«Джейк выглядел ужасно, — сказал полковник Рид. — Не знаю, справится ли он с этой задачей. Похоже, он пытается спиться».

«В чём его проблема? Я видел его девушку. Теплее не бывает». Он поднёс сигару к передней части рта и выпустил красный дым из кончика.

«Ты имеешь в виду «горячо», — поправил Рид. — «Горячее не бывает».

«Ты понимаешь, о чём я», — сказал мужчина, выпуская дым прямой струёй в лобовое стекло. «Попробуй сказать это по-русски. Разве Джейк Адамс когда-нибудь проваливал задание?»

У него были веские аргументы. Полковник улыбнулся, вспомнив, как в 80-х Джейка отправили в Курдистан, и как он вернулся с непосредственными доказательствами того, что Саддам Хусейн применял нервно-паралитические вещества против собственного курдского населения. Нет. Джейк никогда его не подводил. Но он также никогда не вводил Джейка в такое заблуждение. И это его беспокоило.

«Присматривайте за ним, — сказал полковник. — Мы будем сообщать ему больше информации по мере необходимости».

Русский кивнул и вышел, исчезнув в темноте, словно призрак в облаке сигарного дыма и выхлопных газов.

Как, чёрт возьми, до этого дошло? Он думал, что давно вышел из игры. И тут его снова втянуло. Он завёл мотор и отъехал от обочины, вливаясь в редкий поток машин.

OceanofPDF.com

2

На следующее утро Джейк и Анна рано выехали из отеля и отправились за тёплой одеждой. Когда желудок Джейка успокоился накануне вечером, он посмотрел в интернете прогноз погоды для Шпицбергена. Хотя там уже было лето, там была вечная мерзлота и ледники, и им нужно было быть готовыми к любой погоде.

Лучше всего было бы надеть слои. Джейк тоже искал информацию об архипелаге Шпицберген в интернете. Интересное место.

Затем они вдвоем отправились в аэропорт Осло и стали ждать своего рейса. Полковник Рид не только заказал билеты, но и обеспечил им места в первом классе. Когда они сели в самолет, стюардесса спросила, не хотят ли они шампанского. Джейк подумал, но отказался. Его правая рука дрожала, и он схватился за ногу, чтобы успокоиться. Ему нужно было привести себя в порядок. Не только ради себя, но и ради Анны. Она не заслуживала пьянства. Последние несколько месяцев она терпела его как святая, пока он все глубже погружался в депрессию, которую даже сам не понимал. Он не был достаточно трезвым, чтобы понять, почему вообще так много пьет.

Полет занял три часа, большую часть времени — над северной частью Тихого океана.

Когда они наконец приземлились в Лонгйире, столице Шпицбергена, где проживает около 1800 норвежцев, облака окутали городок почти мраком. Удивительно, что пилоту вообще удалось приземлиться в таком тумане.

Они взяли такси до одного из немногих настоящих отелей в городе и плюхнулись на пуховую перину. Джейк закрыл глаза, и его тело словно кружилось. Ему чертовски хотелось выпить. Не мог же он так сильно кончить.

Анна провела рукой по его лбу. «Ты вспотел, как свинья, Джейк».

«Мне нужно выпить».

Её рука скользнула к его груди, и она схватила его за рубашку, схватив клок волос. «Нет. Ты должен сказать мне, почему ты так много пьёшь.

Разве ты меня не любишь?»

Открыв глаза, он сказал: «Конечно, я люблю тебя, Анна. Ты тут ни при чём».

«Но это так, Джейк. Это влияет на меня. То, что происходит с тобой, происходит и со мной».

Он перевернулся на бок и посмотрел на неё. Она была так прекрасна. Но полковник Рид был прав. Он не мог позволить этой женщине уйти. У них были два замечательных года. Не идеальных, учитывая частые командировки, но чертовски хороших, когда они были вместе. И даже находясь на расстоянии, они поддерживали связь по мобильному телефону и электронной почте. Это было не идеально. Но какие отношения можно назвать идеальными? Может быть, им нужно чаще выбираться куда-то… вместе. Это пошло бы им на пользу. Он только подумал, знает ли она, как ему сейчас больно. Боже, как ему нужно выпить.

«Ты в порядке, Джейк?»

Он помедлил. «Я буду. Часть моего разума говорит мне, что мне нужно выпить, а другая часть говорит, что я не могу. Моё тело соглашается, что я не могу. Двое против одного».

«Почему бы тебе не принять душ, а потом мы пойдем что-нибудь поедим?»

«Стейки из оленины?»

Она рассмеялась. «Или лосося».

При мысли о рыбе у него заболел желудок. Он подумал, что может потерять свой обед, который состоял из большого кренделя в аэропорту перед вылетом. Он скатился с кровати и пошёл в душ.

Как только начался душ, Анна достала из рюкзака спутниковый телефон, включила его и набрала по памяти длинный номер.

