Кресло напротив него. С этих мест они должны были контролировать всю высадку пассажиров.

А что еще лучше, Джейк знал: он сможет посмотреть, есть ли где-нибудь еще кто-нибудь, особенно греки.

Паром прибыл вовремя, в 4 утра. Уставшие пассажиры медленно, словно зомби, уходили. Были семьи, пары, компании молодёжи, на которых Джейк смотрел лишь для того, чтобы убедиться, что Сара Хэлси Джонс не наткнулась на них, и наконец он увидел женщину, которую искал несколько дней и которая неделями скрывалась в Европе. Она всё ещё была одета во всё чёрное, с чёрным шарфом на голове, словно гораздо более пожилая женщина в трауре. Джейк выбросил пустую кофейную чашку в мусор и поймал взгляд Элисы, которая тоже увидела их цель. Было решено, что он свяжется с Сарой, а Элиза будет следить, чтобы за ними не следили.

Сара Хэлси Джонс, казалось, бесцельно бродила по небольшому терминалу, словно что-то искала, её взгляд скользил по вывескам. Это был идеальный момент для Джейка. Он просто подошёл к ней и спросил: «Могу ли я помочь вам найти что-нибудь, мэм?» Он добавил лёгкий техасский акцент.

Она сначала вздрогнула, а потом сказала: «Нет, спасибо.

Вы американец?

"Виновный."

«Я не видела тебя на пароме», — сказала она.

«Пассажиров было много».

«Я бы тебя запомнила». Она слегка отошла от него.

«Сара. Меня зовут Джейк. Твой брат нанял меня, чтобы найти тебя».

Она отошла от него, и он быстро догнал её, схватив за руку. «Отпусти меня», — громко сказала она. «У меня нет брата».

Джейк слегка ослабил хватку, но всё ещё сохранял контроль. «Слушай меня очень внимательно. Твой брат — сенатор Джеймс Хэлси. Ты — Сара Хэлси Джонс, профессор истории из Университета Райса в Хьюстоне. Ты только что вернулась с Мальты, где разговаривала с другим профессором истории. Этот человек мёртв». Он сделал особое ударение на последнем слове.

«Он умер? Почему?» — по её щеке из правого глаза скатилась слеза.

«Потому что есть мужчины, которые либо хотят твоей смерти, либо хотят тебя по какой-то другой причине. Те же мужчины, которые охотились за тобой в Афинах, Риме, Венеции и Стамбуле».

Сара вытерла слёзы, но теперь из обоих глаз текли ручьи, она шмыгнула носом и чуть не задохнулась. Она глубоко вдохнула. «Я не понимаю», — наконец выдавила она из себя.

Джейк взглянул на Элизу, которая вытащила из сумочки салфетку, словно предлагая её через всю комнату. Он понял намёк, нашёл салфетку в кармане пиджака и протянул её Саре, которая взяла её и промокнула глаза.

Джейк спросил: «Почему эти люди преследуют тебя?»

Она, кажется, немного успокоилась. «Честно говоря, не знаю. Как вас звали?»

«Джейк. Джейк Адамс».

«Ко мне подошел еще один мужчина и сказал то же самое», — рассказала Сара.

«Что его нанял мой брат. Но потом он ушёл».

«В Риме?»

Она покачала головой. «В Афинах».

Он не хотел пугать её больше, чем следовало, но ей нужно было знать правду. «Твой брат послал двух человек, и оба пропали без вести.

Может ли это быть как-то связано с деньгами вашей семьи?

Сара решительно покачала головой. «Я тут ни при чём. Я просто профессор колледжа. Кстати, я ещё и математику преподаю».

Он это знал. «Может ли это быть как-то связано с вашими исследованиями?»

Покачав головой, она сказала: «Как такое возможно? Я просто собираю материал для книги, которую планирую написать».

Пора вернуться домой. «Скорее всего, это как-то связано с вашими исследованиями», — предположил он. «Что-то, чем вы занимались, наверняка кого-то заинтересовало. Вы сообщили профессору на Мальте, куда собираетесь направиться?»

«Не совсем. Он просто знал Сицилию, потому что именно он указал мне направление».

«Он рекомендовал Катанию?»

«Среди прочих».

Она что-то ему скрывает. Это было очевидно, и Джейк не винил её за недоверие. «Ну, меня наняли, чтобы найти тебя. Я сказал людям твоего брата, что не потащу тебя обратно в Техас, если ты не захочешь, чтобы я тебя туда сопроводил».

«Ты не можешь просто сказать ему, что нашла меня и что со мной все в порядке?» «Это было бы ложью, Сара».

«Но сейчас я в порядке».

«Я не собираюсь делить ребенка таким образом».

«Ого, отсылка к Библии. Ты пытаешься меня впечатлить?»

«Теперь, когда я тебя нашел, я чувствую себя обязанным сохранить тебе жизнь».

«Это очень благородно, мистер Адамс...»

"Джейк."

«Хорошо, Джейк. Но мне не нужна няня».

