«А как насчет итальянки?»

Петрос улыбнулся: «Повеселись».

Зендо повернулся и ушёл, выйдя на улицу, подышать ночным морским воздухом, и на мгновение остановился, чтобы полюбоваться яхтами в гавани. Да, в ближайшем будущем он получит одну из них. Так или иначе. Он нашёл такси и показал водителю дорогу в отель.

OceanofPDF.com

16

Поездка на поезде из Таормины в Сиракузы прошла без происшествий, что, по мнению Джейка, было хорошо. Возможно, они наконец-то избавились от греческого хвоста. Но он также знал, что Сицилия — небольшой остров, и на нём очень мало мест, где можно спрятаться навсегда. Ему нужно было убедиться, что профессор Сара Хэлси Джонс не тратит время попусту, пытаясь узнать всё, что только можно, по своему предмету.

Сначала они втроём посетили несколько мест, посвящённых Архимеду, по всему городу. Как они выяснили, это были в основном туристические ловушки, но это дало им историческое представление об этом человеке. Больше, чем Джейк когда-либо мог себе представить. И ему пришлось признать, что его знания истории до Христа были недостаточны.

Сара всю дорогу в поезде пыталась расшифровать надпись на надгробии в Таормине. Она была почти уверена, что все слова были переведены, но смысл всё равно терялся где-то в недрах древнегреческого дорического диалекта.

Прогулявшись целый день по этим историческим местам, Джейк нашёл семейный пансионат, где всё ещё принимали наличные. Он арендовал две комнаты на втором этаже, расположенные друг напротив друга. Несмотря на высокий сезон, из десяти оставшихся комнат были сданы только две, и те располагались в конце коридора.

Джейк остался в своей комнате один и откинулся на кровати, чтобы отдохнуть. Должно быть, он уснул, потому что в следующий момент раздался тихий стук в дверь. Оглядевшись, он увидел, что в комнате темно, и, немного растерянный, вытащил из-под подушки пистолет и подошел к двери, чтобы посмотреть в щель.

Это была Элиза.

Он впустил ее, и она бродила по комнате, пока он закрывал и запирал за ней дверь.

«Хорошо поспал?» — спросила она его.

Джейк провёл пальцами по волосам и зевнул. «Полагаю, да. Первый настоящий сон с тех пор, как был до Туниса».

Она села на край его кровати. «Что случилось в Тунисе?»

Он объяснил свою ситуацию. Как мужчина вытащил пистолет и пытался убить его. Самооборона. Джейк лгал ей и себе. Если бы он изначально не выследил этого человека, ему бы не пришлось защищаться. К тому же, после первой встречи с этим человеком, как только началась стрельба, Джейк мог просто уйти. Но вместо этого он побежал за ним, загнал его в тупик, загнал в угол, как крысу, и ворвался туда, паля из пистолета наперевес.

«Я здесь не для того, чтобы судить тебя, Джейк», — сказала она. «Я понимаю, что этот человек был международным террористом».

«То, что он был». А также последний человек, причастный к убийству своей подруги.

«Тогда нам не следует проливать слезы».

Джейк положил пистолет на тумбочку и сел у изголовья кровати. «Как поживает наш добрый профессор?»

«Возможно, она что-то задумала, но ей действительно нужно поспать.

Она сказала, что уже несколько недель толком не спит, так как слишком много времени проводит в движении.

«Я не уверен, что нам стоит оставлять её одну», — сказал Джейк. «Хочешь, я посижу с ней немного?»

«Не обязательно», — сказала она, улыбаясь. «Я заварила ей чашку чая в комнате и дала успокоительное. Она будет спать как младенец ещё несколько часов. Этого времени должно хватить».

"Для?"

Элиза встала с кровати и одним движением стянула рубашку через голову, обнажив красивую округлую грудь, едва сдерживаемую чёрным кружевным бюстгальтером. Она расстегнула бюстгальтер спереди, позволив ей проявиться во всей красе.

Джейк почувствовал, что его охватывает волнение.

Она скинула льняные брюки и осталась только в чёрных стрингах. Когда она их приспустила, Джейк увидел, что она чисто выбрита.

Он встал с кровати, и они сократили расстояние, крепко обнявшись и страстно поцеловавшись.

Она быстро раздела его и возбудилась ещё больше, когда они оба разделись. Джейк толкнул её на кровать, и она упала на спину, не сводя глаз с его эрекции, пока он полз к ней. Их первый раз

Это будет быстро и яростно. Иначе и быть не могло, учитывая напряжение, которое они оба испытывали с момента первых вынужденных поцелуев в римском аэропорту. Со временем они стали бы изучать свои темы гораздо тщательнее.

Некоторое время спустя они лежали в постели, все еще обнаженные, укрытые только простыней.

Джейк сказал: «Вы, вероятно, где-то читали досье на меня, но я не так уж много о вас знаю». «Что вы хотите знать?» — спросила она.