«Да, мы на месте, на Шпицбергене», — сказала она по-французски. Она внимательно прислушалась к гудению душа в ванной. «Понятно. Завтра мы идём на объект». Она снова прислушалась, надеясь, что Джейк будет долго принимать душ. «Хорошо. Когда я узнаю, ты поймёшь». Она выключила телефон и быстро подключила его к розетке, чтобы убедиться, что он полностью заряжен.

Затем она достала свой мобильный телефон, обнаружила стабильный сигнал, что ее поразило, и набрала другой номер.

«Я знаю, что это ненадолго, — сказала она по-немецки, — но мне нужно продлить отпуск за пределы выходных». Прислушавшись, она услышала, как перестал идти дождь. Поторопитесь.

«Это личное. И я не был в отпуске почти год». Пауза.

«Спасибо». Она захлопнула телефон как раз в тот момент, когда Джейк вышел из ванной, голый, вытирая полотенцем свои длинные волосы.

«Так гораздо лучше», — сказал Джейк. «Тебе стоит попробовать».

Она придвинулась к нему поближе и положила руку на его член, который почти сразу же отреагировал на её прикосновение. «Я планирую. Но сначала…»

После того, как они проверили кровать, Анна пошла в душ. Джейк взял спутниковый телефон и проверил последний набранный номер. Интересно. Затем он проделал то же самое с мобильным телефоном Анны. Не так интересно.

Зная, что Анне понадобится некоторое время, чтобы принять душ, высушить волосы феном и нанести макияж, он достал свой телефон и позвонил через океан своему старому другу в Вашингтон.

«Сайдвиндер Три Восемь Четыре», — сказал Джейк. На другом конце провода повисла тишина. За последние несколько лет он использовал этот позывной всего несколько раз. Только когда ему действительно нужна была информация, которую он не мог получить нигде больше. А почему бы и нет? С тех пор, как он ушёл из бывшего ЦРУ, агентство много раз обращалось к нему за помощью. Теперь настала его очередь получить помощь.

«Линдберг один три три».

Джейк улыбнулся, продолжая принимать душ. У него ещё было время. «Твой любимый бывший офицер. Полагаю, ты звонишь по защищённой линии».

«Конечно, Джейк. А как же твой конец?»

«Где, по-вашему, я нахожусь?»

Неуверенность. «Какого чёрта ты делаешь в Бразилии?»

«Я далек от истины, — сказал Джейк, улыбаясь. — Расскажи мне всё, что знаешь о любой операции в Норвегии».

Его собеседник слишком долго колебался, прежде чем сказать: «Ты же знаешь, я не могу с тобой говорить о чем-то текущем».

«Понимаю». Он не притворялся. «Скажите, причастен ли к этому полковник Рид».

«Джейк, ты же знаешь правила. Во что ты ввязался на этот раз?»

Как, чёрт возьми, ему это разыграть? Ему может понадобиться их помощь в будущем. Лучше признаться. Джейк объяснил, для чего его нанял полковник, и стал ждать.

На другом конце провода раздался тяжёлый вздох, как раз когда ливень прекратился. «Вы сейчас на острове Шпицберген». Это было утверждение. «Полковник Рид был прав. Капитан Олсон, по нашему мнению, либо погиб там, либо был захвачен КГБ или ГРУ. В любом случае, он давно мёртв. Это произошло примерно во время саммита Рейгана и Горбачёва в Исландии».

Джейк вспомнил это. Он думал, что его старый друг погиб во время перелёта в Исландию, где он должен был оказывать разведывательную поддержку.

«Что на самом деле произошло?» — спросил Джейк. Он услышал, как включился фен.

«Джейк, — крикнула Анна. — Надеюсь, ты собираешься отвести меня в лучший ресторан в городе».

Джейк отвернул от себя телефон и крикнул в ответ: «Конечно».

«Что это было?» — спросил контакт Джейка.

«У меня есть подруга».

«Интерпол?»

Покачав головой, Джейк предположил, что Агентство провело полную проверку данных Анны. «Да».

«Я видел фотографии. Очень красиво».

«Спасибо. А теперь можешь сказать мне, в какое дерьмо я вляпался?»

«Мне нужно будет провести небольшое исследование и связаться с вами».

Он так и предположил. «Утром я уезжаю на какой-то ледник». Он посмотрел на часы. «Я позвоню тебе через двенадцать часов». Он захлопнул телефон как раз в тот момент, когда выключился фен.

Анна открыла дверь в ванную и, крася ресницы тушью, посмотрела на Джейка в зеркало. На ней были только стринги и бюстгальтер. «С кем ты разговаривал, Джейк?»

Джейк покачал головой. У неё, должно быть, были лучшие уши в этом деле.

«Прошу о небольшой помощи». Он подошёл к ней сзади и положил руку на её голую щёку. «Надеюсь, у тебя есть что-нибудь, чтобы согреть эти милые булочки».

Она отшатнулась от него. «Эй, ты только что это понял. И ты видел, как я покупала шёлковые длинные трусы».

Он прислонился к дверному косяку. «Ну, думаю, я всё ещё был немного пьян».

Она отложила тушь. Она редко пользовалась косметикой, да и не нуждалась в ней вовсе. Она была красавицей от природы. «Что вам сказало Агентство?»

