— Подожди, Терри. Просто остановись.'

Женщина задыхалась. Прежде чем она успела броситься вперед, Уолт подошел к ней сзади и заключил ее в крепкие медвежьи объятия. Женщина брыкалась и кричала во все горло. Она попыталась ударить Уолта затылком в лицо, но он смог высунуться из ее радиуса действия.

— Ты, черт возьми, убил его!

Уолт держался крепко, пока женщина не начала выдыхаться. Ее лицо все еще пылало от ярости.

— Послушай меня, Терри, — сказала Айви. — Просто послушай меня минутку.

Женщина плюнула так далеко, как только могла. Оно не дошло до Айви.

— Уолт отпустит тебя, но тебе придется успокоиться. Мы докопаемся до сути. Я обещаю тебе.'

Терри Дикон не выказывал никаких признаков успокоения.

'Терри? Ты слышишь, что я говорю?

Уолт посмотрел через плечо Айви, снова в ее глаза. Айви слышала, как позади нее приближались люди. Она наклонилась и расстегнула кобуру, положила руку на рукоять оружия, но не обернулась. По выражению лица Уолта она увидела, что люди остановились.

«Я знаю, что ты сейчас в аду, Терри», — сказала Айви. — Я могу только представить, что ты чувствуешь. Но тюремное заключение не улучшит ситуацию. Тебе нужно подумать о своей семье. Ты им нужен прямо сейчас.

Айви наблюдала, как глаза женщины бегали из стороны в сторону, обдумывая свой следующий шаг. Затем в одно мгновение все было кончено. Айви видела Плечи женщины опустились, и ярость покинула ее тело. Она упала в объятия Уолта. Когда он не сразу отпустил ее, она тихо сказала: «Убери… свои чертовы руки… от меня».

Уолт медленно отпустил женщину, но не отступил.

Айви стояла перед Терезой Дикон, смотрела, как женщина рыдает, смотрела, как она начала переходить от гнева к горю. Айви ничего не оставалось, как стоять там, готовая поймать Терезу Дикон, если она упадет.

На пути к этому новому ужасу Айви пыталась рассуждать сама с собой, выступала на стороне невезения, странных совпадений и мрачного случая судьбы.

Но в глубине души она знала, что спорам больше нет места.

Тьма опустилась на ее город.

49

'Ты должен приехать и навестить Вельдхуве, — сказал Якоб.

Они сидели в гостиной на двух свободных стульях. Уилл внезапно почувствовал себя неловко из-за обстановки или ее отсутствия в присутствии этого человека.

Разумеется, этот человек не был строительным инспектором. Он был владельцем Zeven Farms.

'Я хотел бы, что.'

«Рискуя показаться фальшиво скромным, история Вельдхуве — это история Абвиля. Годвин Холл тоже. Эти два дома стояли друг против друга на протяжении двухсот лет. Я очень рад видеть, что Зал возвращается к своей славе».

Пока они болтали, Уилл узнал, что дом Якоба ван Лаара, Вельдхуве, был даже старше Годвин-холла. Он узнал, что когда-то это был своего рода приют. Он узнал, что первые яблони были посажены в 1800-х годах.

Уилл также узнал, что предки Якоба и его собственные были соседями и друзьями и что голландские предки Уилла, представители линии его матери, назвали пансион в честь ферментированного напиток, приготовленный предками Якоба. Они назвали напиток «Божьим вином » и поэтому: Годвин.

«Хотя я был очень маленьким, я помню Зал и его величие», — сказал Якоб. «Мой отец рассказывал истории об известных людях, которые останавливались здесь. Некоторые из них печально известны.

Уилл был заинтригован. Якоб рассказал ему краткую историю деревни, когда она была лесозаготовительной станцией.

«Расскажите мне, как вы пришли к решению продолжить эту семейную традицию», — сказал Якоб. — То есть, если я не слишком занят.

'Нисколько.' Уилл кратко рассказал Джейкобу о своей жизни и о событиях, приведших к тому дню, когда Патрик Ричмонд позвонил ему и сообщил странные новости. Якоб, казалось, воспринял все это с интересом и состраданием.

— И ты никогда не встречал Камиллу?

— Нет, — сказал Уилл. «Моя мать никогда особо не рассказывала о своей семье».

«Я хорошо помню Камиллу», — сказал Якоб. «Даже когда в Холле настали тяжелые времена, она была доброй и вежливой. Я всегда чувствовал себя здесь желанным гостем».

«Надеюсь, сейчас ты чувствуешь то же самое».

Якоб улыбнулся. — Как ваша дочь перешла к переезду?

— Она приспосабливается, — сказал Уилл. «Излишне говорить, что Абвиль — это настоящий культурный шок по сравнению с Нью-Йорком».

— Я так и думаю. Я думаю, она сочтет здешние школы довольно строгими. Они входят в число лучших в штате».

«Это то, что я понимаю».

— Что она надеется сделать?

