«Ты выглядишь ужасно, Джейк», — сказала она. «Прими душ и одевайся». Слеза скатилась по её алебастровому лицу, скатившись по высокой скуле, пока она не поймала её пальцами и не смахнула.

Джейк поднялся на ноги, не зная, что делать, и ещё больше не уверенный, сможет ли он устоять на ногах. Он не пренебрегал ею. Не принимал её как должное. Скорее наоборот. Она так много путешествовала за последний год, что они проводили больше времени порознь, чем вместе. И всё же он знал, когда пора сложить карты и заткнуться. Он покачал головой и направился в ванную. Разве он не принимал душ только что утром? Который час? Он взглянул на радиочасы на тумбочке, как раз когда входил в ванную. Чёрт. Неудивительно, что она так зла. Он должен был встретиться с ней в 18:00 в ресторане внизу. Было 18:30.

Он быстро принял душ, вытерся полотенцем и вернулся в комнату. Анна убрала за ним и положила чистую одежду на кровать.

Глядя на его чистое, обнажённое тело, Джейк заметил в Анне новое отношение. Возможно, она успокоилась.

Она села на край кровати и бросила в него его нижнее белье, он поймал его и надел на себя.

«Извините, — сказал он. — Должно быть, я проспал».

«Отключился». По-английски. Так было лучше.

«Томатный картофель».

«Это не так», — сказала она.

Надевая штаны, он сказал: «Это мой путь. А почему ты вообще хочешь встретиться со мной внизу, в баре?»

«Я не был. В ресторане».

Она была права. Хотя формально они были связаны. «Хорошо. Почему бы мне не отвезти тебя в место поприятнее? Уверен, в Осло есть приличный японо-китайский ресторан. Тайский? Индийский?» Он надел часы на левое запястье. «Где ты был последние три часа?»

«Покупки».

«У вас нет сумок».

«Шопинг — это не покупка».

«Это когда ты уходишь», — напомнил он ей, натягивая на голову рубашку-поло и расчесывая пальцами свои более длинные, чем обычно, волосы.

Господи, он снова отрастил длинные волосы.

«Тебе обязательно всегда быть умником, Джейк?»

«Это риторика, да? Это всё равно, что просить меня пописать сидя».

Лёгкая улыбка тронула правый уголок её губ. Ну вот, теперь он её поймал.

Она остывала.

Протянув к ней руки, он сказал: «Пойдем. Я куплю тебе суши».

«Суши с похмелья?»

Она протянула руки, и Джейк поднял её с кровати и обнял. Они поцеловались, и она отстранилась.

«Похмелье предполагает, что я все еще не в форме», — сказал он, зная, что она отстранилась из-за его алкогольного дыхания.

«Тебе нужно сбавить темп, Джейк. Это вредно для тебя».

Да ладно. Может, в этом и был смысл. Он смертельно скучал. «Знаю. Мне нужно вернуться в игру».

Стук в дверь удивил Джейка, но Анна, казалось, не вздрогнула.

Возможно, она заказала обслуживание номеров.

Помедлив еще мгновение, Анна подошла к двери, заглянула в глазок и открыла дверь.

Джейк ожидал увидеть какого-нибудь обслуживающего персонала. Вместо него стоял мужчина лет пятидесяти, седой, в военной рубашке с плоским верхом, в загорелых брюках Dockers и обтягивающей чёрной рубашке-поло, которая свидетельствовала о том, что он всё ещё полон сил и энергии. Хотя Джейк не видел этого человека уже десять лет, это время не могло скрыть его бывшего командира, полковника Расса Рида.

«Господи», — сказал Джейк, качая головой. — «Какого чёрта вы здесь делаете, полковник?»

Они обнялись, как братья, ведь именно такими они и были, сначала в разведке ВВС, дислоцированной в Германии, а позже, когда полковник вышел в отставку, а Джейк рано ушел из армии, их пути пересеклись.

Много раз пересекались в старом ЦРУ. Джейк провёл большую часть времени в ЦРУ в Западной Европе, а полковник Рид работал в различных посольствах в Восточной Европе. Хотя они не виделись много лет, они общались по телефону и переписывались по электронной почте.

Анна закрыла дверь и уставилась на Джейка.

«Прости, Расс», — сказал Джейк. «Это Анна, моя…»

«Мы встречались», — сказал полковник.

Джейк был, конечно, растерян. Но потом он вспомнил, что Анна открыла дверь без колебаний. Она узнала его. У него закружилась голова, и он почувствовал, что алкоголь — лишь часть проблемы.

«Присаживайтесь, Джейк», — сказал полковник Рид. Это был скорее приказ, чем просьба.

Он бы запротестовал, но Джейк чувствовал себя ужасно и, возможно, его вот-вот вырвет. Неохотно он сел на край кровати. «Что это за вмешательство? Признаю, я перебрал. Но ладно…»

.”

Анна выдвинула стул из-за маленького столика, села и взглянула на полковника. «Вы хотите, чтобы я поговорила?» — спросила она полковника.

«Позвольте мне начать», — сказал полковник Рид.

