22 июня 1869 г.

Этот Утром, перед тем как заняться домашними делами, доктор ван Лаар сказал мне, что хочет мне кое-что показать. Он был одет в свою лучшую одежду, и я мог видеть, где он порезался во время бритья. От него пахло лавандой. Он провел меня по величественным коридорам верхних этажей Велдхуве, коридорам, которых я никогда не видел. На третьем этаже он показал мне нечто похожее на художественную галерею. В нем на стенах четырнадцать рисунков.

Семь картин греха. Семь картин добродетели.

Рисунки пороков — это кошмары. Доктор ван Лаар шепчет, когда говорит об этих рисунках. Он говорит, что я очень похож на девушку с одного из рисунков добродетели, хотя я этого не вижу.

30 июня 1869 г.

Сегодня вечером, спустя много времени после того, как я погасил свечи, я услышал красивую песню прямо из-под окна. Это была мандолина. Я вылез из кровати и подошел к окну, чтобы посмотреть и послушать.

Но под моим окном был не Виллем.

Это был доктор ван Лаар.

34

С Огромная помощь, всего за несколько недель Уилл смог серьезно продвинуться в выполнении задачи по приведению Годвин-холла в порядок, проветриванию и приведению его в какой-то презентабельный вид. В течение первой недели Рубен и его братья Лемюэль и Сэмюэль прошли через все комнаты и отделили годное от непригодного — процесс, который Уилл стал называть сортировкой амишей.

Более крупные предметы мебели были сгруппированы в центре комнаты, которая когда-то использовалась как бальный зал: пара шкафов, пять или шесть акцентных столов, письменный стол с выдвижной крышкой, два диванчика, зеленая бархатная кушетка для обморока.

Когда все эти и многие другие предметы были собраны вместе, Рувим и его братья молча оценили их ценность. Вскоре они решили, какие предметы можно отполировать, привинтить, закрепить дюбелями, склеить, подогнать, перепрофилировать, выровнять и застеклить. Вскоре Уилл узнал, что если группа мужчин-амишей не могла что-то починить, то, по сути, это было растопкой. Во всем доме не так уж много мебели, которую можно было бы спасти.

Если его отношения с Деттой не ухудшились, они превратились в рутину молчания и терпимости. Большую часть еды они ели в своих комнатах в Ред-Оуке; большую часть общения, например, по телефону или посредством текстовых сообщений.

Собираясь покинуть Годвин-холл, Уилл увидел в ручке задней двери листовку. Уилл удалил его и развернул единственную страницу. Это было объявление о проведении амбарного аукциона со списком предметов, которые будут проданы с аукциона. Среди них были предметы домашнего обихода, такие как столовая посуда, столовые приборы, стеклянная посуда. Внизу были три цветные фотографии. На одной из фотографий изображены три спальных гарнитура; изголовья, боковые поручни и подножки.

Но именно слоган внизу, под спальными гарнитурами, привлек внимание Уилла, опечатка и все такое.

Эти особые предметы когда-то были частью великолепия Годвин-холла.

Аукцион начался через час.

Уилл составил список покупок и уже собирался выйти за дверь, когда услышал на своем ноутбуке звуковой сигнал, звук звонка, когда ему позвонили по Skype.

Ответил Уилл. Через несколько секунд окно Skype открылось, и Уилл увидел Тревора Батлера. Тревор сидел за своим столом в гостиной своего дома.

— Ты тренировался? – спросил Уилл.

Тревор сел немного прямее. «Я выгляжу лучше?»

По правде говоря, он выглядел точно так же. Уилл никогда бы ему этого не сказал.

'Вы делаете.'

— Даже для психиатра ты неплохой лжец.

«Это благословение и проклятие».

Они догнали свои семьи. Казалось, Тревор наконец-то смирился со своим разводом. Он сказал Уиллу, что тот прошлые выходные провел со своими девочками, и что его старшая, четырнадцатилетняя Джемма, случайно (по крайней мере, ей так показалось) оставила намеки о регистрации на match.com на его мобильном телефоне.

Уилл кратко рассказал Тревору об Абвиле, его людях и о прогрессе в Годвин-холле.

— Так чем же я обязан этому грубому вторжению? – спросил Уилл.

— Я не могу просто позвонить старому другу?

— По моему опыту, нет.

'Хорошо. Я наткнулся на пару вещей. Прежде всего мы нашли телефон Энтони Торреса.

Уилл почувствовал внезапный холод. Он помнил, как вручил мальчику телефон, как будто это было вчера. 'Где оно было?'

— Оказывается, оно было в багажнике машины, которую он угнал. Владельцы машины нашли ее, передали администратору дома НСД, где жил Энтони, и он нам позвонил».

— Что ты нашел в телефоне?

— Пока ничего, — сказал Тревор. «Он защищен паролем, но мы над этим работаем».

