Улицы, история которых насчитывает несколько сотен лет до нашей эры. Когда сирены приблизились к их бывшему дому, Джейк услышал шум машин в нескольких кварталах от него.

Они быстро сокращали дистанцию между полицией, прибывшей на место стрельбы, и своим отходом. Но он не мог нести эту женщину по всему городу. Кто-нибудь обязательно их заметит и решит, что что-то не так.

Добравшись до небольшого темного парка, они сели на скамейку, чтобы отдохнуть, а Джейк успел несколько раз ударить профессоршу по лицу, пытаясь ее разбудить.

«Боже, сколько ты ей дал?» — спросил Джейк.

«Не так уж и много», — обеспокоенно сказала Элиза.

«Нам нужно продолжать двигаться, но мы действительно выделяемся, когда она у меня на плече».

«А как насчёт такси? Можно сказать, что она перебрала».

«Нет. Возможно, они услышали о стрельбе. Сиракузы всё ещё довольно маленький город. Вы успели как следует разглядеть кого-нибудь из стрелков?»

Элиза покачала головой. «Только тот, которого я застрелила. А ты?»

«То же самое. Но я не думаю, что кто-то из них, трое с водителем, был греком. Они выглядели как местные таланты». «Мафия», — заключила Элиза.

«Отлично. Теперь, когда греческий миллиардер нанял мафию? Нам повезёт выбраться с Сицилии». Кто знает, скольких мафия убила за эти годы и кто-то из них утонул в прибрежных водах или похоронил где-то в окрестных горах? Но он, по крайней мере, понимал их мотивы. Они работали ради денег, а не идеологии. Он мог с этим справиться. «Посмотри на неё.

Я нас подвезу.

Джейк побежал к бару на краю парка. Он вошёл внутрь и занял позицию в конце бара. Это место больше напоминало американский бар, чем сицилийские. Было темно, а музыку играл музыкальный автомат. В этот час, за полночь, он предположил, что большинство посетителей уже давно забыли обо всех своих проблемах. Он заказал пиво и заплатил молодому бармену, когда тот подошёл. К тому времени он уже определил свою цель – молодого человека, выглядевшего измотанным, – всего в нескольких местах от него за барной стойкой.

Он не мог дождаться, когда парень встанет и пойдёт в туалет. Вместо этого Джейк осушил половину своего пива и встал, чтобы пойти туда сам, держа пиво в правой руке. Приближаясь к мужчине, он споткнулся и вылил пиво на пьяного молодого человека. Извинившись, Джейк помог мужчине вытереть пиво с его одежды. Затем он дал ему двадцать евро на чистку одежды, и Джейк вышел из бара.

Он взглянул на ключи, которые отобрал у пьяного, и увидел, что они от «Фиата». Он надеялся, что этот автомобиль окажется лучше, чем тот, что он купил на вокзале. Оглядевшись, Джейк увидел пять потенциальных «Фиатов». Но когда он нажал кнопку на ключе, только один из них мигнул фарами.

Отлично, седан Punto цвета морской волны, а не кричаще-красный. Возможно, он хотел оказать пьянице услугу.

Джейк сел в машину и поехал на другую сторону парка, оставив машину заведённой, пока забирал женщин. К этому времени Сара Хэлси Джонс уже почти проснулась. Достаточно, чтобы чувствовать себя растерянной и сонно. Они сели в машину, и Джейк поехал на окраину города. Он понятия не имел, как полиция отреагирует на смерть двух мужчин, но предполагал, что они установят блокпосты на автостраде.

«Эта машина намного лучше, чем та, которую ты нам подарил», — сказала Элиза.

Он проигнорировал её. «Ты объяснила ситуацию Саре?» — спросил он.

«Да», — сказала Сара с заднего сиденья. «У меня похмелье». «День был долгим», — сказала Элиза.

«Да, именно так», — Джейк покачал головой и улыбнулся. Он повернулся к Элизе и спросил: «Не знаешь, где мы можем спрятаться на несколько часов?»

«Не знаю. Где-то за городом. Кто-нибудь обязательно сообщит об угоне машины».

Джейк предположил, что это может занять некоторое время, поскольку владелец был сильно пьян и не хотел признаваться, что сядет за руль прямо сейчас. «Думаю, у нас есть немного времени на это».

Он просто продолжал ехать, пока не нашёл заброшенную дорогу, ведущую в горы на северо-западе. Наконец, он нашёл узкую фермерскую дорогу, проходившую вдоль края виноградника. Он подъехал, пока не убедился, что они исчезнут из виду с дороги внизу, а затем выключил двигатель и фары. Оттуда вдали был виден город Сиракуза.

Он повернулся к Саре и спросил: «С тобой все в порядке?»

«Да. Я просто немного запутался. Зачем этому человеку нанимать людей, чтобы убить нас? Я думал, ему что-то от меня нужно. Мои исследования».

Элиза записала это. «Возможно, этим людям просто нужно было найти тебя и похитить. Может быть, они действовали не задумываясь».