Он остался стоять, и его красноватое лицо, выражавшее все его чувства, было единственным, что его выдавало.

Джейк видел, что его что-то серьезно тревожит.

«Я связался с Анной в Вене, — продолжил полковник. — Вы упомянули, что она работала в Интерполе, а точнее, в Управлении общественной безопасности и борьбы с терроризмом».

Джейк посмотрел на Анну и сказал: «Это был не совсем секрет. В конце концов, твои родители в Целль-ам-Зее знают это».

Она не сказала ни слова.

«В любом случае, — сказал полковник, — вы также рассказали ей о моем прошлом.

Так что Анна, в какой-то степени, знала, откуда я. Как вы, возможно, знаете, в американской разведке произошла серьёзная перестановка».

Джейк знал. Почти десять лет назад старые ЦРУ, ФБР, АНБ, АТФ и почти все остальные агентства, разбросанные по алфавиту, были поглощены одним крупным разведывательным агентством – новым Агентством. В Агентство также входили представители военной разведки. К сожалению, ожидаемая оптимизация порой оборачивалась ещё более громоздкой бюрократией. Джейка несколько раз за эти годы вызывали обратно в новое Агентство, в котором он фактически никогда не состоял. И всегда звучала одна и та же мантра: ты нужен своей стране. Каждый раз это чуть не стоило ему жизни.

«Что Агентству нужно на этот раз?» — бессердечно спросил Джейк. «Кого вам нужно убить?»

Полковник Рид рассмеялся. «Ты всё ещё забавный парень, Джейк. Но это совсем не так». Его взгляд метнулся к Анне, а затем снова остановился на Джейке.

«Подожди-ка», — сказал Джейк. «Ты мог бы просто заехать к нам в Вену. Осло довольно далеко. Слишком далеко пересадка. Ты убедил Анну, что нам с ней нужно отдохнуть в Норвегии в августе. Но зачем?»

Анна откинулась на спинку стула, выражение ее лица было дерзким и в то же время побежденным.

«Что ж, — сказал полковник Рид. — Рад видеть, что шнапс не полностью смыл ваши знания».

«Ты пришел сюда, чтобы оскорбить меня, или сказать, что я только что выиграл в лотерею Megabucks?»

Полковник помедлил, подбирая слова. «Помнишь парня по имени капитан Стив Олсон?»

«Конечно. В нашем тактическом разведывательном отряде под вашим командованием одновременно находилось всего семь офицеров. Мы со Стивом много времени проводили вместе. Но вы…

Знаю. А что с ним? Его перевели на должность военного атташе здесь, в Осло, пока он не погиб в авиакатастрофе.

«Никакой авиакатастрофы не было», — пробормотал полковник.

Джейк пытался вспомнить обстоятельства смерти своего старого друга, но это было почти два десятилетия назад, и слишком много всего произошло за это время. «Такая легенда», — наконец предположил он.

"Верно."

«Ладно... так как же умер Стив?»

«Мы не знаем наверняка, — несколько сдержанно ответил полковник. — Но теперь, возможно, знаем».

Взглянув на Анну, Джейк спросил: «И как это повлияет на Анну и Интерпол?»

«Это не так», — сказал Рид. Возможно, слишком категорично.

«Не то чтобы это так, но это так», — сказал Джейк. «Иначе ты бы не пригласил её сюда. Ты бы просто позвонил мне в Вену и рассказал то, что собираешься сказать прямо сейчас. Пойдём, Расс, пока я ещё не отдохнул».

«Точно по делу. Мне это в тебе всегда нравилось, Джейк. Ладно. Стив и помощник начальника резидентуры в Осло, Джон Коркала, вместе пропали без вести в октябре 1986 года. Они услышали об авиакатастрофе на острове Шпицберген и отправились расследовать её. В последний раз ЦРУ слышало, что они следили за четырьмя сотрудниками КГБ. Что-то там пошло не так, потому что ни один из шести так и не покинул остров».

Размышляя об этом, Джейк попытался вспомнить архипелаг Шпицберген. Однажды он пролетал над этими островами во время миссии. Назвать их отдалёнными было бы всё равно, что назвать небо голубым.

«Шпицберген недавно попал в новости, — сказал Джейк. — Норвежский семенной банк».

"Точно."

Норвежское правительство недавно завершило строительство пещерообразного сооружения под вечной мерзлотой, где планировалось хранить как можно больше семян разных видов, на случай, если мир решит взорваться. Тогда норвежцы могли бы прийти на помощь и помочь миру заново засеяться и выжить. Конечно, они могли не учесть всю эту ядерную зиму и то, что им понадобится кто-то, кто будет обрабатывать землю, обеспечивать пресной водой и т.д.

«И что случилось со Стивом?» — спросил Джейк. «Ты уверен, что его просто не похитили русские?»

«Мы не были полностью уверены, но его надежные разведданные никогда не подвергались проверке».