«Ну, во-первых, вы говорите по-итальянски со славянским акцентом, а в вашем английском, кажется, есть намёк на ирландский. Возможно ли это вообще?»

Она провела рукой по волосам на его груди. «В вашем досье всё было верно.

Вы мало что потеряете. Мой отец был итальянцем, а мать — из Праги. Но мой отец был бизнесменом. Мы часто ездили в Ирландию на лето. Там я выучил английский.

"Успешно справился."

Она ударила его по груди. «Нехорошо так говорить».

«Я не имел в виду сексуальный подтекст, — пояснил он. — Я имел в виду, что всё правильно понял».

"Конечно."

Джейк думал о том, что только что произошло, – о том, как сильно он отвлекся от реальной жизни, какой она была. После смерти Анны он встречался только с одной женщиной, с немецкой подругой, работавшей в их разведке. Им было хорошо вместе, но они расстались, когда она вернулась к работе. Он понятия не имел, каковы были их отношения, и были ли они вообще. Они скорее определяли их как друзей с выгодой.

Что-то, в чём они оба нуждались в тот момент. Возможно, именно это и произошло сегодня вечером с Элизой.

«С тобой все в порядке?» — спросила она.

«Да. Я просто немного запутался в этом деле».

"Это в равной степени касается нас обоих."

Он колебался, словно игрок в покер, собирающийся раскрыть свои выигрышные карты.

«Когда ты собирался мне рассказать?»

Она нахмурила брови. «Знаешь что?»

«Ваше агентство приказало вам прекратить расследование в отношении греческого миллиардера Петроса Караса», — сказал он. Он получил это короткое сообщение от Тони из ЦРУ вместе с краткой справкой о Карасе. «Зачем им вас останавливать?»

Она откинула с себя одеяло, обнажив свою гладкую кожу, и, возможно, пыталась отвлечь его. С глубоким вздохом она сказала: «Я не…

Знаю точно. Они все были за, а потом все против. Я разозлился, и меня отправили в отпуск.

Джейк легко мог понять это чувство. То же самое происходило и с ним, когда он работал в Агентстве. «Значит, они понятия не имеют, чем ты занимаешься».

«Не думаю», — возразила она. «Но вы же знаете, как работают наши правительства. Похоже, они знают гораздо больше, чем им следовало бы».

Да, он знал. Это была одна из причин, по которой он ушёл с государственной службы. Он постоянно думал о том, почему позволил себе вернуться. На этот раз, конечно же, это было связано с тем, что он провёл остаток жизни в тунисской тюрьме. Когда это правительство отменило смертную казнь из-за жестокости, как и все правительства, заботящиеся о благополучии, оно не оказало смертникам никаких поблажек. Гораздо более жестоко оставлять человека в тюрьме с такими условиями до конца жизни, чем позволить ему уйти с этого света с достоинством.

«Когда они ожидают вашего возвращения на работу?» — спросил он.

Она провела рукой по его телу и остановилась на шраме. «У меня есть ещё неделя или около того. Я давно не была в отпуске. Что здесь произошло?»

«В меня выстрелили».

«А колено?» Она провела рукой по одному из шрамов на его левом колене.

«Меня тоже туда подстрелили. Пришлось делать замену колена».

«Боже мой, а что насчет этого длинного у тебя на талии?»

«Вот это был нож».

«Ненавижу ножи, — сказала она. — У них нет ни единого шанса остаться без патронов».

С этим он не мог спорить. «Что ты собираешься делать с греком, когда у тебя будет достаточно информации о нём?»

Она пожала плечами и сказала: «Не знаю. Может быть, я всё передам в Интерпол».

«Звучит как план. А теперь тебе пора возвращаться в свою комнату».

«Меня увольняют?»

«Думаю, тебе тоже нужно поспать. Завтра может быть долгий день».

Она опустила руку ему между ног, схватила его и начала гладить, возвращая к жизни. «Думаю, сначала нам стоит сделать это ещё раз».

При таких обстоятельствах было чертовски сложно с ней не согласиться.

•

Элиза вернулась в свою комнату полчаса спустя и взяла со стола мобильный телефон. Она никогда не забывала его. Но, возможно, ей просто необходимо было отвлечься. Пришло два сообщения. Первое было от начальника из Рима с пожеланием хорошо провести отпуск, что вызвало у неё улыбку в память о встрече с Джейком Адамсом. Второе сообщение было от её знакомого. Там было написано «Полночь». Она посмотрела на часы и поняла, что до полуночи осталось всего несколько минут. Взглянув на две маленькие кровати в комнате, она увидела, что американская профессорша всё ещё без сознания, дышит тяжело и ровно. Почти храпит.

Она направилась в туалет и стала ждать звонка, который поступил точно в назначенное время.

«Все в порядке?» — спросила Элиза своего собеседника.

Итальянский.

