«Да, я в порядке».

«Это была бывшая Джейка?»

"Ага."

«Когда-то она, возможно, и была красоткой, — сказала Кьерсти, — но сейчас она кажется старой и озлобленной. Ты гораздо привлекательнее».

Улыбка тронула губы Анны. «Спасибо».

«Эй, а зачем нужны друзья?» — Кьерсти потянула Анну к двери. — «Пойдем найдем какое-нибудь брутальное оружие».

OceanofPDF.com

28

Джейк зашёл в магазин спортивных товаров, который в Лиллехаммере найти было несложно, и нашёл там кое-какое снаряжение. Затем он спустился к озеру и арендовал лодку за наличные, а также бензина, которого хватило бы на весь день, если бы понадобилось.

Теперь он пыхтел в шестнадцатифутовом каноэ, ерзая на месте, чтобы оставаться перпендикулярным к футовым волнам. Он не мог понять, почему ветер дует так сильно, а туман всё ещё был таким густым, что не позволял ему видеть далеко вперёд. Но накануне вечером он записал данные GPS в поместье Петровой, и стрелка теперь указывала ему верное направление.

Он загрузил два рюкзака со снаряжением в носовую часть, чтобы компенсировать вес. GPS показывал расстояние в четыреста метров, но точность была всего около девяти метров, поскольку он измерял это расстояние от воды, в лесу, где забор спускался прямо к воде и был усеян буйками с предупреждающими знаками, чтобы не подпускать к себе злодеев. Джейк предположил, что забор, вероятно, шёл прямо по краю воды.

Повернув ручку газа, электромотор троллинга замедлил ход. Даже на полном газу шума было мало, если не считать плеска волн о нос лодки. Лучшей погоды и желать нельзя. Синоптики по радио сообщили, что туман продержится до вечера, а может, и дольше.

Это может продолжаться несколько дней. Это снизит эффективность камер Петровой.

Но это не помешало бы ни датчикам движения, ни любым другим ловушкам, которые он мог бы расставить для Джейка. Не говоря уже о собаках. Им было плевать на туман.

GPS показывал сто метров. Он сбавил скорость и посмотрел в бинокль в сторону берега. Так далеко не разглядел. Чёрт, как же густо.

Взглянув на часы, он увидел, что отстаёт от графика. Он хотел добраться до поместья к полудню, но уже было двенадцать сорок. И всё же он подозревал, что Петрова не догадается, что он нападёт на него днём. И

Маленький тролль понятия не имел, что сегодня тот самый день. Но он бы наверняка оглядывался через плечо, высматривая Джейка. Вероятно, он не только предсказал исход, но и сам всё организовал, словно серию шахматных ходов. Так почему же Джейк попался в его ловушку? Вот что не давало покоя Джейку. Он мог бы просто слетать в Амстердам и проверить пару александритов на качество и цену. Потом он бы потихоньку сдал их тайному связному, забрал бы деньги и пополнил свой пенсионный фонд. В конце концов, кому на самом деле принадлежали эти камни? Джейк нашёл их в ледяной пустыне вместе с мёртвым телом своего друга.

Вглядываясь в бинокль, Джейк наконец увидел деревья вдоль берега, поэтому выключил мотор и позволил каноэ скользить по воде. Он тихо взял весло и направил корму, чтобы каноэ двигалось прямо. Волны были такими высокими, что ему не пришлось ни разу грести, чтобы добраться до берега, — только гребок и руль. Он услышал справа какой-то звук трения.

Через несколько мгновений нос лодки сел на мель, заросшую травой и высокими водорослями, к западу от каменистого пляжа. Только сейчас Джейк заметил справа причал с привязанным к нему катером, корпус которого тихонько поскрипывал о резиновые бамперы. Он поднял электромотор и, стараясь не выпасть из каноэ, пробрался на нос.

Выбравшись на берег, он тихонько затащил каноэ в водоросли, а затем ещё дальше, в густые заросли ольхи. Убедившись, что каноэ скрылось из виду, Джейк накинул на себя один рюкзак и снял с каноэ другой. Затем он сделал пару шагов на запад, остановился, ещё пару шагов, остановился. Он продолжал так, пока не отплыл на пятьдесят ярдов от стоянки. Пока всё идёт хорошо.

Если только Петрова уже не обнаружила его с помощью бесшумных датчиков движения.

Внезапно он остановился. Сам не зная почему. Взглянув вниз и влево, он увидел датчик. Движение. Не двигаясь, он скользнул взглядом по деревьям выше, пока не увидел прожектор. Датчик должен был включить этот свет, так что его пока не поймали. Довольно примитивная технология, Виктор.

Погоди. Он знал, что Джейк это найдёт. Это заставит Джейка повернуть направо или налево. Чёрт. Он что, всё переосмысливает? Направо, налево или прямо? Подумай, Джейк. Что бы он сделал?

«Слишком заметен датчик», — подумал он. «Двигай прямо». Глубоко вздохнув, Джейк слегка шагнул вперёд и снова остановился.