«Странно», — подумал Джейк. Словно Элиза извинялась за мафиози. Он быстро выхватил пистолет и прицелился в грудь Элизы. «Что, чёрт возьми, происходит?» — Элиза была в шоке.

Сара крикнула сзади: «Что ты делаешь, Джейк?»

«Вы сразу пришли к выводу, что эти люди — мафиози», — рассуждал Джейк.

"Почему это?"

Голова итальянки опустилась на грудь, но она отказалась отвечать на его вопросы.

«Ты думаешь, что можешь обмануть меня, и я каким-то образом потеряю свою остроту?» — спросил он, стиснув зубы.

«Подождите», — сказала Сара. «Вы двое этим занимаетесь? Теперь я чувствую себя совсем лишней».

«Ничего страшного», — сказала Элиза, повернувшись к Саре на заднем сиденье. «Просто отвлеклась».

Джейк ткнул Элизу пистолетом в рёбра. «Да, три раза ничего не было.

Что, черт возьми, ты знаешь и не рассказываешь мне?

«Убери пистолет».

«Ага», — согласилась Сара. «Убери пистолет». «Не раньше, чем она ответит на мои вопросы». Теперь все сидели молча.

Наконец, Элиза сказала: «Я только что узнала после нашего маленького приключения, что грек нанял местных мафиози, чтобы найти нас. Но, по словам моего источника, они не должны были причинять вред Саре. Не думаю, что они заботятся обо мне». «А как же я?» — спросил Джейк.

«Нашему другу с длинными волосами, Зендо, дали добро на твое убийство. При условии, что он не причинит вреда Саре. Прости. Клянусь, я узнал об этом только после того, как ты уже лег спать».

«От вашего источника, близкого к Петросу Карасу, — сказал он. — У вас есть агент в его организации».

Элиза помедлила, подбирая слова. «Не совсем в его организации. Женщина». На этом она и закончила.

Но Джейк понял. «Она из Национальной разведывательной службы Греции».

«Нет», — сказала Элиза. «Мы думали, что этот человек знает большинство игроков. Или его люди знают. Поэтому мы нашли источник информации извне».

«Откуда? Из ЦРУ?»

«Нет. Петрос Карас не любит американок. Ему нравятся славянки».

«Итак, — сказал Джейк. — Она чешка, как и ты».

«Откуда вы знаете?»

Он улыбнулся и убрал пистолет. «Ты мне только что сказал».

«Минутку», — сказала Сара. «Я в замешательстве».

Элиза сказала: «Петрос Карас находится под следствием...»

«Нет, я всё понимаю. Я думаю о том, как вы занимаетесь сексом. Я понимаю, почему вас это тянет. Вы оба великолепны. Если бы я пошёл этим путём,

Я бы, наверное, прикончил вас обоих одновременно. Но вы оба должны работать над этим делом.

«Спроси её об этом», — сказал Джейк, указывая большим пальцем на Элизу. «Я просто немного задремал, пока она не вошла и не изнасиловала меня».

«А, точно. Как будто я тебя к тебе принудил».

«Вы показали мне эти замечательные плавучие приспособления», — сказал он.

«Как ты думаешь, что произойдет потом?» «Он прав», — сказала Сара.

«Ну, эта мощная эрекция началась еще до того, как я поднял рубашку».

Сара откашлялась. «Огромный? Ну, у него и правда огромные руки».

Немного смутившись, Джейк спросил: «Можем ли мы вернуться к нашему делу? Сколько у тебя ещё работы в Сиракузах, Сара?»

«Правда? Ты хочешь, чтобы я вернулся от массивной эрекции к дорическому греку, взаимодействующему с Архимедом?»

Джейк посмотрел на профессора в зеркало заднего вида. «Было бы здорово».

Сара Хэлси Джонс, помедлив, наконец сказала: «Хорошо. Перевод завершён. Но теперь мне нужно попасть в катакомбы. Мне почему-то кажется, что там есть ещё информация».

«Я был там много лет назад, — сказал Джейк. — Хотя смотреть там было особо нечего.

Давным-давно его разграбили грабители могил.

«Именно эти катакомбы открыты для посещения», — сказала Сара. «Самые известные туристам катакомбы Сан-Джованни, где под этой нормандской церковью находится около двадцати тысяч гробниц. Изначально греки использовали их в качестве акведуков за пару веков до Рождества Христова. Святой апостол Павел проповедовал на этом месте, поэтому оно считается святым. Но меня больше интересуют катакомбы, которые закрыты для посещения. А вокруг Сиракуз их десятки». «Тогда как же нам выбрать?»

— спросила Элиза.

Джейк обернулся и увидел улыбающегося профессора.

«Это было частью перевода», — объяснила Сара. «У меня есть виртуальная подземная карта определённой системы катакомб».

«Отлично», — подумал Джейк. — Теперь им осталось только продержаться среди греков и мафии достаточно долго, чтобы получить нужную ей информацию.