«Не знаю», — прошептала она. «Мы ужинали в Мессине, когда вошёл этот длинноволосый мужчина по имени Зендо и сел выпить».

«Ты на Сицилии?» — спросила она, и ее голос прозвучал немного громче, чем ей хотелось.

«Да. Мы приехали сюда сегодня с Мальты. Так вот, этому Зендо было приказано отправиться в Сиракузы, чтобы найти американского профессора и этого человека по имени Адамс».

Раньше они обсуждали Джейка Адамса, но Элиза уклонялась от раскрытия своих знаний об этом человеке.

Поскольку Элиза ничего не ответила сразу, женщина спросила: «Вы в Сиракузах?»

«Да. Но как Петрос Карас об этом узнал?»

«Не знаю, — сказала она, — и спросить мужчину не могу. Он думает, я не говорю по-гречески и не понимаю. Может, мне сойти с яхты?»

В её голосе слышались испуг и отчаяние — две черты, которые Элиза раньше в ней не замечала. «Что-нибудь ещё?»

«Петрос сказал не причинять вреда американскому профессору, но Зендо может делать с Адамсом всё, что захочет». Она помолчала. «И ты. Они собираются его убить». «Могут попытаться», — сказала Элиза.

«Ты не понимаешь. Теперь дело не только в греках. Они наняли сицилийскую мафию себе в помощь. И, возможно, они уже там. Греки будут там утром. Кто-то идёт».

Линия опустела, и Элиза просто смотрела в телефон. Обычно мафия её не волновала. По крайней мере, не в Северной Италии. Но в Калабрии и на Сицилии мафия могла быть довольно жестокой. Может, рассказать Джейку? Предупредить его?

Если да, то как она объяснит, откуда ей это известно?

OceanofPDF.com

17

Джейку каким-то образом удалось заснуть, но он не смог заснуть надолго. Он просыпался несколько раз. Вставал, чтобы попить воды и справить нужду.

В один из таких случаев ему показалось, что он слышит какой-то шум за дверью. Возможно, это Элиза возвращается к третьему раунду, подумал он. Но что-то было не так. Ветер от потолочного вентилятора шевелил волосы на затылке, и по спине пробежал холодок.

Он взял пистолет с тумбочки и тихонько выглянул в глазок. Но увидел лишь темноту. Чёрт возьми! Он упал на пол как раз в тот момент, когда пуля пробила глазок.

Подбежав к изножью кровати, я заметил, как с грохотом вылетела дверь, а затем последовали три вспышки.

Джейк выстрелил дважды, звук его 9-мм выстрела нарушил тишину, и он откатился вправо.

Еще больше вспышек от пуль, ударяющихся об пол там, где он только что был.

Затем он услышал ещё один грохот и понял, что злоумышленники идут в комнату напротив. Подняв пистолет над кроватью, он услышал ещё два выстрела. Он был прижат к земле. Некуда было деваться.

Два громких выстрела разорвали ночной воздух, и через секунду раздался знакомый звук падения человека на землю. Затем раздались крики на итальянском. Мужчина и женщина. Элиза.

Джейк вскочил на ноги и бросился к краю двери. Направив пистолет, он увидел Элизу, присевшую на корточки в нижнем белье, направив пистолет в его сторону. Она указала на лестницу слева.

Мужчина лежал на полу возле двери, поэтому Джейк нырнул за мужчину и направил пистолет вниз, в сторону лестницы.

Ничего. Другой ушёл.

Проверив пульс мужчины, Джейк покачал головой, глядя на Элизу.

Его не было.

«Ты в порядке?» — спросил ее Джейк.

Она просто кивнула.

«А Сара?»

«Все еще без сознания».

«Пошли. Одевайся и собирай вещи. Мы не можем объяснить это местной полиции».

Меньше чем за минуту они оделись и собрали рюкзаки. Джейк перекинул Сару Хэлси Джонс через плечо, благо, что женщина была невысокой. Они поспешили вниз, Элиза пошла впереди на случай, если другой мужчина поджидает их внизу. Внизу лестницы стоял старик, управляющий пансионом, с окровавленными ножевыми ранениями животом и грудью.

Как только они прошли через вход для посетителей, по улице перед входом проехала машина. Джейк схватил Элизу за воротник и рывком повалил её на землю, когда из переднего пассажирского окна вылетели пули. Они выкатились на тротуар, не в силах отстреливаться, когда машина, визжа шинами, юркнула за угол.

Джейк осмотрел двух женщин на земле. «С тобой всё в порядке, Элиза?»

Она отряхнулась и встала. «Да. Как она?» «Всё хорошо.

Она приземлилась на меня.

Он встал и с легкостью поднял профессора на плечо.

Вдали завыли сирены, и Джейк понял, что у них остались считанные минуты, чтобы убраться отсюда как можно быстрее. Но у них не было машины. Оставался только один путь — обратно, по узким улочкам старого города Сиракузы…