«Не так уж много. Мне нужно вернуться с ними утром. Готовы есть?»

«Голоден».

Они отправились в путь. Их отель «Рэдиссон» располагался на окраине Лонгйира, что само по себе не говорило о многом. Город представлял собой скопление разноцветных деревянных построек жёлтого, красного и зелёного цветов. Пройдя несколько кварталов и найдя лишь пиццерию и пару кафе, они решили вернуться в ресторан при отеле.

Едва они успели посидеть, как Джейку вдруг захотелось выпить. Ему нужно было выпить. Нет.

Анна заказала им обоим по чашке крепкого кофе, который принесли через несколько минут. Затем они оба заказали лосося.

«Ты могла бы заказать бокал вина», — сказал ей Джейк.

«Это несправедливо. Нам нужно мыслить яснее. К тому же, кажется, у меня развился пивной живот».

Он рассмеялся. «У тебя самый красивый животик, который я когда-либо видел». И если бы она не была такой горячей, это бы его взбесило. Она могла бы съесть почти всё, что угодно, и не набрать ни фунта. «Ты что, заключила сделку с дьяволом, чтобы сохранить такую прекрасную фигуру?»

«Ха-ха».

Джейк небрежно взглянул на картину на стене, словно любуясь снимком гор и ледников, но на самом деле смотрел на отражение. Он указал на фотографию. «Какое красивое место!» — сказал Джейк Анне.

«Да, надеюсь, мы увидим это завтра».

Им принесли еду, и Джейк не сводил глаз с еды, Анны и краем глаза наблюдал за мужчиной в другом конце комнаты.

«Ты нормально ешь рыбу?» — спросила его Анна.

«Ты же знаешь, я люблю рыбу». Он улыбнулся, положил кусок лосося в рот и пробормотал: «У нас есть друг».

Она улыбнулась и спросила: «Ты уверен?»

Он сдержал смех. «Что ты думаешь?»

«Думаю, тебе стоит знать». Она доела рыбу и продолжила: «Позволь мне сходить в дамскую комнату и хорошенько рассмотреть. Которую?»

«Крупный парень. Тёмные волосы. Твой пятичасовой».

Она промокнула рот салфеткой, отложила её и ушла. Парень изо всех сил старался не смотреть на неё, что было непросто для любого мужчины, и подтвердил Джейку, что тот за ними наблюдает. Иначе он бы присмотрелся к ней внимательнее.

Через несколько минут Анна вернулась. Тот же результат, что и у мужчины.

«Ну и что?» — спросила она.

«Парень едва взглянул на тебя, — сказал Джейк. — И, если я не ошибаюсь, ты добавил немного маху к своему обычному движению».

Она отпила глоток воды и сказала: «Возможно. Но, может быть, этот парень больше заинтересован в тебе».

«Не думаю. Давайте поднимемся наверх».

Они заплатили и ушли. Когда они добрались до своего номера, Джейк, обходя комнату, остановил Анну, поглаживая её пальцем. «Лосось был неплох», — сказал он, шаря под абажуром. Он прошёлся по шторам, заглядывая под края. «Мне очень хотелось попробовать кита или тюленя. Но, говорят, сейчас не сезон. И мне бы ужасно не хотелось попробовать впервые замороженного кита».

Джейк остановился и оглядел комнату. Анна выглядела растерянной. Остановив взгляд на тумбочке, он взял маленькие радиочасы и улыбнулся.

Он полез в сумку и нашёл там швейцарский армейский нож. Затем он открыл рацию отвёрткой. Внутри, приклеенный к маленькому динамику, находилось то, что он искал. Жучок.

«Давай послушаем, что в прогнозе погоды», — сказал Джейк, включая радио и увеличивая громкость. Пока местное радио работало на полную мощность, Джейк высвободил жучок и отнёс его в ванную, где смыл в унитаз. Он обыскал комнату на предмет чего-либо ещё, в том числе проверил их сумки, пока не убедился, что это единственное устройство.

Только после этого он выключил радио.

«Хорошо», сказал он.

Анна села на край кровати. «Я думала, ты параноик.

Зачем кому-то понадобилось ставить в нашей комнате жучки? И откуда вы знаете, что там есть жучки?

«Я не был уверен, пока не увидел, что радиочасы слегка сдвинулись. Они стояли параллельно задней и боковой кромкам стола».

«Кто-то подложил его, пока мы ужинали?»

«Да. Им пришлось перенести его из другой комнаты, которая должна была быть нашей».

«Вот почему вы заставили нас переехать в другую комнату в последнюю минуту?»

Он кивнул.

«Ух ты! Что происходит?»

«Я не хотел этого, но я снова в игре».

Она закрыла лицо рукой. «Это сделала я».

«В будущем, когда ко мне придёт бывший друг, бывший шпион, обязательно сразу же расскажи мне об этом. Обычно это нехорошие новости».

«Но вы всегда так высоко отзывались о полковнике Риде, — взмолилась она. — На самом деле, он один из немногих, о ком вы говорили открыто. Почему?»