Всем сотрудникам разведки предоставлялась информация, которую можно было использовать после лёгкого запугивания или пыток. Никто из них не знал, какой должна быть их собственная безотказная реакция. Только так другая сторона могла убедиться, что сотрудник не лжёт, особенно под воздействием наркотиков на детекторах лжи.

«Интересно. Но теперь ты знаешь. Кто перешёл?»

Отставной советский разведчик, работавший в ГРУ. Он рассказал мне о том, как в октябре 1986 года на Шпицбергене упал МиГ.

«Ты ему веришь?»

«Да. Его брат был пилотом МиГа».

«Так что официально их стало семь», — сказал Джейк.

"Семь?"

«Семь погибших на Шпицбергене».

"Верно."

«Итак, этот советский офицер ГРУ рассказал вам больше?» Это был не вопрос.

«Да. Этот офицер каждый август последние пять лет отправляется на Шпицберген искать своего брата. Это лето там выдалось необычайно тёплым».

«Глобальное потепление», — наконец сказала Анна.

«Или феи и гномы», — сказал Джейк. «Он что-то нашёл?»

Полковник улыбнулся. «На прошлой неделе. Хвостовая часть самолёта его брата».

Джейк не смог сдержать вспышку неуверенности. «Зачем я тебе?»

спросил он.

Полковник Рид прочистил горло. «Наши правительства не могут вмешиваться в это».

"Почему нет?"

«Это то, чего я не могу тебе сказать, Джейк. Всё, что мне нужно, — это отправиться туда и найти то, что осталось от твоего старого друга, капитана Стива Олсона. Анна согласилась пойти с тобой. Она думала…»

«Мне нужно было чем-то заняться».

Легкая улыбка попыталась вырваться из уст Анны, но она прекрасно сдержалась.

«Ну, она сказала, что это было давно».

«Могу ли я подумать об этом?»

Полковник Рид вытащил из заднего кармана бумажник, достал пластиковую карточку и протянул ее Джейку.

Он посмотрел на символ Visa, а затем прочитал своё имя на карте. «Платиновая дебетовая карта с моим именем. Довольно уверен в себе. Сколько

есть на нем?

«Чуть меньше десяти тысяч. ПИН-код — последние четыре цифры вашего соцсети. Всё просто. Вам нужно будет купить кое-какое снаряжение. Электронные билеты ждут вас в международном аэропорту Осло Гардермуэн. Рейс в Лонгйир, Шпицберген, вылетает завтра в 13:10. Я уже дал Анне запрограммированный GPS, карты, спутниковый телефон и инструкции, с кем вы там встретитесь».

«Ты всё продумал», — сказал Джейк. «А что, если я просто хочу потусоваться здесь, в Осло, и повеселиться?»

«Ваше чувство долга, — сказал полковник. — И Стив был хорошим другом.

К тому же, от хорошего приключения отказаться невозможно.

В этом Джейк был прав. Долг — это больше, чем просто то, на что можно наступить на пастбище. Приключения — это причина жить. И, кроме Анны, Джейк не нашёл особых причин за последние несколько месяцев.

«Ладно», — сказал Джейк. «Но я очень надеюсь, что ты планируешь принять меры по профилактике появления белых медведей».

«Когда доберётесь до Шпицбергена, получите оружие», — заверил его полковник Рид. С этими словами он подошёл к двери и повернулся к Джейку, который последовал за ним с кровати.

Они пожали друг другу руки и превратили это в объятие.

«Вы двое, будьте осторожны там, наверху», — сказал Рид. Затем он прошептал: «Какая у вас красивая женщина. Не упустите её».

Джейк улыбнулся, кивнул и выпроводил его за дверь. Затем он повернулся к Анне, которая смотрела в пол.

«По магазинам?» — спросил ее Джейк.

Она пожала плечами. «GPS и спутниковый телефон. Это как поход по магазинам».

Что-то у него в желудке не ладилось, и он решил, что шнапс тут ни при чём. Тем не менее, он бросился в ванную и вырвал всё наружу.

●

Полковник Рид спустился вниз, прошёл по роскошному вестибюлю отеля и вышел на улицу. Посмотрев направо и налево, он наконец свернул налево и свернул в узкий переулок. Тьма от пасмурного неба почти окутала Осло, но огни центра города ярко сияли, когда он сел за руль арендованного BMW. Он взглянул на четвёртый этаж и попытался угадать, в каком номере находятся его старый друг Джейк Адамс и та симпатичная маленькая агент Интерпола. Он ненавидел это. Ненавидел лгать Джейку таким образом. Но разве у него был выбор? Некоторые вещи важнее отдельных личностей.

Он посмотрел в зеркала заднего вида и подумал о том, чтобы запустить двигатель.

Внезапно пассажирская дверь распахнулась, и мужчина скользнул на кожаное сиденье, закрыв за собой дверь.

«Ну как всё прошло?» — спросил мужчина с неопределённым акцентом. Голос резонировал с каждым слогом. Его хрипловатая интонация, вероятно, была следствием тонких сигар, которые он постоянно курил. Одна из них теперь торчала из правого угла рта, от неё поднимался дым, заставляя его закрыть правый глаз.