Погоди-ка. Догадается ли Виктор, что Джейк догадается, что это уловка, чтобы заставить его пойти направо или налево? А когда Джейк двигался вперёд, загорался свет и внутри срабатывала сигнализация. Ах ты, маленький ублюдок.

Джейк почувствовал 9-миллиметровый пистолет под левой рукой и захотел просто вытащить его и бежать к поместью. К чёрту эту чёртову сигнализацию. Просто вперёд.

Джейк шагнул вперёд, пересёк зону действия датчика движения и остановился за его пределами, съежившись в ожидании света, который так и не появился. Но, возможно, датчик всё же послал беззвучный сигнал тревоги. К чёрту всё, Джейк. Такими темпами он не попадёт внутрь до Рождества.

Он осторожно продвигался вперёд сквозь густой подлесок, делавший усадьбу почти невидимой ни с озера, ни с дороги. Петровой очень нравилось его уединение.

Наконец Джейк добрался до края лужайки, ведущей к поместью. Двадцать ярдов травы окружали огромное трёхэтажное здание, построенное в георгианском стиле, с высокими колоннами, поднимающимися на два этажа к портику с металлическими балконами на каждом окне. Джейк был уверен, что оттуда открывается великолепный вид на озеро в не такие дни, как этот.

Как, чёрт возьми, он собирался пройти по траве незамеченным? Он сел в высокую траву среди кустов, чтобы поразмыслить над этой загадкой.

Пока он смотрел, ошеломлённый, в основном из-за недостатка сна за последнюю неделю, справа от главного здания наконец появился мужчина. Невысокий, но Джейк понял, что это не Виктор Петрова. Этому парню было чуть за тридцать, с торчащими платиновыми волосами, и он выглядел так, будто тягал железо. Он напомнил Джейку какого-то карлика-рестлера из времён до WWF и WWE.

Но этот парень был другим. У него на плече висел пистолет-пулемёт MP5. Судя по траектории, он должен был пролететь прямо перед Джейком.

Ему нужно было действовать быстро.

Он оставил там одну сумку, замаскированную среди папоротников, и обошел дом по противоположному периметру, повернув налево.

Двигаясь медленно и целенаправленно, он услышал разговоры, доносившиеся из гаража. Когда из-за края гаража появился ещё один мужчина, почти точная копия первого, только с тёмными кудрявыми волосами, Джейк замер на месте и медленно опустился на землю среди кустов. Этот коротышка развернётся и, вероятно, вступит в схватку с другим парнем примерно на полпути вокруг дома. Джейк не мог убить одного так, чтобы тот не увидел.

Затем из гаража вышел крупный мужчина с лохматым чёрным терьером на поводке и попытался его потянуть вперёд. Этот пёс мог бы съесть двух других охранников на обед. У кинолога, который дернул за поводок и чуть не свернул собаке шею, к поясу был пристёгнут автоматический пистолет. Теперь у Джейка могли быть проблемы. Ему нужно было оставаться неподвижным.

Когда мужчина спустил собаку с поводка, она запрыгала по двору, помечая свою территорию. В какой-то момент она приблизилась к Джейку на расстояние трёх метров, бежав перед ним по краю двора. Затем она наконец остановилась, сделала большой укол, потёрла лапами траву и побежала обратно к мужчине, съежившись, когда отошла на пару метров. Он снова пристегнул собаку к поводку и побрел обратно в гараж.

Джейку нужно было сначала избавиться от собак. Он ненавидел это делать, но знал, что их ещё и дрессировали — рвать всё и вся, кому не место рядом. Может быть, они облегчат ему задачу.

Как только два маленьких охранника встретились возле последнего места Джейка, он встал и направился за гараж. Скрытый от глаз дома и двух охранников, Джейк заглянул через заднее окно в гараж на пять машин.

Внутри стояли всего две машины. Старинный MG-миллиметровка, классика и новый чёрный BMW 7-й серии. В дальнем конце гаража стояли вольеры для четырёх собак. Здоровяк загнал собаку обратно в последний блок, а затем побрел через открытую дверь гаража к дому. Дверь он оставил открытой. Наконец-то перерыв.

Небрежно обойдя гараж, Джейк вошёл в дверь, словно работал там. Собаки тут же остановились и замерли, но не залаяли. Джейк столкнулся с этой породой во время службы в Европе. Старый…

Советы использовали чёрных русских терьеров в качестве сторожевых собак на некоторых своих ядерных объектах. Они были сильными и невероятно преданными, но при этом несколько покорными, если только их не провоцировал или не спускал на кого-то кинолог.

Оглядев гараж, Джейк нашёл стул и поставил его рядом с клетками. Он повернулся спиной к собакам, снял рюкзак и сел…

игнорируя их. Он засунул руку в рюкзак, нашёл вяленое мясо, купленное в спортивном магазине, и начал его разворачивать. Он откусил первый кусок, оглянулся и бросил вяленое мясо в ближайшую клетку. Собака тут же схватила его.