«Мне пришлось застрелить человека на Мальте, — объяснил Джейк. — Человек, который только что пытал профессора, связав его, прижигая кожу сигаретами, а затем задушив его собственной гитарной струной. Потом, когда мы летели сюда на частном самолёте, остальные попытались сбить нас с ног.

Нам едва удалось спастись».

«Мы?» Она огляделась. «Ты не один?»

«Мне кое-что помогли по пути». Возможно, сейчас лучше отвлечься, подумал он. «Твой брат подключил Госдепартамент. Если я не свяжусь с его людьми в ближайшее время, он, вероятно, пошлёт за тобой Королевскую канадскую конную полицию. Так ты продолжишь свои поиски? Или предпочтёшь остаться в живых?»

Профессор снова всхлипнула, словно впервые на неё накричали. Возможно, он показался слишком резким.

«Что вы хотите, чтобы я сделал? Мне ещё нужно провести исследование.

Важное исследование».

«С этим Полибием?»

Её глаза расширились. «Что ты знаешь о Полибии?»

«Ни хрена», — честно ответил Джейк. Они на мгновение застыли в тупике, не желая продолжать. Наконец Джейк оглядел комнату: она постепенно пустела, и им стало легче выделяться.

«Что ты хочешь делать, Сара?»

«Закончи мою работу».

Чёрт возьми. Всё это время, от Туниса до Сицилии, от Рима до Мальты и обратно на Сицилию, Джейк толком не задумывался о том, что будет делать, когда найдёт Сару. Он просто был рад выбраться из тунисской тюрьмы. Но теперь перед ним стояла дилемма. Остаться с ней и обеспечить её безопасность или убедиться, что она села на ближайший рейс в Техас.

«Сколько еще тебе нужно?» — спросил он ее.

Она пожала плечами. «Может, через неделю. Максимум через две».

У Джейка было предчувствие, что его миссия только что изменилась: вместо поиска американского профессора в Европе он теперь работает её телохранителем. Время для рекламного предложения. «Позвольте мне помочь вам. Я был офицером ВВС, прежде чем работать в других государственных ведомствах. С тех пор я управлял частной консалтинговой компанией по безопасности здесь, в Европе. Я знаю этот регион. Обещаю, что свяжусь с вашим братом и скажу ему, что с вами всё в порядке, но я хотел бы остаться с вами. Вас это устроит?»

По телу Сары словно прокатилась волна облегчения, её плечи из напряжённых поднялись и вернулись в нормальное положение. Она просто кивнула в знак согласия.

«Хорошо», — сказал Джейк. «Тогда пойдём к следующему месту. Где это будет?» «В Таормине».

«Прекрасный город», — сказал он.

«Ты там был?»

«Несколько раз. Мы можем забрать поезд в нескольких кварталах отсюда».

OceanofPDF.com

13

Деметри сел на сиденье поезда в нескольких кварталах от аэропорта Катании. Они вчетвером едва успели оторваться от самолёта, потеряв Джейка Адамса и ту женщину, которым каким-то образом удалось приземлиться на объединённой базе НАТО в Сигонелле, что вынудило их вернуться и приземлиться в пункте назначения, в Катании.

Они разместились группами по двое в этом вагоне: двое в передней части и двое в задней. Он сидел напротив Нико, который всё ещё испытывал боль после ранения в ягодицу в самолёте. Хотя пуля едва зашла под кожу, кровопотеря была очень незначительной, Деметрий понимал, какую боль Нико, должно быть, испытывал каждый раз, когда садился. Кирос, прошедший армейскую подготовку по оказанию первой медицинской помощи, вытащил маленький 9-миллиметровый патрон плоскогубцами и залатал его с помощью аптечки первой помощи в самолёте. Швы не потребовались.

«Как дела?» — спросил Деметри Нико, когда поезд отошел от вокзала.

«Намного лучше».

Ему придётся держать своего человека под контролем, если они когда-нибудь снова столкнутся с Джейком Адамсом. Нико вообще не следовало открывать огонь по их самолёту, и Деметрий сделал ему серьёзный выговор за его действия.

Он просто надеялся, что до Зендо никогда ничего не дойдёт. Если бы они просто проследили за Адамсом и женщиной, то, вероятно, приземлились бы в аэропорту Фонтанаросса в Катании. Он всё ещё не понимал, откуда Адамс узнал, куда летит американский профессор. Как он это узнал? К тому же, у неё было только два способа добраться до Мессины с Мальты: самолётом или паромом до Катании, а оттуда автобусом или поездом. Они не знали, как она туда доберётся, но точно её там перехватят. И он всё ещё не понимал, чего Петрос Карас хотел от этого американского профессора. Он узнал…

Давным-давно не принято было задавать такие вопросы. Иногда знание некоторых деталей мешало выполнению задания. Но, по крайней мере, он думал, что донес до своих людей, что женщину нельзя трогать. Она была бесполезна ни мёртвой, ни раненой.