Уилл был почти уверен, что на самом деле ему не хотелось знать, что говорят по телефону.

— Ты сказал пару вещей, — сказал Уилл, торопясь двигаться дальше.

'Верно. Хорошо. Я знаю, ты говорил мне это раньше, но скажи мне еще раз. Как вы впервые столкнулись с Энтони Торресом?

«Я получил электронное письмо от сотрудника».

— Соратник откуда? Коллега из Нью-Йоркского университета?

— Нет, — сказал Уилл. — Он был из NYBTA.

— И ты знал этого парня?

'Нет. Но все было не так уж необычно. Клуб не такой уж и большой, и вся моя контактная информация – контактная информация каждого – есть в реестре».

— И он связался с вами через вашу учетную запись в Нью-Йоркском университете или через вашу личную электронную почту?

— Я уверен, что это был мой аккаунт в Нью-Йоркском университете.

'Делал ты распечатываешь письмо?

— Нет, — сказал Уилл. «Честно говоря, я не думаю, что когда-либо делал это. Аманда убила бы меня. Спасение деревьев и все такое».

«У вас все еще есть доступ к вашей учетной записи Нью-Йоркского университета?»

«Понятия не имею», — сказал он. «У меня такое ощущение, что все это удалили. Я могу проверить.

— Ты можешь проверить прямо сейчас?

'Наверное. Если я это сделаю, ты мне расскажешь, в чем дело?

— Обещаю, — сказал Тревор. — Просто рассмеши меня, приятель.

Уилл открыл почтовое приложение. Он удалил папку со своей учетной записью в Нью-Йоркском университете вскоре после пожара в пьяной ярости. Он несколько раз сожалел, что сделал это, но это чувство прошло. Он создал новую папку, ввел свое имя пользователя и пароль и щелкнул значок «Получить новую почту».

Аккаунт не найден . Он попробовал еще раз. Тот же результат.

— Нет, — сказал Уилл. — Оно исчезло.

'Хорошо. Последний вопрос на данный момент. Ты помнишь имя парня? Парень, который отправил тебе письмо?

'Не совсем. Я думаю, это было что-то вроде Кесселя. Может быть, Кесслер.

— И вы уверены, что оно пришло от кого-то из этой организации?

— Я был до этой самой секунды, приятель. Это меня немного пугает».

«Это последнее, что я хочу делать. Я забрасываю сюда широкую сеть. Я просто делаю это вслух».

'Я понимаю.' Уилл знал, что у его дорогого друга самые благие намерения.

«Может быть, и здесь нет никакой спешки, вы могли бы зайти в реестр этой организации и посмотреть, сможете ли вы определить, кто отправил это письмо. Если не можете, не проблема. Если да, то я просто помещу это в папку и, возможно, оставлю там навсегда».

— Я сделаю это сегодня, — сказал Уилл.

Двадцать минут спустя Уилл просматривал список NYBTA.

Не было никого по имени Кессель или Кесслер.

35

Воля никогда не был на аукционе. Его единственные идеи пришли из фильма «Север через северо-запад» , где Кэри Грант использует странную технику торгов, пытаясь вырваться из лап Джеймса Мэйсона и Мартина Ландау.

Он надеялся на меньшее количество интриг.

Предметы были выставлены огромным полукругом, всего штук тридцать. Многие предметы лежали на складных столиках; некоторые из более крупных предметов лежали на земле.

Здесь были чугунные кастрюли, коробки с драпировками, полотенцами и простынями, всевозможные ручные инструменты, бутылки и коллекционные банки, миски, посуда и столовые приборы. Один стол был посвящен старым открыткам и журналам, другой стол хранил коробку за коробкой пластинок со скоростью 78 об/мин.

За столами, где на краю поля были выложены более крупные предметы, он нашел предметы, которые искал: три спальных гарнитура, показанные на флаере; мебель, которая изначально стояла в Годвин-холле.

Самым большим из трех был гарнитур размера «queen-size» с изголовьем кровати. и подножку, которая, согласно описанию, принадлежала Каролине Дрексел Херитедж. Уилл опустился на колени, чтобы рассмотреть его поближе. Отделка выглядела в приличном состоянии, всего с несколькими зазубринами и вмятинами. Он был выкрашен в белый цвет, и Уилл мог видеть под ним первоначальную отделку — светло-коричневое пятно.

«Хорошая мебель».

Голос раздался позади него. Он обернулся.

Женщине было около сорока, она была одета в ржавое пальто, джинсы и ботинки Ecco. Ее белокурые волосы были собраны в хвост и закреплены кожаной заколкой-бабочкой. Глаза у нее были лазурно-голубые.

Она указала на распечатку в его руке.

— Торги сегодня?

— Не уверен, — сказал Уилл. 'Думаю об этом.'

«Боюсь, что на многих аукционах товаров для дома люди покупают и продают друг другу одни и те же вещи».

'Действительно?'