— Не совсем уверен, — сказал Уилл. «Она потрясающая художница. В основном уголь, немного акварели. Я не умею чертить круг циркулем, но она очень талантлива».

«Моя семья коллекционирует произведения искусства уже много лет. Бернадетт будет более чем рада увидеть эти произведения в Вельдхуве. Возможно, она вдохновится.

'Это очень любезно с вашей стороны, — сказал Уилл. — Я уверен, она будет в восторге. Когда мы жили в Нью-Йорке, она все время бывала в музеях. Остальные дети будут в торговом центре, а она — в «Уитни» или «Гуггенхайме».

Якоб взглянул на часы. — Боюсь, я отвлек тебя от твоего дня.

Он встал, полез в карман и достал серебряную визитницу. Он извлек одну карту и положил ее на каминную полку. Затем он достал красивую авторучку, перевернул карточку и написал на обратной стороне. Он осторожно помахал карточкой, высушивая чернила. Он протянул карточку Уиллу.

«Если вам понадобится какая-либо помощь в решении каких-либо бюрократических вопросов, связанных с поставщиками и инспекторами, с которыми вы будете иметь дело, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться ко мне. Я вхожу практически во все важные советы в округе Холланд».

— Спасибо, — сказал Уилл. — Я мог бы заняться этим с тобой.

«Zeven Farms принимает множество посетителей со всего мира. Я был бы более чем счастлив включать Годвин Холл во всю нашу рекламную и деловую переписку».

Уилл посмотрел на пергаментную карточку из слоновой кости. На одной стороне было просто написано: «Й ван Лаар» . Ни названия компании, ни электронной почты, ни веб-сайта. На другой стороне был написан номер телефона.

— Рискуя навязать нашему новому знакомому, можно ли, если я продолжу осмотреться еще несколько минут? — спросил Якоб. «Прошло довольно много времени с тех пор, как я был внутри, и, как я уже сказал, у меня осталось много приятных воспоминаний».

— Не торопитесь.

— Возможно, я смогу отплатить за вашу доброту подарочной корзиной от фермы Зевен.

'Это было бы прекрасно.' Уилл указал через плечо. — Я вернусь. Как раз заканчиваю красить гараж. Крикните, если вам что-нибудь понадобится.

— Говорю как настоящий трактирщик, — сказал Якоб. — И не беспокойся. Я выпущу себя.

50

Как она собиралась покинуть Эдсон-Эстейтс. Айви позвонила сестра Делла Мари из Голгофского дома. Монахиня сказала, что не знает фамилии Жозефины. В основном это произошло потому, что Джози работала волонтером в приюте, и ей не нужно было заполнять формы W-2.

Она рассказала Айви, что Джози упомянула о своей семейной жизни в маленькой деревне Эшдейл на восточной окраине графства Холланд.

Следующий час Айви провела, разговаривая по телефону с администраторами трех школ, которые могла посещать Джози. Вскоре она получила изображение студента в формате .jpeg, соответствующее описанию Джози.

Это подтвердилось.

Имя погибшей девушки было Жозефина Молло.

Последующий звонок в школу для девочек сообщил Айви, что Джози жила со своим дедушкой в отдаленном доме недалеко от Айрон-Ривер.

Пульс Айви участился, и она вернулась в свой внедорожник.

По пути сообщить об этом она решила зайти в Годвин-холл.

51

Как Якоб поднялся по лестнице на второй этаж Годвин-холла и почувствовал, как внутри него расцветают многие ощущения. Многие годы – а точнее, всю свою жизнь – он предвкушал и планировал эти дни.

Он подошел к двери с пьянящим предвкушением. Это было так близко, как он когда-либо был к ней, ведь все эти годы он наблюдал за ней только издалека.

Он выглянул в окно спальни и увидел, что Уилл Харди взял кисть и красил стену гаража.

Якоб стоял у изножья кровати. Он закрыл глаза и позволил своим мыслям погрузиться в мысли о своей матери, женщине, которую он никогда не встречал. Как и все женщины в его семье, она была голландской фермерской девушкой со скромным достатком и религиозным воспитанием. Насколько было известно Якобу, она никогда не выходила за пределы своего родного города. Себастьян ван Лаар, отец Якоба, вернулся в Голландию, когда достиг совершеннолетия, прочесывая сельскую местность в поисках девушки доброго здоровья и доброго характера. Себастьен встретил в Наардене девушку, хорошенькую девушку по имени Джельтье, дочь капитана траулера.

А Год спустя Себастьян уехал из страны со своим новорожденным мальчиком, оставив семье кругленькую сумму. Ни одна женщина никогда не жила в браке в Вельдхуве.

Себастьян умер в возрасте пятидесяти лет на церемонии в особой роще в центре семи священных рощ. В руке у него был маленький серебряный флакончик с яблочным нектаром, настоянным на белладонне.

Всякий раз, когда Якоб спрашивал отца о его матери, о ее манерах, цвете кожи и поведении, отец каждый раз отвечал одинаково.

