила ноги і завдала ідеально націлений лівий хук в живіт Килбейну. Удар припав йому прямо навпроти правої нирки, приземлившись з гучним бавовною, який, здавалося, луною рознісся по всьому бару. Джессіка відступила назад, піднявши кулаки, швидше інстинктивно, ніж за планом бою. Але ця маленька сутичка закінчилася. Коли тренуєшся в тренажерному залі Фрейзера, ти знаєш, як впливати на тіло. Один удар зніс Килбейну ноги.

І, як виявилося, його сніданок.

Коли він зігнувся, цівка пінистої жовчі хлинула з-під його розбитою верхньої губи, ледь не зачепивши Джесіку. Слава Богу.

Після удару двоє головорізів, які сиділи за стійкою, прийшли в стан підвищеної бойової готовності, всі пихкали, вирували, пальці пересмикувались. Бірн підняв руку, що, по суті, говорило про дві речі. По-перше, не рухайся, блядь. По-друге, ні на дюйм, блядь, не рухайся.

У кімнаті запанувала нервозність, коли Юджин Кілбейн спробував віддихатися. Замість цього він став коліном на брудну підлогу. Його збила 130-кілограмова дівчина. Для такого хлопця, як Кілбейн, гірше, напевно, і бути не могло. Постріл в живіт, не менше.

Джессіка і Бірн повільно рушили до дверей, тримаючи пальці на засувках кобур. Бірн застережливо тицьнув вказівним пальцем у негідників навколо більярдного столу.

"Я попереджала його, вірно?" Джессіка запитала Бірна, все ще задкуючи, кажучи куточком рота.

- Так, ви це зробили, детектив.

"Мені здалося, що він потягнувся за моїм зброєю".

"Очевидно, що це дуже погана ідея".

"Я повинен був вдарити його, вірно?

"У цьому немає ніяких сумнівів".

"Він, ймовірно, не збирається телефонувати нам зараз, чи не так?"

"Ну, немає", - сказав Бірн. "Я так не думаю". Вийшовши на вулицю, вони постояли біля машини хвилину або близько того, просто щоб переконатися, що ніхто з команди Килбейна не збирається продовжувати в тому ж дусі. Як і очікувалося, вони цього не зробили. Джессіка і Бірн обидві за час своєї роботи стикалися з тисячами таких людей, як Юджин Кілбейн, - дрібних шахраїв з маленькими вотчинами, укомплектованих людьми, які харчуються падаллю, залишеної справжніми гравцями.

Рука Джесіки пульсувала. Вона сподівалася, що не пошкодила її. Дядько Вітторіо вб'є її, якщо дізнається, що вона б'є людей безкоштовно.

Коли вони сіли в машину і попрямували назад в Центр Сіті, Бірна задзвонив мобільний телефон. Він відповів, послухав, закрив його і сказав: "У аудіовізуального матеріалу є дещо для нас".

11

Аудіовізуальний підрозділ поліцейського управління Філадельфії розташовувалося в підвалі "Круглого будинку". Коли криміналістична лабораторія переїхала в своє нове світле приміщення на куті Восьмий і Поплар, аудиотехническое відділення було одним з небагатьох, хто залишився там. Основною функцією підрозділу було надання послуг аудіовізуальної підтримки всім іншим агентствам міста - поставка фотоапаратів, телевізорів, відеомагнітофонів, фотообладнання. Вони також надавали добірки новин, що означало, що вони спостерігали і записували новини 24/7; якщо комісару, шефу або кому-небудь з начальства щось було потрібно, у них був миттєвий доступ.

Велика частина роботи відділу з підтримки детективних підрозділів полягала в аналізі відеозаписів з камер спостереження, хоча час від часу з'являлися аудіозаписи телефонних дзвінків з погрозами, які додавали пікантності подій. Стрічки відеоспостереження, як правило, записувалися з використанням технології сповільненої зйомки, яка дозволяла вмістити зображення тривалістю двадцять чотири години або більше на одній касеті T-120 VHS. Коли ці плівки відтворювалися на звичайному відеомагнітофоні, рухи були настільки швидкими, що їх неможливо було проаналізувати. Отже, для перегляду стрічки в режимі реального часу був необхідний уповільнений відеомагнітофон.

Підрозділ було досить завантажено, щоб шість офіцерів і один сержант чергували кожен день. А королем аналізу відео з камер спостереження був офіцер Матео Фуентес. Матео було трохи за тридцять - стрункий, стежить за модою, бездоганно доглянутий - дев'ятирічний ветеран збройних сил, який жив, їв і дихав відео. Ви розпитували його про його особисте життя на свій страх і ризик.

Вони зібралися в невеликому монтажному відсіку поруч з диспетчерської. Над моніторами висіла пожовкла роздруківка.

ВИ ЗНІМАЄТЕ ЦЕ НА ВІДЕО, ВИ РЕДАГУЄТЕ.

- Ласкаво просимо в Cinema Macabre, детективи, - сказав Матео.

"Що грає?" Запитав Бірн.

Матео показав цифрову фотографію корпусу відеокасети "Психо". Зокрема, ту сторону, на якій була коротка смужка сріблястою стрічки.

"Ну, по-перше, це стара запис з камер відеоспостереження", - сказав Матео.

"Добре. Що дає нам це проривний обґрунтування?" Запитав Бірн, підморгнувши і посміхнувшись. Матео Фуентес був добре відомий своїми манірними і діловими манерами, а також манерами Джека Уебба. Це приховувало грайливість, але з ним треба було познайомитися ближче.

"Я радий, що ви поставили це питальний питання", - сказав Матео, підігруючи. Він вказав на срібну смужку збоку стрічки. "Це бирка старої школи для запобігання втрат. Може бути, вінтаж початку дев'яностих. Більш нові версії набагато чутливіші, набагато ефективніше ".

"Боюсь, я нічого не знаю про це", - сказав Бірн.

"Ну, я теж не експерт, але я розповім вам те, що знаю", - сказав Матео. "Система в цілому називається EAS, або електронне спостереження за статтями. Існує два основних типи: жорсткі бирки і м'які бирки. Жорсткі бірки - це об'ємні пластикові бирки, які наклеюють на шкіряні куртки, светри Armani, сорочки Zegna і так далі. Все хороше. Таку бирку необхідно знімати з пристрою після оплати товару. М'які бирки, з іншого боку, необхідно зменшити чутливість, проводячи ними по блокноту або за допомогою портативного сканера, який повідомляє бирці, по суті, що можна покидати магазин ".

"А як щодо відеокасет?" Запитав Бірн.

- Відеокасети та DVD-диски теж.

"Ось чому вони вручають їх тобі з іншого боку цих..."

"Підставки", - сказав Матео. "Вірно. Точно. Обидва типи міток працюють на радіочастотної частоті. Якщо мітка не була видалена або якщо вона не була десенсибилизирована, і ви проходите повз підставок, спрацьовують пейджери. Тоді вони накидаються на вас. "

"Немає ніякого способу обійти це?" Запитала Марія.