Она указала на ближайший столик. На нем стоял кухонный прибор старого образца с парой мисок для смешивания. — Я продал его Кэрри Ригден шесть лет назад. Она продала его Бетти Гест. Теперь оно здесь. Забавно то, что я мог бы использовать один из них, но будь я проклят, если выкуплю его обратно».

— Ты часто ходишь на такие мероприятия?

— Некоторые, — сказала она. «Когда ты становишься старше в этих краях, это своего рода социальная вещь». Она кивнула на распечатку в его руке — фотографии спальных гарнитуров. — Сколько вы собирались потратить?

У Уилла было триста наличными. Он надеялся потратить меньше.

— Может быть, двести?

Она улыбнулась. 'Это вопрос?'

— Не очень хорошая стратегия?

'Нет. Всегда следует иметь в виду определенную сумму. Например, когда вы подходите к столу для блэкджека. Вот столько, ни пенни больше.

'Хорошо.'

'Вы думаешь о том, чтобы забрать все три комплекта?'

'Да.'

Она еще больше понизила голос, подошла ближе. — Думаю, мы сможем привезти это домой гораздо меньше, чем за двести.

Уилл соответствовал ее громкости. — Как мы собираемся это сделать?

— Я собираюсь сделать ставку против вас.

— Как это работает?

Она объяснила ему это. Это было хорошо.

— Итак, ты думаешь, что оно у тебя есть? она спросила.

'Я так думаю.'

— Хорошо, — сказала она. «Когда я это сделаю, вы сделаете ставку еще раз». Она разгладила правый рукав пальто, засунула левую руку в карман. «Независимо от того, какое увеличение было по сравнению с предыдущей ставкой, вы предлагаете всего на два доллара больше».

'Два доллара.'

'Не больше, не меньше. Если аукционист сделает вид, что внезапно потерял слух, и предложит цену на пять или десять долларов больше, вы его исправите.

'Как мне это сделать?'

— Не сказав больше ни слова.

— И это закроет его?

'Это будет.'

Уилл видел, что аукционист готовится начать. Он взглянул на женщину, которая прикоснулась пальцем к носу (а-ля «Стинг» ) и отошла, поглощенная распечаткой собственного аукциона.

Аукционистом оказался мужчина лет шестидесяти, скромный местный житель, одетый в джинсы и красную фланелевую рубашку в клетку. Когда он открыл рот, выставляя на аукцион первый стол, это было похоже на любой аукцион, который Уилл когда-либо видел в кино: быстрый огонь, тройной разговор, который звучал так, будто он доносился с марсианского зонда.

Некоторые из пожилых мужчин-амишей, казалось, делали ставки, не двигая ничем, кроме больших пальцев. Один человек делал ставки с его трубка. Уилл внимательно наблюдал за ним. Когда аукционист посмотрел на него в поисках следующей ставки, мужчина просто уронил чашу трубки примерно на четверть дюйма.

Когда они сделали небольшой перерыв, Уилл позвонил Детте, просто чтобы проведать ее. Как и ожидалось, письмо пришло на ее голосовую почту.

Следующим предметом стал спальный гарнитур Drexel Heritage. Уилл сделал первую ставку в десять долларов. Мужчина на другой стороне группы немедленно предложил двадцать долларов. Уилл посмотрел на женщину. Он не увидел высокого знака. Предлагаю тридцать долларов. Женщина, его сообщница, предложила сорок.

При этом женщина разгладила рукав пальто, сунула руку в карман.

Предлагаю сорок два доллара.

— Могу я получить пятьдесят? Аукционист оглядел толпу, на женщину, на мужчину, который, кажется, уже выпал. — Я слышу пятьдесят? Он спросил об этом еще пять раз. Это могло быть еще десять раз. Уилл никогда не слышал, чтобы кто-нибудь говорил так быстро, как этот парень. — Я слышу сорок пять?

Никто не сказал ни слова. Аукционист, казалось, встретил взгляды всех присутствующих. Когда никто не заговорил, он указал на Уилла и сказал: «Продано».

Уилл снова посмотрел на своего соотечественника. Она подмигнула ему. Судя по всему, он только что купил что-то на аукционе.

Через несколько минут они повторили то же самое, на этот раз сделав ставку на пару спальных гарнитуров из клена. Уилл купил эти вещи за шестьдесят пять долларов.

Ему начинало нравиться графство Холланд.

Собираясь уйти, Уилл обнаружил женщину в ржавом пальто, свою партнершу по аукционным интригам, стоящую у стола, где продавали кофе. Он подошел.

— Принести тебе чашку? она спросила.

'Нет, спасибо, — сказал Уилл. «Я просто хотел зайти и сказать, как сильно я это ценю. Это было очень любезно с вашей стороны.

Женщина заплатила за кофе. 'Мне было приятно.'

«Я до сих пор не понимаю, что произошло».