OceanofPDF.com

18

К тому времени, как Дзендо и его люди добрались до Сиракуз рано утром после 125-километровой поездки из Мессины, он был совершенно не настроен слушать то, что слышал от итальянских мафиози. Их было всего двое, так как одного застрелили накануне вечером. Он не знал имён этих двоих и понимал, что спрашивать не стоит. В любом случае, Петрос Карас будет недоволен. Если он узнает. Поскольку американский профессор не пострадал в перестрелке, возможно, ему не придётся ничего говорить Петросу Карасу. Хотя Дзендо ни в чём не виноват, он слишком много раз видел, как простые посыльные испытали на себе гнев этого сумасшедшего миллиардера. Хуже того, возможно, было то, что у этих сицилийцев была отличная память, и они хотели только одного – найти ту сучку, которая застрелила их партнёра.

Теперь они сидели в парке, в нескольких кварталах от набережной. Двое его людей, Нико и тот, другой, прислонились к своей машине неподалёку, а Кирос сидел за рулём и курил сигарету. В нескольких футах от скамейки стоял Деметри. Другой итальянец стоял у дерева, заложив правую руку за спину.

«Ты уверен, что женщина застрелила твоего человека?» — спросил Зендо мафиози на итальянском, единственном языке, на котором они разговаривали.

— Да. Но дело было не в отсутствии стараний со стороны того человека, о котором вы говорите. Джейка Адамса. — Итальянец глубоко затянулся сигаретой, окрасив кончик в ярко-оранжевый цвет. Затем его глаза сузились, и он выпустил струйку дыма.

«Разве ты не понял, что тебе нужно было только наблюдать, пока мы не прибудем?» — спросил Дзендо, стиснув зубы, но стараясь не злить итальянца.

В конце концов, Зендо был на их территории.

Он сгорбил свои широкие плечи. «Мы проявили инициативу». Он стряхнул пепел в траву.

Отчасти это достойно восхищения, подумал Зендо. Но приказ есть приказ. Он увидел, как Деметрий слегка покачал головой. «Ну, с этого момента нам придётся играть по моим правилам. Понял?»

«Си».

«Нам нужна безопасная женщина».

«Тот, кто застрелил моего человека?» — спросил итальянец в замешательстве.

«Нет. Другая женщина. У тебя есть её фотография?»

Итальянец проверил свой телефон и нашел отправленное ему изображение.

Он бросил сигарету в траву и не стал её тушить. «Эту?»

«Это она. Она нужна нашему работодателю. Не спрашивайте меня, зачем. Потому что даже я не знаю этого наверняка». Не совсем так. «Не знаете, куда они могли деться?»

«Недалеко», — сказал он.

«Откуда ты это знаешь?»

«Полиция и карабинеры почти сразу же установили блокпосты по всему городу».

«Известно, что некоторые люди справлялись с этим».

«Конечно, можем. Но не посторонние. Когда вчера вечером приехала полиция, мой человек подошёл и дал подробное описание троих человек, участвовавших в стрельбе. Он сказал, что они ушли пешком». «Это правда?»

— спросил Зэндо.

«Да. А потом, несколько часов назад, полиция дала нам наводку. У мужчины угнали машину из того бара на другой стороне парка». Он указал на неприметное здание, которое могло быть небольшим продуктовым магазином, кофейней или ночным клубом.

«Откуда вы знаете, что машину угнал Джейк Адамс?»

«По двум причинам. Во-первых, на Сицилии никто не угоняет машину, пока мы об этом не узнаем».

«А во-вторых?»

«Час назад я показал этому человеку фотографию Джейка Адамса. Хотя от него всё ещё пахло алкоголем, он сказал, что тот вчера вечером в баре пролил пиво себе на штаны и, должно быть, одновременно с этим вытащил ключи».

Отлично. Легенда о Джейке Адамсе продолжается. «Есть ли у ваших людей хоть какое-то представление, как их найти?»

«Мы точно знаем, где они», — сказал итальянец с улыбкой. «GPS.

Они припаркованы у входа в закрытые катакомбы. Двое моих людей ждут нас там.

«Позвони им прямо сейчас и скажи, чтобы ждали нас», — потребовал Зендо.

Итальянец замешкался, явно не привыкший подчиняться чужим приказам. Затем, возможно, прикинув, сколько денег они заработают на этих греках, он достал телефон и позвонил своим. Закончив, он сказал: «У нас всё хорошо. Мы всё ещё там».

«Ладно. Пошли. Мы за тобой».

Военно-морская авиабаза Сигонелла, Сицилия

Самолет Gulfstream G650 совершил вираж вокруг вулкана Этна, из кальдеры которого шел дым, а затем снизился до прямого захода на взлетно-посадочную полосу на базе ВМС.

Тони Контардо толкнул локтем молодой человек с неопрятной бородой, один из шести пассажиров частного рейса из Вашингтона на Сицилию. Она открыла глаза и зевнула. Каким-то образом ей удалось проспать большую часть пути.

«Мы готовимся к посадке, мэм», — сказал ей мужчина с сильным техасским акцентом. Мужчины так и не сказали, кто они и что делают, летя на правительственном самолёте через Атлантику, но им не нужно было говорить Тони, что они из команды «Морские котики». Она узнавала спецназ, когда видела их, особенно «Морских котиков».