Через несколько минут поезд прибыл на вокзал в центре Катании, в нескольких кварталах от набережной. Деметрий наблюдал за платформой, пока поезд замедлял ход. Он улыбнулся и пригнулся, заметив мужчину с рюкзаком за плечами, а рядом с ним – женщину, одетую во всё чёрное. Это были Джейк Адамс и профессор, Сара Хэлси Джонс. Если бы он верил в Бога, он бы поблагодарил его прямо сейчас за то, что он всё это сделал. Теперь он пытался вспомнить, кого из своих людей Адамс мог бы узнать. Это зависело от его памяти. Все они проехали мимо этого человека в Риме, а человек с Киросом, как его там звали, столкнулся с Адамсом на пароме из Туниса в Трапани. Нет, с ними, вероятно, всё в порядке. Как только поезд тронется, он лично выяснит, в каком они вагоне, и тогда всё будет спокойно до Мессины. Просто расслабьтесь и наслаждайтесь поездкой.

•

Джейк забрался в поезд, обойдя средний вагон. Ему нравилось иметь возможность сбежать в любом направлении, если понадобится. Теперь его навыки давали ему преимущество. Они сели у задней стенки вагона, и он увидел Элизу в дальнем конце вагона, откуда ему было хорошо видно.

Возможно, ему пора рассказать Саре о своей подруге Элизе. Сара села у окна рядом с Джейком. Он видел, что она устала, но всё ещё была довольно привлекательна. Он задавался вопросом, почему она до сих пор не вышла замуж. Он понимал, почему женщины в Агентстве не делают этого, особенно те, кто работает в тайной части. Но, казалось бы, работа в университете должна была познакомить Сару со множеством подходящих мужчин. Возможно, она выбрала другой путь.

Он достал телефон и набрал по памяти номер Элизы, отправив ей сообщение со словом «Таормина». Он увидел, как она подняла трубку и улыбнулась. А затем получил ответ: « Unabella città ». Да, так и было.

Джейку нужно было связаться с адвокатом в Вашингтоне и сообщить, что он нашёл Сару Хэлси Джонс. Он подумывал позвонить, но решил, что будет скромнее отправить сообщение или электронное письмо. Он выбрал последний вариант.

Он набрал на своем телефоне адрес электронной почты Брока Уинтропа и отправил ему простое сообщение с основными фактами.

Через несколько секунд он получил электронное письмо от адвоката, в котором говорилось, что это замечательно. Затем адвокат сообщил ему, что отец Сары серьёзно болен и отправлен обратно в Техас, прожив ему осталось всего несколько дней. Отец просил о встрече с ней перед смертью. Он показал ей письмо от Уинтропа, и она ответила ему обеспокоенным, но скорее любопытным взглядом.

«Ты знаешь этого Брока Уинтропа?» — спросил ее Джейк.

Она рассмеялась. «Ага. Этот мужчина пытался затащить меня в постель с тех пор, как я впервые надела спортивный бюстгальтер. Он и мой брат дружили в колледже, на юридическом факультете Йельского университета. Мой брат Джим на пятнадцать лет старше меня, и Брок с тех пор сосет сосок Холзи. Не понимаю, что мой брат в нём нашёл. Брок — адвокат и советник Джима. Он также управляет наследством моего отца».

«Твой отец действительно болен?»

«Ему восемьдесят. Моя мать умерла несколько лет назад. Отцу поставили диагноз «рак» два года назад. Врачи тогда дали ему пару месяцев. Он достаточно норовистый, чтобы продержаться ещё два года».

«Что имел в виду адвокат, когда сказал, что они отправили вашего отца обратно в Техас?»

Джим хотел, чтобы он был рядом с ним в Вашингтоне. Отец очень не хотел уезжать из Техаса, но в конце концов согласился. Он поставил условие, что его не застанут мёртвым где-нибудь рядом со столицей. Он хотел умереть в Техасе. Так что, возможно, ему становится хуже. Я разговаривал с ним как раз перед отъездом в Европу, и он, похоже, был в порядке. Но это было несколько недель назад.

Джейк обдумал эту новую информацию. «Хочешь вернуться в Техас? Мы могли бы сесть на пригородный рейс до Рима и следующим рейсом до штата Одинокой Звезды».

Сара позволила этим мыслям закипеть в ней. Джейк видел её расчёты, словно математик, производящий в уме вычисления. «Это может показаться жестоким, — сказала она, — но спросите, сколько, по их мнению, ему осталось жить».

Снова достав телефон, Джейк набрал запрос. Через пару минут адвокат ответил, что ответ может быть получен через несколько дней или через неделю. Бак Хэлси был упрямым человеком. Он показал запрос Саре.

«Ладно. Продолжим ещё пару дней».

Он кивнул и убрал телефон. «Не могли бы вы рассказать, что вы пытаетесь здесь выяснить? Это может помочь мне понять, почему за вами гонятся греки?» «Греки?» — спросила она в недоумении.

«Да, греки. Вот кто за вами гонится».

«Полибий был греческим историком, — сказала она. — Но он лишь проводник к моему пониманию. Мой настоящий предмет — великий математик Архимед из Сиракуз».

Джейк посетил Сиракузы, или Сиракузы, как их называли итальянцы, много лет назад со своей бывшей девушкой Тони Контардо. Они осмотрели все римские и греческие руины. Но в то время их больше интересовало изучение останков друг друга.