Джейк проделал то же самое с остальными тремя. Затем он повторил процедуру ещё раз. К тому времени, как он закончил, их маленькие чёрные коротко стриженные хвостики уже шевелились. Разделить трапезу и подружиться. Он надеялся, что это сработает.

Он ненавидел убивать таких прекрасных собак просто так, ради забавы.

Затем Джейк встал и отдал собакам команды на русском. Как и предполагалось, их обучили этому языку, и они сразу же реагировали. Новые друзья и послушные. Мило.

Он надел рюкзак и направился к выходу, но остановился и поспешил к краю, увидев, как из дома возвращается крупный мужчина. Оглядевшись, Джейк понял, что попал в ловушку.

Мужчина подошел ближе, и Джейк вытащил пистолет.

Через несколько секунд кинолог вошёл в гараж. Джейк подошёл к мужчине сзади и сказал: «Остановитесь здесь».

Испугавшись, здоровяк повернулся и потянулся за пистолетом.

«Я бы этого не делал», — сказал Джейк.

Парень остановился, его рука была всего в нескольких дюймах от пистолета.

«Вы американец», — сказал мужчина с сильным шведским акцентом.

«Тролль рассказал тебе обо мне? Я польщён. Встань на колени».

Мужчина помедлил, а затем подчинился, с удивлением переведя взгляд на собак.

«Что случилось?» — спросил его Джейк. «Твои собаки, кажется, не слишком обеспокоены?»

Его густые надбровные дуги поднялись.

«Они тебя ненавидят, Свен. Ты можешь обращаться с некоторыми породами собак как с дерьмом, и они всё равно сделают для тебя всё, что угодно. Но русский терьер будет тебя ненавидеть и презирать. Нужно быть с ними немного добрее». Джейк подошёл к мужчине сзади и ударил его пистолетом в затылок. Тот упал, но не потерял сознание.

Воспользовавшись случаем, Джейк отобрал у мужчины пистолет. Затем, когда тот перекатился на бок и попытался встать, Джейк ударил его ногой в лицо, ударив затылком о бетон. Теперь тот был без сознания.

Джейк снял рюкзак, достал несколько пластиковых молний, прикрепил их к рукам мужчины за спиной, а затем также обвязал его лодыжки.

Затем он нашёл клейкую ленту и обмотал ею рот мужчины, а затем его голову. Кто-то должен был её отрезать. Затем Джейк схватил мужчину и потащил его в другой конец гаража. Он проверил BMW.

Дверь водителя была не заперта. Он нажал на кнопку открывания багажника, и тот открылся. С огромным трудом Джейк засунул мужчину в багажник и закрыл его внутри. Удовлетворённый, Джейк нашёл свой рюкзак и повесил его на плечо. Он посмотрел на собак, которые, казалось, заинтересовались, но не проявили беспокойства.

Сказав им «сидеть» по-русски, все четверо тут же подчинились. Отлично. Теперь пора идти в дом.

OceanofPDF.com

29

Все игроки собрались в аэропорту Лиллехаммера. До вылета оставался час, а до забастовки – полтора. Служба безопасности полиции Норвегии имела самый большой контингент, включая спецподразделение SWAT, за которым следовала Норвежская разведывательная служба. Местная полиция находилась на второстепенной, резервной позиции, в основном для перекрытия транспорта. Центральное разведывательное управление (ЦРУ) во главе с Тони и МИ-6 во главе с Джимми Маклином и Велдой Крейн, выполняя скорее консультативные функции, оставались в стороне.

Возглавила их всех, к большому неудовольствию, Анна Шульт из Интерпола.

Анна стояла на лётном поле рядом с самолётом Bell 407, рассматривая карту местности. Кьерсти была в кабине пилотов, общалась с вышкой и погодой, пытаясь узнать, когда рассеется туман.

Джимми и Велда приехали из большого внедорожника. «Мы чувствуем себя немного брошенными»,

Джимми сказал Анне.

Велда кивнула в знак согласия.

«Простите», — сказала Анна. Она знала, что если выяснится, что вируса гриппа нет, дело у неё немедленно заберут. «У вас есть местонахождение вашего подопечного? Как его зовут?»

«Гэри Диксон», — сказала Велда. «Да. Он в поместье Петровой».

Джимми вмешался: «С таким количеством оружия это может обернуться кровавой баней. Может, попробовать что-нибудь менее… навязчивое?»

Анна и сама всерьёз об этом задумывалась. Она вспомнила, как всё произошло два года назад, когда они с Джейком были в австрийском замке. В тот день Джейк потерял близкого друга. Многое прошло хорошо, но и немало было не так.

«Мы не можем допустить, чтобы этот вирус попал не в те руки», — неуверенно сказала Анна.

Джимми потёр щетину на своём крепком подбородке, отвёл взгляд, а затем снова посмотрел на Анну. «Этот Джейк Адамс. Я слышал о нём. Он хоть понимает, что делает? Зачем ему приносить активный вирус человеку, который, вероятно, хотел продать его подороже?»