Посмотри на нее своими глазами, Якоб.

Якоб открыл дверь чулана. Он прикоснулся к каждому предмету одежды девушки один раз, почувствовал стыд и упреки своих мыслей. Он быстро прогнал их.

Прежде чем уйти, Якоб задержался у двери спальни, поднеся кончики пальцев к носу, вдыхая девичью сущность. На мгновение он смешался со всеми остальными ароматами сезона: землей, корнем, листом, виноградной лозой, фруктами.

— Ева, — сказал он тихо.

Он думал об урожае.

Это не займет много времени.

52

Когда Эммет Молло открыл дверь и обнаружил Айви и Уилла на своем крыльце. Айви видела, как в глазах мужчины начало нарастать предвкушение. Тот факт, что полицейский нанес необъявленный визит в его дом, означал, что что-то могло измениться, что что-то было не так, как в то утро, когда он проснулся и встретил новый день без внучки Жозефины. Возможно, все это было ужасной ошибкой, говорил его взгляд, что все, во что он верил, жестокая тяжесть исчезновения его внучки каким-то образом была возвращена.

Молло было под семьдесят, на нем был потертый серый костюм, черный галстук с потускневшим серебряным зажимом для галстука. «Среди дня, посреди леса, он был в костюме», — подумала Айви.

Не говоря ни слова, он повернулся и медленно направился на кухню. Он ходил с тростью. Айви и Уилл последовали за ней.

На кухне Айви заметила напечатанные этикетки. все; выключатели света, плита, холодильник, термостат. На столешнице были разложены одна ложка, один нож и одна вилка. На столе стояла тарелка и чашка. У раковины стояла небольшая кучка янтарных флаконов, на каждом из которых лежал лист бумаги с распечатанными инструкциями по выдаче лекарств.

Эммет Молло не сел, не предложил гостям стул. Вместо этого он разгладил переднюю часть своего пальто, прислонил трость к плите и выпрямился, насколько мог.

— Сэр, мы здесь по поводу вашей внучки, — сказала Айви.

Мужчина ничего не сказал.

— Прежде чем мы начнем, есть ли у вас какие-нибудь фотографии Жозефины?

Мужчина полез в нагрудный карман пиджака. Он достал стопку потертых фотографий. Первой была Джози в детстве, второй — школьная фотография, возможно, из второго или третьего класса, следующей — Джози в подростковом возрасте.

Мертвая девушка на том поле была Жозефина Молло.

Айви вернула фотографии. Эмметт держал их дрожащей рукой, но не положил обратно в карман.

— Она ушла? он спросил.

Айви открыла рот, но не произнесла ни слова. Уилл почувствовал это и шагнул вперед.

— Боюсь, да, сэр, — сказал Уилл. «Мы очень сожалеем о вашей утрате».

Молло помедлил, затем полез в другой карман и вытащил одну-единственную фотографию. На этом, полароидном снимке, была изображена девочка-подросток постарше, улыбающаяся блондинка в чем-то похожем на выпускное платье. Мода выглядела винтажной 1990-х годов.

Уилл указал на фотографию. — Могу я спросить, кто это, сэр?

— Моя дочь, — тихо сказал Молло. — Они теперь вместе.

Айви поняла. Мать Джози находилась на попечении хосписа. Теперь выяснилось, что она умерла. Айви не могла представить, что переживает этот человек в этот момент.

— Когда вы в последний раз видели Джози? – спросил Уилл.

Молло повернулся к настенному календарю на кухне. Это было полное Годовой календарь, и Айви увидела, что последние сорок восемь дней были отмечены маленьким красным кружком вокруг даты. Она запомнила первое свидание.

Когда Молло оглянулся, Айви увидела, что он теряет волю. Она подошла к нему и усадила его на стул. Он не сопротивлялся. Уилл выдвинул стул и сел рядом с ним.

— Сэр, мы пытаемся выяснить, что случилось с Джози, и нам нужна ваша помощь. У меня есть еще несколько вопросов, вы не возражаете?

Эммет Молло поднял голову и кивнул.

— Джози когда-нибудь рассказывала о ком-нибудь, с кем у нее были проблемы?

'Нет, сэр.'

— Насколько мы понимаем, до того, как Джози переехала к вам, она жила со своими тетей и дядей. Можете ли вы рассказать нам, какое у них к вам отношение?

— Мой пасынок Джек и его жена.

'Где они живут?'

Эммет Молло поднял руку. Он указал в южном направлении.

— Они живут неподалеку?

Он покачал головой. 'Флорида.'

— Хорошо, — сказал Уилл. «Я хотел бы назвать вам несколько имен, посмотрите, узнаете ли вы их. Это будет нормально?

Тишина.

— Алонзо Комбс? – спросил Уилл.

'Нет, сэр.'

«Алонзо был Лонни. Лонни Комбс звонит в колокольчик?

Ничего.

— А как насчет человека по имени Дикон? Чеви Дикон?

— Не знаю никого из них.